Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Enhance email productivity with powerful analytics for Gmail. Monitor interactions, receive alerts, and view data on our dashboard. | Aumenta la produttività email con potenti statistiche per Gmail. Monitora le interazioni, ricevi avvisi e consulta i dati sulla nostra dashboard. |
| it | messages | 4 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 4 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Get Email Analytics | Ottieni Statistiche email |
| it | messages | 1 | All-in-One Email Analytics for Gmail | Statistiche email tutto in uno per Gmail |
| it | messages | 1 | <strong>Improve your email workflow, increase your productivity.</strong> | <strong>Migliora il tuo flusso di lavoro e aumenta la produttività.</strong> |
| it | messages | 1 | Boost email campaign performance with data-driven analytics | Migliora le performance delle tue campagne email con statistiche basate sui dati |
| it | messages | 1 | Get instant alerts when recipients interact with your emails | Ricevi avvisi immediati quando i destinatari interagiscono con le tue email |
| it | messages | 1 | Download our chrome extension to get started. | Scarica la nostra estensione per Chrome e inizia subito. |
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Proprietario/Produttore esecutivo di The Dinner Detective |
| it | messages | 1 | Director at The People Institute | Direttore di The People Institute |
| it | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Adoro Mailsuite perché mi fa scoprire in anteprima quando i miei clienti leggono le mie email. Adoro anche il tracciamento dei clic, che mi permette di vedere su quali link cliccano. Mi aiuta tantissimo a capire cosa funziona nelle nostre email e cosa no. |
| it | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente immobiliare presso United Real Estate Solutions, Knoxville |
| it | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Come agente immobiliare è fondamentale sapere quando i clienti aprono le mie email. Chiunque abbia bisogno di un sistema di tracking lo troverà eccezionale. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Get Insights Into Your Emails | Scopri cosa succede alle tue email |
| it | messages | 1 | Simplify your email routine and drive better results with Mailsuite’s email campaign reporting – the way to get ahead without the clutter. | Semplifica la gestione delle email e ottieni risultati migliori con i report delle campagne di Mailsuite: vai avanti senza complicazioni. |
| it | messages | 1 | How many emails do I send? | Quante email invio? |
| it | messages | 1 | Review your email productivity analytics to streamline communication and make your messaging more effective | Rivedi le tue statistiche di produttività per rendere la comunicazione più rapida ed efficace |
| it | messages | 1 | How long am I taking to reply? | Quanto tempo impiego a rispondere? |
| it | messages | 1 | Quickly assess your response times to streamline communication and engage recipients more actively | Analizza i tuoi tempi di risposta per velocizzare la comunicazione e coinvolgere di più i destinatari |
| it | messages | 1 | When are my emails getting opened? | Quando vengono aperte le mie email? |
| it | messages | 1 | Discover the optimal timing for your emails by analyzing the time of the first open. Tailor your sending schedule to maximize open and click rates, and shorten the time to first engagement | Scopri il momento migliore per inviare le tue email analizzando l'orario della prima apertura. Ottimizza i tuoi invii per massimizzare aperture e clic, e riduci il tempo alla prima interazione |
| it | messages | 1 | Who has viewed and downloaded my PDFs? | Chi ha visto e scaricato i miei PDF? |
| it | messages | 1 | Get instant push or email notifications when someone views or downloads your PDF attachments and see a breakdown of page-by-page view times | Ricevi notifiche push o email istantanee quando qualcuno visualizza o scarica i tuoi PDF allegati, e consulta i tempi di visualizzazione pagina per pagina |
| it | messages | 1 | Who is interacting with my emails? | Chi interagisce con le mie email? |
| it | messages | 1 | Understand how recipients interact with your emails, from how many times they open them to which links they click | Scopri come i destinatari interagiscono con le tue email: quante volte le aprono e su quali link cliccano |
| it | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Scegli il piano più adatto alle tue esigenze |
| it | messages | 1 | Most popular | Più popolare |
| it | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Potrebbero applicarsi IVA e altre imposte |
| it | messages | 1 | Features to Boost Your Email Strategy | Funzioni per potenziare la tua strategia email |
| it | messages | 1 | Email Performance Insights | Analisi delle performance email |
| it | messages | 1 | Know instantly how your emails and attachments perform with advanced data insights | Scopri all'istante come funzionano le tue email e allegati con statistiche avanzate |
| it | messages | 1 | Email Productivity Data | Dati di produttività email |
| it | messages | 1 | Improve time management and simplify messaging with email productivity data | Gestisci meglio il tempo e semplifica i messaggi con i dati di produttività email |
| it | messages | 1 | Real-Time Notifications | Notifiche in tempo reale |
| it | messages | 1 | Receive push and email notifications immediately after someone opens your email, clicks a link, or view your PDF attachment | Ricevi notifiche push ed email non appena qualcuno apre la tua email, clicca su un link o visualizza il tuo PDF allegato |
| it | messages | 1 | Stay Up-to-Date | Resta sempre aggiornato |
| it | messages | 1 | Get reminders about unopened emails and emails that haven't been replied to | Ricevi promemoria per le email non aperte e quelle ancora senza risposta |
| it | messages | 1 | Integration Ease | Integrazione semplice |
| it | messages | 1 | Mailsuite works directly in your inbox and integrates seamlessly with your current workflow | Mailsuite funziona direttamente nella tua casella di posta e si integra alla perfezione con il tuo flusso di lavoro |
| it | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | Pannello facile da usare |
| it | messages | 1 | Access all your analytics in a central dashboard and interpret data through simple visualizations | Accedi a tutte le tue statistiche da una dashboard centralizzata e interpreta i dati con visualizzazioni semplici |
| it | messages | 1 | And many other features | E molte altre funzionalità |
| it | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking illimitato delle email |
| it | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | Traccia tutte le email che vuoi, con dettagli completi su quando e quante volte vengono aperte |
| it | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individuale nelle email di gruppo |
| it | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | Scopri esattamente chi ha aperto le tue email quando le invii a più destinatari |
| it | messages | 1 | Full email tracking history | Cronologia completa del tracking |
| it | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | Accedi a un registro completo di aperture ed email e click sui link nel tempo |
| it | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifiche in tempo reale di aperture e click |
| it | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | Ricevi avvisi immediati via email e desktop quando qualcuno apre la tua email o clicca un link |
| it | messages | 1 | Follow-up reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours | Ricevi una notifica se un'email non è stata aperta o a cui non si è risposto entro 24–72 ore |
| it | messages | 1 | Open Spike Alerts | Open Spike Alerts |
| it | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | Ricevi una notifica quando un'email viene aperta più volte in poco tempo: un segnale di forte interesse |
| it | messages | 1 | Email Revival Alerts | Email Revival Alerts |
| it | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | Ricevi avvisi quando una vecchia email viene riaperta dopo un certo periodo |
| it | messages | 1 | False open prevention | Prevenzione delle aperture false |
| it | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | Evita che le tue aperture vengano conteggiate quando controlli le tue stesse email |
| it | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| it | messages | 1 | Your Email Analytics questions, answered | Le tue domande sulle Statistiche email, risolte |
| it | messages | 1 | What data does Mailsuite show? | Quali dati mostra Mailsuite? |
| it | messages | 1 | <ul> <li><strong>Email Tracking Data:</strong> See email opens and link clicks. Get follow-up and no-reply alerts.</li> <li><strong>Productivity Insights:</strong> Discover the number of emails you send and reply times.</li> <li><strong>Shared Document Analytics:</strong> Explore PDF attachment opens, total view time, and page-by-page view breakdowns.</li> </ul> These insights are designed to give you a comprehensive view of your email activity and engagement. | <ul> <li><strong>Dati di tracking email:</strong> visualizza aperture e clic sui link. Ricevi avvisi di follow-up e per email senza risposta.</li> <li><strong>Statistiche di produttività:</strong> scopri quante email invii e i tuoi tempi di risposta.</li> <li><strong>Statistiche sui documenti condivisi:</strong> esplora le aperture dei tuoi PDF allegati, il tempo totale di visualizzazione e il dettaglio pagina per pagina.</li> </ul> Questi dati ti offrono una visione completa della tua attività email e del coinvolgimento generato. |
| it | messages | 1 | How can I access the Email Productivity features? | Come accedo alle funzioni di produttività email? |
| it | messages | 1 | Click on the Email Productivity option either in the Gmail menu or on the left-hand side of your Mailsuite dashboard. This integration ensures you can quickly view your email performance without leaving your email environment. | Clicca sull'opzione di produttività email, nel menu di Gmail o nella parte sinistra della tua dashboard Mailsuite. Così puoi controllare le prestazioni delle tue email senza uscire dalla tua casella di posta. |
| it | messages | 1 | How are the Email Productivity metrics calculated? | Come vengono calcolate le metriche di produttività email? |
| it | messages | 1 | <ul> <li>Sent emails are counted individually, including each recipient in an email campaign as a separate count.</li> <li>Tracked links and clicks are tallied based on at least one click per email, providing a clear picture of engagement.</li> <li>PDF views are measured by the number of emails with at least one PDF viewed, focusing on unique interactions.</li> </ul> This method ensures accurate and actionable data, helping you refine your email strategy. | <ul> <li>Le email inviate vengono contate singolarmente, considerando ogni destinatario di una campagna come un conteggio separato.</li> <li>Link e clic tracciati vengono conteggiati in base ad almeno un clic per email, per darti un quadro chiaro dell'interazione.</li> <li>Le visualizzazioni PDF vengono misurate in base al numero di email con almeno un PDF visualizzato, concentrandosi sulle interazioni uniche.</li> </ul> Questo metodo garantisce dati precisi e utili per affinare la tua strategia email. |
| it | messages | 1 | Can I filter and compare my email performance over time? | Posso filtrare e confrontare le prestazioni delle mie email nel tempo? |
| it | messages | 1 | Yes, Mailsuite lets you: <ul> <li>Filter statistics for recent time frames (last 7 days, last week, this month, last month).</li> <li>Compare these statistics with previous periods to identify trends and make informed decisions on your email strategy adjustments.</li> </ul> This functionality is invaluable for tracking performance improvements or declines over time. | Sì, con Mailsuite puoi: <ul> <li>Filtrare le statistiche per periodi recenti (ultimi 7 giorni, settimana scorsa, questo mese, mese scorso).</li> <li>Confrontare queste statistiche con periodi precedenti per individuare tendenze e prendere decisioni consapevoli sulla tua strategia email.</li> </ul> Una funzione fondamentale per seguire i miglioramenti o i cali di rendimento nel tempo. |
| it | messages | 1 | Why is it important to track email open rates, email response times, and engagement analytics? | Perché è importante monitorare i tassi di apertura, i tempi di risposta e le statistiche di interazione? |
| it | messages | 1 | Tracking these metrics with an email analytics tool like Mailsuite is crucial for several reasons. <ul> <li><strong>Improves Communication:</strong> Knowing when and how often your emails are opened helps tailor your communication to the times when recipients are most likely to engage.</li> <li><strong>Enhances Strategy:</strong> Understanding email response times and engagement levels allows you to refine your follow-up strategy, ensuring you're not too early or too late in continuing the conversation.</li> <li><strong>Boosts Campaign Success:</strong> By analyzing which emails perform best, you can replicate successful elements in future campaigns, increasing your overall effectiveness with Mailsuite’s email reporting tool.</li> <li><strong>Secures Information:</strong> Monitoring for unauthorized email access keeps your sensitive information protected, alerting you to potential breaches.</li> </ul> | Monitorare queste metriche con uno strumento di statistiche email come Mailsuite è fondamentale per diversi motivi. <ul> <li><strong>Migliora la comunicazione:</strong> sapere quando e con quale frequenza vengono aperte le tue email ti aiuta ad adattare la comunicazione ai momenti in cui i destinatari sono più ricettivi.</li> <li><strong>Perfeziona la strategia:</strong> conoscere i tempi di risposta e il livello di interazione ti permette di affinare la tua strategia di follow-up, senza essere né troppo tempestivo né troppo in ritardo.</li> <li><strong>Aumenta il successo delle campagne:</strong> analizzando quali email funzionano meglio, puoi replicare gli elementi vincenti nelle prossime campagne, aumentando l'efficacia grazie allo strumento di reportistica di Mailsuite.</li> <li><strong>Protegge le informazioni:</strong> monitorare gli accessi non autorizzati alle email mantiene al sicuro le tue informazioni sensibili e ti avvisa di possibili violazioni.</li> </ul> |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Inizia e unisciti a più di <strong>3.000.000</strong> utenti soddisfatti di Mailsuite |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 1 | Reporting, that's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Reporting, that's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. |
| it | messages | 5 | Ottieni Statistiche email | Ottieni Statistiche email |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |