Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 7 | Screen Recording | Grabaciones de pantalla |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 3 | Download | Descarga |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instalar Mailsuite |
| es | messages | 4 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | And many other features | Y muchas otras funcionalidades |
| es | messages | 1 | Unlimited email tracking | Rastreo de correos electrónicos ilimitado |
| es | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | Rastrea tantos correos como necesites, con detalles completos sobre cuándo y con qué frecuencia se abren |
| es | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Rastreo individual en correos grupales |
| es | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | Sabe exactamente quién abrió tus correos cuando se envían a varios destinatarios |
| es | messages | 1 | Full email tracking history | Histórico completo de tracking |
| es | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | Accede a un registro completo de aperturas de correos y clics en enlaces a lo largo del tiempo |
| es | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notificaciones en tiempo real de aperturas y clics |
| es | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | Recibe alertas instantáneas por correo electrónico y escritorio cuando alguien abre tu correo o hace clic en un enlace |
| es | messages | 1 | Follow-up reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours | Recibe notificaciones si un correo no se ha abierto o respondido dentro de las 24–72 horas |
| es | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alertas de picos de aperturas |
| es | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | Recibe notificaciones cuando un correo se abre varias veces en un corto período, lo que indica un gran interés |
| es | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alertas de resurrección de correos |
| es | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | Recibe notificaciones cuando un correo antiguo se vuelve a abrir después de cierto tiempo |
| es | messages | 1 | False open prevention | Prevención de aperturas falsas |
| es | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | Evita que se cuenten las aperturas propias cuando revisas tus propios correos |
| es | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 | Install for Free | Instalar Gratis |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "2.000.000" ] |
Únete a más de <strong>2.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 84
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Record and send professional video emails right from your inbox. Boost engagement and build authentic connections through email. | Record and send professional video emails right from your inbox. Boost engagement and build authentic connections through email. |
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 2 | Insights | Insights |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 4 | Document Tracking | Document Tracking |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up Reminders |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Email Analytics |
| es | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobile Add-on |
| es | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite App for Android and iPhone |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite for Outlook |
| es | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| es | messages | 3 | Mass Email | Mass Email |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Templates |
| es | messages | 1 | Document sharing | Document sharing |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Secure Document Sharing |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Confidential Watermark |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM for Gmail |
| es | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome Extension |
| es | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook Add-in |
| es | messages | 3 | Android App | Android App |
| es | messages | 3 | iOS App | iOS App |
| es | messages | 1 | Document Sharing | Document Sharing |
| es | messages | 6 | Get Screen Recording | Get Screen Recording |
| es | messages | 1 | Turn Emails into Conversations with Video | Turn Emails into Conversations with Video |
| es | messages | 1 | Record and send professional video emails directly from your inbox | Record and send professional video emails directly from your inbox |
| es | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 1 | Owner at Stead Global | Owner at Stead Global |
| es | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. |
| es | messages | 1 | Make real connections over email | Make real connections over email |
| es | messages | 1 | Video emails bring your personality to life, building genuine connections and trust—key for high-value deals. Coming directly from your Gmail, Mailsuite video emails make your communication feel personal and authentic, not relying on impersonal external platforms. This direct approach strengthens your message and fosters real relationships | Video emails bring your personality to life, building genuine connections and trust—key for high-value deals. Coming directly from your Gmail, Mailsuite video emails make your communication feel personal and authentic, not relying on impersonal external platforms. This direct approach strengthens your message and fosters real relationships |
| es | messages | 1 | Save time by creating screen recordings in Gmail | Save time by creating screen recordings in Gmail |
| es | messages | 1 | Stop writing long, back-and-forth emails. Instead, use video and screen sharing to walk clients through proposals, demos, or reports quickly– all without leaving Gmail. It's faster, clearer, and more efficient for everyone. No need for external tools to record your videos. Simply send them directly from your inbox | Stop writing long, back-and-forth emails. Instead, use video and screen sharing to walk clients through proposals, demos, or reports quickly– all without leaving Gmail. It's faster, clearer, and more efficient for everyone. No need for external tools to record your videos. Simply send them directly from your inbox |
| es | messages | 1 | Improve client engagement with clear messaging | Improve client engagement with clear messaging |
| es | messages | 1 | Video emails stand out in crowded inboxes – people are more likely to open and watch a video than read a block of text. This makes your communication more engaging and your ideas easier to understand. By making your message clearer, you'll grab attention, simplify understanding, and improve client interaction | Video emails stand out in crowded inboxes – people are more likely to open and watch a video than read a block of text. This makes your communication more engaging and your ideas easier to understand. By making your message clearer, you'll grab attention, simplify understanding, and improve client interaction |
| es | messages | 1 | Get your screen recordings into recipients' inboxes | Get your screen recordings into recipients' inboxes |
| es | messages | 1 | Traditional email attachments often fail due to size restrictions or encoding issues. Mailsuite embeds your videos directly into the email, eliminating delays and ensuring your message always gets through | Traditional email attachments often fail due to size restrictions or encoding issues. Mailsuite embeds your videos directly into the email, eliminating delays and ensuring your message always gets through |
| es | messages | 1 | Tailor Follow-Ups to Viewer Behavior | Tailor Follow-Ups to Viewer Behavior |
| es | messages | 1 | Track email opens and video views instantly and with precision. Mailsuite's real-time alerts help you to time your follow-ups perfectly—whether you're closing a high-stakes deal or reconnecting with a prospect | Track email opens and video views instantly and with precision. Mailsuite's real-time alerts help you to time your follow-ups perfectly—whether you're closing a high-stakes deal or reconnecting with a prospect |
| es | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Getting Started Is Easy |
| es | messages | 1 | Go to "Screen Recording" from the Mailsuite Icon | Go to "Screen Recording" from the Mailsuite Icon |
| es | messages | 1 | Click "Compose" in your Gmail inbox, then select "Screen Recording" from the Mailsuite icon in your toolbar. | Click "Compose" in your Gmail inbox, then select "Screen Recording" from the Mailsuite icon in your toolbar. |
| es | messages | 1 | Record Your Video | Record Your Video |
| es | messages | 1 | When the screen recording settings appear, select either "Camera Only" or "Screen Share + Camera." Record your message, and once you're done, the video will be instantly embedded in your email. | When the screen recording settings appear, select either "Camera Only" or "Screen Share + Camera." Record your message, and once you're done, the video will be instantly embedded in your email. |
| es | messages | 1 | Send and Track | Send and Track |
| es | messages | 1 | Hit send and receive real-time notifications as soon as your recipient engages. | Hit send and receive real-time notifications as soon as your recipient engages. |
| es | messages | 3 | Step | Step |
| es | messages | 1 | Stay Ahead with Mailsuite | Stay Ahead with Mailsuite |
| es | messages | 1 | Instant Alerts | Instant Alerts |
| es | messages | 1 | Know exactly when your email and video are opened, so you can follow up with confidence | Know exactly when your email and video are opened, so you can follow up with confidence |
| es | messages | 1 | Streamlined Workflow | Streamlined Workflow |
| es | messages | 1 | Send screen recordings directly from Gmail without switching platforms or dealing with file size restrictions | Send screen recordings directly from Gmail without switching platforms or dealing with file size restrictions |
| es | messages | 1 | Playback Control | Playback Control |
| es | messages | 1 | Review your recorded video instantly and decide whether to send, re-record, or discard it for complete confidence in your message | Review your recorded video instantly and decide whether to send, re-record, or discard it for complete confidence in your message |
| es | messages | 1 | Dynamic Settings | Dynamic Settings |
| es | messages | 1 | Easily choose between screen sharing and camera on/off. Adjust camera placement to tailor your video to the recipient’s needs | Easily choose between screen sharing and camera on/off. Adjust camera placement to tailor your video to the recipient’s needs |
| es | messages | 1 | Your Video Messaging for Gmail Questions, Answered | Your Video Messaging for Gmail Questions, Answered |
| es | messages | 1 | How do I record and send a video email in Gmail? | How do I record and send a video email in Gmail? |
| es | messages | 1 | With Mailsuite, you can record and send screen recordings directly within Gmail. Simply click the Mailsuite icon, record your video, and insert it into your email. | With Mailsuite, you can record and send screen recordings directly within Gmail. Simply click the Mailsuite icon, record your video, and insert it into your email. |
| es | messages | 1 | Can I share my screen while recording a video? | Can I share my screen while recording a video? |
| es | messages | 1 | Yes, Mailsuite offers screen-sharing capabilities, allowing you to present tabs, windows, or your entire screen while recording your message. | Yes, Mailsuite offers screen-sharing capabilities, allowing you to present tabs, windows, or your entire screen while recording your message. |
| es | messages | 1 | How does Mailsuite notify me about email engagement? | How does Mailsuite notify me about email engagement? |
| es | messages | 1 | The Mailsuite dashboard and your sent-folder provide real-time notifications when your email is opened or your video is viewed, helping you follow up at the right time. | The Mailsuite dashboard and your sent-folder provide real-time notifications when your email is opened or your video is viewed, helping you follow up at the right time. |
| es | messages | 1 | Is there a file size limit for screen recordings? | Is there a file size limit for screen recordings? |
| es | messages | 1 | No, Mailsuite bypasses file size restrictions by embedding videos directly into your email. | No, Mailsuite bypasses file size restrictions by embedding videos directly into your email. |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |
| es | messages | 1 | Branding | Branding |
| es | messages | 1 | Document tracking | Document tracking |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Confidential PDF Watermark |
| es | messages | 1 | Email Templates | Email Templates |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Lawyers and Attorneys |
| es | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| es | messages | 1 | HR | HR |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Teachers and Professors |
| es | messages | 1 | Real Estate | Real Estate |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketers |
| es | messages | 1 | Small Business | Small Business |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Sales Professionals |
| es | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite for Teams |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Proposal Software |
| es | messages | 1 | Join our community | Join our community |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |