Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailtrack® by Mailsuite — the original email tracker for Gmail since 2013. Free, unlimited read receipts with double check marks (✓✓). 14M+ users. | Mailtrack® מבית Mailsuite — עוקב האימיילים המקורי ל-Gmail מאז 2013. אישורי קריאה בחינם וללא הגבלה עם סימני וי כפולים (✓✓). יותר מ-14 מיליון משתמשים. |
| he | messages | 2 | Email Tracker for Gmail | עוקב אימיילים ל-Gmail |
| he | messages | 1 | Mailtrack® by Mailsuite | Mailtrack® מבית Mailsuite |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 3 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Know when your emails are opened | דע מתי המיילים שלך נפתחים |
| he | messages | 1 | Install Email Tracker | התקנת Email Tracker |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner at Stead Global | בעלים ב-Stead Global |
| he | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | אני מאוד אוהב את המוצר שבניתם. הוא ממש מגניב. דיברתי עליו עם הרבה אנשים. הוא בהחלט שינה את הדרך שבה אני שולח ומשתמש באימייל. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | מתווך ב-United Real Estate Solutions, נוקסוויל |
| he | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | אני מתווך, וחשוב לי מאוד לדעת מתי הלקוחות שלי פותחים את האימיילים שאני שולח. אני חושב שכל מי שצריך מערכת מעקב ימצא את זו יוצאת דופן. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Mailtrack® for Gmail | Mailtrack® ל-Gmail |
| he | messages | 1 |
Know when your emails are opened with <a href="%trackingUrl%">Mailtrack</a>®. See what happens after you hit send. With Mailtrack®’s email tracker, you can track who opens your emails, clicks on your links, and access email metrics to improve deliverability and productivity.
[ "%trackingUrl%" => "/he/features/mailtrack" ] |
גלה מתי האימיילים שלך נפתחים עם <a href="/he/features/mailtrack">Mailtrack</a>®. ראה מה קורה אחרי שאתה לוחץ על שליחה. עם כלי מעקב האימיילים של Mailtrack®, תוכל לעקוב אחרי מי שפותח את האימיילים שלך, לוחץ על הקישורים שלך, ולגשת למדדי אימייל כדי לשפר את מסירות ההודעות והפרודוקטיביות. |
| he | messages | 1 | Unlimited Email Tracker (to 1 or multiple recipients) | מעקב אימיילים ללא הגבלה (לנמען אחד או למספר נמענים) |
| he | messages | 1 | Learn more about Mailtrack® | למד עוד על Mailtrack® |
| he | messages | 2 | Campaigns | קמפיינים |
| he | messages | 1 | Send 10,000 emails at once from your Gmail at the optimal time, with email tracking capabilities. | שלח 10,000 אימיילים בבת אחת מ-Gmail בזמן האופטימלי, עם יכולות מעקב אימיילים. |
| he | messages | 1 | Schedule your campaigns to send at specific times and save time, improve accuracy, and increase engagement rates. | תזמן את הקמפיינים שלך לשליחה בזמנים מסוימים, וחסוך זמן, שפר דיוק והגדל את שיעורי המעורבות. |
| he | messages | 1 | Sending from Gmail guarantees higher deliverability and open rates for your email campaigns and newsletters. | שליחה מ-Gmail מבטיחה מסירות ושיעורי פתיחה גבוהים יותר לקמפייני האימייל והניוזלטרים שלך. |
| he | messages | 1 | Learn more about Mass Email | למד עוד על דיוור המוני |
| he | messages | 2 | Mail merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 1 | Mail merge is useful when you need to send the same message to many people but with slight personalization using recipient data (name, email address, company name...) imported from a Google Sheet. | Mail Merge שימושי כשאתה צריך לשלוח את אותה הודעה לאנשים רבים אך עם התאמה אישית קלה, באמצעות נתוני נמענים (שם, כתובת אימייל, שם חברה...) שיובאו מ-Google Sheets. |
| he | messages | 1 | Mail merge with email tracking increases engagement and response rates for marketing, sales or communication purposes. | Mail Merge בשילוב מעקב אימיילים מעלה את שיעורי המעורבות והתגובה למטרות שיווק, מכירות או תקשורת. |
| he | messages | 1 | Learn more about Mail Merge | למד עוד על מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Signature request | בקשת חתימה |
| he | messages | 1 | Send a signature request directly from Gmail, track the status of the request, and get notified when the document is signed. | שלח בקשת חתימה ישירות מ-Gmail, עקוב אחר סטטוס הבקשה, וקבל התראה כאשר המסמך נחתם. |
| he | messages | 1 | Avoid the hassle of downloading and switching between multiple apps. | חסוך את הטרחה של הורדה ומעבר בין כמה אפליקציות. |
| he | messages | 1 | Mailsuite simplifies the signature request process for both senders and recipients and tracks each email from start to finish. | Mailsuite מפשט את תהליך בקשת החתימה עבור השולחים והנמענים, ועוקב אחרי כל אימייל מתחילתו ועד סופו. |
| he | messages | 1 | Learn more about Signature Request | למד עוד על בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | Secure document sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 1 | Increase your security and enjoy peace of mind. | הגבר את האבטחה שלך ותהנה משלוות נפש. |
| he | messages | 1 | Share sensitive or confidential documents while ensuring that the information remains private and can only be viewed by authorized individuals. | שתף מסמכים רגישים או חסויים בזמן שאתה מבטיח שהמידע נשאר פרטי וניתן לצפייה רק על ידי אנשים מורשים. |
| he | messages | 1 | Enable email tracking with access controls, expiration dates, and other security measures. | אפשר מעקב אימיילים עם בקרות גישה, תאריכי תפוגה ואמצעי אבטחה נוספים. |
| he | messages | 1 | Learn more about Secure Document Sharing | למד עוד על שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Document analytics | אנליטיקת מסמכים |
| he | messages | 1 | Measure engagement to improve the effectiveness of your documents. Identify data and metrics that show how your documents are accessed, viewed, and used (number of views, time spent on each page, etc). | מדוד מעורבות כדי לשפר את האפקטיביות של המסמכים שלך. זהה נתונים ומדדים שמראים כיצד המסמכים שלך ניגשים, נצפים ונמצאים בשימוש (מספר צפיות, זמן שהייה בכל עמוד וכו'). |
| he | messages | 1 | Determine which parts of your document are most engaging and which may need improvement. | קבע אילו חלקים במסמך שלך הכי מעניינים ואילו צריכים שיפור. |
| he | messages | 1 | Learn more about Document Analytics | למד עוד על ניתוח מסמכים |
| he | messages | 2 | Email productivity | פרודוקטיביות אימייל |
| he | messages | 1 | By tracking email productivity metrics, you can gain valuable insight into your email management practices, set goals for improvement, and measure your progress. This can ultimately help you manage your email more efficiently and effectively. | על ידי מעקב אחרי מדדי פרודוקטיביות האימייל, תוכל לקבל תובנות חשובות על שיטות ניהול האימייל שלך, להגדיר מטרות לשיפור ולמדוד את ההתקדמות שלך. זה יכול לעזור לך לנהל את האימייל שלך ביעילות ובאפקטיביות רבה יותר. |
| he | messages | 1 | Learn more about Email Productivity | למד עוד על פרודוקטיביות באימייל |
| he | messages | 2 | Follow-up | הודעות המשך |
| he | messages | 1 | Follow-up features help you build and maintain better relationships with your contacts. | תכונות הודעות ההמשך עוזרות לך לבנות ולשמר קשרים טובים יותר עם אנשי הקשר שלך. |
| he | messages | 1 | Notifications and reminders based on email tracking insights let you know when it's time to get back to a previous email or conversation. This way you can manage important tasks and make sure you do not forget to follow up with important contacts. | התראות ותזכורות המבוססות על תובנות ממעקב אימיילים מודיעות לך מתי הגיע הזמן לחזור לאימייל או שיחה קודמים. כך תוכל לנהל משימות חשובות ולהבטיח שלא תשכח לשלוח הודעת המשך לאנשי קשר חשובים. |
| he | messages | 1 | Learn more about Follow-up Reminders | למד עוד על תזכורות לחזרה |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 | As featured in | הופענו ב |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 13
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/mailsuite-hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/mailsuite-hero.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/tracker.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/tracker.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/campaigns.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/campaigns.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/mailmerge.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/mailmerge.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/signature.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/signature.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentsharing.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentsharing.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentanalytics.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentanalytics.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png |
| he | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/followup.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/followup.png |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 1 | התקנת Email Tracker >> | התקנת Email Tracker >> |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |