Translation
vi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | custom-email | 1 | Get a custom email address for your business and use it from Gmail — with tracking and documents included. By Mailsuite. | Sở hữu địa chỉ email tùy chỉnh cho doanh nghiệp và dùng ngay trong Gmail — kèm tracking và tài liệu. Bởi Mailsuite. |
| vi | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | Email tùy chỉnh cho Gmail chỉ từ $12/năm |
| vi | messages | 3 | Features | Tính năng |
| vi | messages | 2 | Insights | Thông tin chi tiết |
| vi | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| vi | messages | 3 | Follow-up Reminders | Nhắc nhở theo dõi |
| vi | messages | 3 | Email Analytics | Thống kê email |
| vi | messages | 2 | Outreach | Tiếp cận khách hàng |
| vi | messages | 3 | Mass Email | Email hàng loạt |
| vi | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| vi | messages | 2 | Templates | Mẫu |
| vi | messages | 6 | Video Messages | Tin nhắn video |
| vi | messages | 2 | Document Sharing | Chia sẻ tài liệu |
| vi | messages | 3 | Document Tracking | Tracking tài liệu |
| vi | messages | 3 | Secure Document Sharing | Chia sẻ tài liệu an toàn |
| vi | messages | 2 | Confidential Watermark | Hình mờ bảo mật |
| vi | messages | 3 | Signature Request | Yêu cầu chữ ký |
| vi | messages | 2 | CRM | CRM |
| vi | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM cho Gmail |
| vi | messages | 3 | Download | Tải xuống |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack cho Chrome (tiện ích mở rộng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack cho Android (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack cho iPhone (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack cho ứng dụng Gmail (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite cho Outlook (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack cho tổ chức của bạn (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Resources | Tài nguyên |
| vi | messages | 3 | Sign PDF online | Ký PDF trực tuyến |
| vi | messages | 3 | Blog | Blog |
| vi | messages | 3 | FAQs | Câu hỏi thường gặp |
| vi | messages | 3 | Signature Generator | Công cụ tạo chữ ký |
| vi | custom-email | 3 | Custom email | Email tùy chỉnh |
| vi | messages | 2 | Tutorials | Hướng dẫn |
| vi | messages | 3 | Testimonials | Đánh giá từ người dùng |
| vi | messages | 3 | Pricing | Bảng giá |
| vi | messages | 2 | Teams | Nhóm |
| vi | messages | 1 | Sign in | Đăng nhập |
| vi | messages | 1 | Install Mailsuite | Cài đặt Mailsuite |
| vi | messages | 2 | Installed | Đã cài đặt |
| vi | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | Biến Gmail của bạn thành |
| vi | custom-email | 1 | Professional Custom Email | Email tùy chỉnh chuyên nghiệp |
| vi | custom-email | 1 | Get your custom email | Nhận email tùy chỉnh của bạn |
| vi | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | Gửi từ <strong>ban@thuonghieu.com</strong> ngay trong Gmail hiện tại. Không phí hàng tháng. Không cần đăng ký Google Workspace. Chỉ từ $12. |
| vi | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 trên 5 sao |
| vi | messages | 1 | reviews | đánh giá |
| vi | messages | 1 | Trusted by | Được tin dùng bởi |
| vi | messages | 1 | users | người dùng |
| vi | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | Thanh toán một lần mỗi năm. Chỉ từ 12$. |
| vi | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | Không cần đăng ký Google Workspace. Không phí theo người dùng. Một khoản thanh toán hàng năm bao gồm tên miền, alias, DNS và quyền riêng tư của bạn — cho cả năm. |
| vi | custom-email | 1 | Your annual plan | Gói hàng năm của bạn |
| vi | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | Gửi email từ địa chỉ doanh nghiệp qua Gmail |
| vi | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it. | Địa chỉ tùy chỉnh của bạn nằm ngay trong Gmail hiện có. Soạn email mới, chọn địa chỉ thương hiệu từ danh sách "Từ", rồi gửi. Vậy là xong. |
| vi | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was. | Không hộp thư mới. Không đăng nhập lần hai. Không di chuyển dữ liệu. Mọi thứ bạn đã yêu thích ở Gmail — bộ lọc, danh bạ, nhãn, lịch sử trò chuyện — vẫn giữ nguyên như cũ. |
| vi | custom-email | 1 | New Message | Thư mới |
| vi | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | Alias email không giới hạn |
| vi | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs. | Một tên miền. Bao nhiêu địa chỉ tùy bạn cần. Tạo <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> hoặc bất cứ gì doanh nghiệp bạn cần. |
| vi | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work. | Tất cả đều chuyển về cùng một hộp thư Gmail. Không phụ phí cho mỗi alias. Không giới hạn. Bạn quyết định điều gì chuyên nghiệp, chúng tôi lo phần vận hành. |
| vi | custom-email | 1 | Your addresses | Địa chỉ của bạn |
| vi | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | Thiết lập DNS tự động |
| vi | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain. | Bản ghi MX, SPF, DKIM, DMARC. Bốn yếu tố đảm bảo email của bạn thực sự đến được hộp thư — được cấu hình tự động ngay khi bạn đăng ký tên miền. |
| vi | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send. | Không cần sao chép từ tài liệu hướng dẫn. Không cần yêu cầu hỗ trợ. Không rơi vào thư mục spam. Tên miền của bạn sẵn sàng hoạt động ngay từ email đầu tiên. |
| vi | custom-email | 1 | DNS configuration | Cấu hình DNS |
| vi | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | Thiết lập trong 3 phút. Không cần kỹ thuật. |
| vi | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee. | Chọn tên miền, đăng nhập bằng Google, nhấn "Xong". Vậy là hết. <strong>Bạn không cần cấu hình gì cả</strong> — chúng tôi lo DNS, khả năng gửi và định tuyến hộp thư trong khi bạn nhâm nhi cà phê. |
| vi | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes. | Nếu bạn biết dùng Gmail, bạn biết dùng Mailsuite. Không cần biết DNS. Không cần yêu cầu hỗ trợ. Không cần đọc tài liệu. Chỉ cần một email chuyên nghiệp hoạt động trong chưa đầy ba phút. |
| vi | custom-email | 1 | Setup wizard | Trình hướng dẫn cài đặt |
| vi | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | Xem hướng dẫn thiết lập từng bước › |
| vi | custom-email | 1 | You own the domain | Bạn sở hữu tên miền |
| vi | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time. | Tên miền được đăng ký dưới tên bạn. Không phải Mailsuite. Không phải "cho thuê". Nó là của bạn, với toàn quyền sở hữu và quyền chuyển sang nhà đăng ký khác bất cứ lúc nào. |
| vi | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees. | Quyền riêng tư WHOIS được bao gồm trên mọi tên miền — thông tin cá nhân của bạn luôn được bảo mật. Không bán thêm. Không điều khoản ẩn. Không phí gia hạn bất ngờ. |
| vi | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | Hơn 40 phần mở rộng tên miền |
| vi | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | Chọn từ .com, .net, .org, .co, .io, .me và hàng trăm lựa chọn khác. Luôn có TLD phù hợp cho mọi thương hiệu. |
| vi | custom-email | 1 | No Google Workspace | Không cần Google Workspace |
| vi | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | Bỏ qua gói đăng ký trả phí. Tài khoản Gmail miễn phí hiện có của bạn là đủ. |
| vi | custom-email | 1 | Email forwarding | Chuyển tiếp email |
| vi | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | Chuyển tiếp địa chỉ catch-all hoặc định tuyến alias cụ thể đến các hộp thư khác nhau. Cấu hình trong vài giây. |
| vi | messages | 2 | Privacy and Security Center | Trung tâm Quyền riêng tư và Bảo mật |
| vi | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Dịch vụ của Mailsuite và Mailtrack được hơn 116.000 người dùng trả phí và doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng |
| vi | messages | 1 | Read more | Đọc thêm |
| vi | messages | 1 | As featured in | Xuất hiện trên |
| vi | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Xin lỗi, bạn không thể hạ cấp xuống gói thấp hơn gói hiện tại của bạn. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Xem thêm thông tin</a> |
| vi | messages | 1 | Close | Đóng |
| vi | messages | 1 | About us | Về chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Contact | Liên hệ |
| vi | messages | 1 | Team | Đội ngũ |
| vi | messages | 1 | Branding | Thương hiệu |
| vi | messages | 1 | Careers | Tuyển dụng |
| vi | messages | 1 | Press | Báo chí |
| vi | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Hình mờ bảo mật trên PDF |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite cho Outlook |
| vi | messages | 1 | Mobile Add-on | Tiện ích di động |
| vi | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Ứng dụng Mailsuite cho Android và iPhone |
| vi | messages | 1 | Email Templates | Mẫu email |
| vi | messages | 1 | Solutions | Giải pháp |
| vi | messages | 1 | Startups | Startup |
| vi | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Luật sư |
| vi | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| vi | messages | 1 | HR | Nhân sự |
| vi | messages | 1 | Teachers and Professors | Giáo viên và Giảng viên |
| vi | messages | 1 | Real Estate | Bất động sản |
| vi | messages | 1 | Marketers | Marketer |
| vi | messages | 1 | Small Business | Doanh nghiệp nhỏ |
| vi | messages | 1 | Sales Professionals | Nhân viên bán hàng |
| vi | messages | 1 | Accountants | Kế toán |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite cho nhóm |
| vi | messages | 1 | Proposal Software | Phần mềm đề xuất kinh doanh |
| vi | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Hướng dẫn tuân thủ GDPR |
| vi | messages | 1 | Join our community | Tham gia cộng đồng của chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| vi | messages | 1 | Terms | Điều khoản |
| vi | messages | 1 | Privacy | Quyền riêng tư |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| vi | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| vi | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| vi | en | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| vi | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| vi | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |