Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Get the official Mailtrack® app: email tracking for Gmail on Android and iPhone. Free read receipts with double check marks (✓✓). By Mailsuite. | Download de officiële Mailtrack®-app: e-mailtracking voor Gmail op Android en iPhone. Gratis leesbevestigingen met dubbele vinkjes (✓✓). Door Mailsuite. |
| nl | messages | 1 | Mailtrack App for Android & iPhone — by Mailsuite | Mailtrack-app voor Android en iPhone — door Mailsuite |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 4 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 2 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Track emails by default on your mobile, anytime and wherever you are. | Doe standaard tracking van je e-mails op mobiel, wanneer en waar je ook bent. |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Eigenaar/CEO van Moonlight N'Stuff |
| nl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | We versturen heel veel e-mails naar klanten of prospects. Het helpt ons enorm om te weten wanneer ze geopend zijn, gelezen zijn, of er op links is geklikt of documenten zijn geopend, want dat houdt iedereen verantwoordelijk. |
| nl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Makelaar bij Realty Austin |
| nl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Het helpt om te weten of je klant echt geïnteresseerd is in wat je stuurt. Ik kan zien of ze de e-mail doorsturen of op mijn bijlage klikken, wat me laat weten of ik meer tijd moet steken in extra waarde bieden. |
| nl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur bij Scottsdale Christian Academy |
| nl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ik hoef niet meer dagenlang te wachten om te weten of er een reactie komt of of de e-mail door een foutief adres niet is aangekomen. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Track all emails by default | Standaard tracking van al je e-mails |
| nl | messages | 1 | Track emails on the go with the same accuracy and ease as the desktop version. Emails are automatically tracked by default—no need to activate tracking for each email. Simply write and send as usual, without changing your email habits. | Doe tracking van je emails onderweg, met dezelfde nauwkeurigheid en gemak als op de desktopversie. Emails worden standaard automatisch getrackt—je hoeft tracking niet per email te activeren. Schrijf en verstuur gewoon zoals altijd, zonder je emailgewoontes aan te passen. |
| nl | messages | 1 | Follow Up at the Right Time with Real-Time Alerts | Volg op het juiste moment op met realtime meldingen |
| nl | messages | 1 | Get instant notifications when your email is opened, a link is clicked, or a file is viewed. Stay on track with follow-up reminders and spot engaged prospects with Open Spike Alerts for multiple opens and Revival Alerts for reopened emails. | Ontvang direct een melding wanneer je email wordt geopend, er op een link wordt geklikt of een bestand wordt bekeken. Blijf op de hoogte met herinneringen voor follow-ups en spot geïnteresseerde contacten met Open Spike Alerts bij meerdere opens en Revival Alerts bij heropende emails. |
| nl | messages | 1 | No Need to Switch Between Apps | Niet meer wisselen tussen apps |
| nl | messages | 1 | Send and track emails within the Mailsuite app—no switching between apps or screens. Every email is tracked automatically, with real-time notifications for opens, link clicks, and follow-ups, all in one place. | Verstuur en track emails binnen de Mailsuite-app—zonder te wisselen tussen apps of schermen. Elke email wordt automatisch getrackt, met realtime meldingen voor opens, linkclicks en follow-ups, allemaal op één plek. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Simple Steps to Send a Tracked Email on Mobile | Eenvoudige stappen om een getrackte email te versturen vanaf mobiel |
| nl | messages | 1 | Install the Mailsuite app | Installeer de Mailsuite-app |
| nl | messages | 1 | Download Mailsuite from Google Play (Android) or the App Store (iPhone). Connect your Gmail account linked to Mailsuite. | Download Mailsuite via Google Play (Android) of de App Store (iPhone). Verbind je Gmail-account dat gekoppeld is aan Mailsuite. |
| nl | messages | 1 | Send emails as usual | Verstuur emails zoals altijd |
| nl | messages | 1 | Emails are tracked automatically—no extra steps or settings needed. | Emails worden automatisch getrackt—geen extra stappen of instellingen nodig. |
| nl | messages | 1 | Check your Sent email to see the open status | Bekijk je verzonden items om de openstatus te zien |
| nl | messages | 1 | Go to the Sent folder and look for checkmarks on your email. One checkmark means it was sent with tracking but hasn't been opened yet, while two checkmarks mean it has been opened. | Ga naar de map Verzonden en let op de vinkjes bij je email. Één vinkje betekent dat de email met tracking is verstuurd maar nog niet is geopend; twee vinkjes betekenen dat hij al geopend is. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | Key Features | Belangrijkste functies |
| nl | messages | 1 | Automatic Email Tracking | Automatische emailtracking |
| nl | messages | 1 | Every sent email is tracked by default, no extra steps needed. | Elke verzonden email wordt standaard getrackt, zonder extra stappen. |
| nl | messages | 1 | Real-time Notifications | Realtime meldingen |
| nl | messages | 1 | Know when your email is opened, a link is clicked, or a PDF file is viewed. | Ontdek wanneer je email wordt geopend, er op een link wordt geklikt of een PDF wordt bekeken. |
| nl | messages | 1 | Get alerts when emails go unread or unanswered, when they are opened multiple times in a short period, or when they are reopened after a long time. | Ontvang meldingen wanneer emails ongelezen of onbeantwoord blijven, meerdere keren snel achter elkaar worden geopend, of na lange tijd opnieuw worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Full Open History | Volledige openhistorie |
| nl | messages | 1 | Track engagement over time, with every email open recorded. | Volg de interactie in de tijd, met elke opening van je email geregistreerd. |
| nl | messages | 1 | Individual Tracking in Group Emails | Individuele tracking in groepsemails |
| nl | messages | 1 | See exactly who opened your message when sent to multiple recipients. | Zie precies wie je bericht opende toen je het naar meerdere ontvangers verstuurde. |
| nl | messages | 1 | Link Tracking | Linktracking |
| nl | messages | 1 | Know when recipients click on links in your email. | Ontdek wanneer ontvangers op links in je email klikken. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Your Questions, Answered | Al je vragen beantwoord |
| nl | messages | 1 | For which devices is the Mailsuite mobile app available? | Voor welke apparaten is de Mailsuite mobiele app beschikbaar? |
| nl | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is available for iPhone, Android, and tablets, including iPad, Android tablets, and Samsung Fold Z (in tablet mode) | De Mailsuite mobiele app is beschikbaar voor iPhone, Android en tablets, waaronder iPad, Android-tablets en Samsung Fold Z (in tabletmodus) |
| nl | messages | 1 | Is the Mailsuite mobile app available for all users? | Is de Mailsuite mobiele app beschikbaar voor alle gebruikers? |
| nl | messages | 1 | Yes, the Mailsuite mobile app is available to all users, on any plan | Ja, de Mailsuite mobiele app is beschikbaar voor alle gebruikers, in elk plan |
| nl | messages | 1 | What’s the difference between the Mailsuite add-on and the Mailsuite app? | Wat is het verschil tussen de Mailsuite add-on en de Mailsuite app? |
| nl | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is a standalone application that you can install from the App Store (iPhone) or Google Play (Android), while the Mailsuite add-on is an extension available in the Google Workspace Marketplace that works inside the native Gmail app on your mobile device. One key difference is how emails are tracked. In the mobile app, all sent emails are tracked automatically by default, requiring no extra setup. In contrast, the add-on requires you to manually enable tracking for each email you send. Both the app and the add-on are available to all users | De Mailsuite mobiele app is een zelfstandige app die je installeert via de App Store (iPhone) of Google Play (Android), terwijl de Mailsuite add-on een extensie is uit de Google Workspace Marketplace die werkt binnen de native Gmail-app op je mobiel. Een belangrijk verschil is hoe emails worden getrackt. In de mobiele app worden alle verzonden emails standaard automatisch getrackt, zonder extra instellingen. Bij de add-on moet je tracking per email handmatig activeren. Zowel de app als de add-on zijn beschikbaar voor alle gebruikers |
| nl | messages | 1 | How does the Mailsuite app work? | Hoe werkt de Mailsuite-app? |
| nl | messages | 1 | Tracking emails in the Mailsuite app is effortless. All sent emails are tracked automatically—no extra steps needed. Simply check the checkmarks in your inbox to see if your email has been opened. Tap the checkmarks to view detailed tracking data | Tracking van emails in de Mailsuite-app gaat vanzelf. Alle verzonden emails krijgen automatisch tracking, zonder extra stappen. Kijk gewoon naar de vinkjes in je inbox om te zien of je email is geopend. Tik op de vinkjes voor gedetailleerde trackinggegevens. |
| nl | messages | 1 | Is my data safe and private while using the app? | Zijn mijn gegevens veilig en privé tijdens het gebruik van de app? |
| nl | messages | 1 | Yes. We never store, sell, or share your emails or personal data. Mailsuite is fully GDPR-compliant and undergoes an annual Google security audit to ensure the highest level of privacy and security | Ja. We slaan je emails en persoonlijke gegevens nooit op, verkopen ze niet en delen ze niet. Mailsuite voldoet volledig aan de AVG en wordt jaarlijks door Google op beveiliging gecontroleerd, voor maximale privacy en veiligheid. |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |