Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Get the official Mailtrack® app: email tracking for Gmail on Android and iPhone. Free read receipts with double check marks (✓✓). By Mailsuite. | Zdobądź oficjalną aplikację Mailtrack®: tracking e-maili dla Gmaila na Androidzie i iPhonie. Darmowe potwierdzenia odczytu z podwójnym haczykiem (✓✓). Od Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Mailtrack App for Android & iPhone — by Mailsuite | Aplikacja Mailtrack na Androida i iPhone'a — od Mailsuite |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 4 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 2 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Track emails by default on your mobile, anytime and wherever you are. | Uruchamiaj tracking e-maili domyślnie na telefonie, kiedy chcesz i gdziekolwiek jesteś. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Właściciel/CEO Moonlight N'Stuff |
| pl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Wysyłamy mnóstwo e-maili do klientów i potencjalnych klientów, i bardzo pomaga nam wiedzieć, kiedy je otworzyli, kiedy je przeczytali, kliknęli linki, otworzyli dokumenty, bo to zwiększa ich odpowiedzialność. |
| pl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agent nieruchomości w Realty Austin |
| pl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Warto wiedzieć, czy klient faktycznie czyta to, co wysyłasz. Widzę, kiedy przekaże e-mail dalej lub kliknie mój załącznik, co mówi mi, czy powinienem poświęcić mu więcej czasu albo dać mu więcej wartości. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Track all emails by default | Domyślny tracking wszystkich Twoich e-maili |
| pl | messages | 1 | Track emails on the go with the same accuracy and ease as the desktop version. Emails are automatically tracked by default—no need to activate tracking for each email. Simply write and send as usual, without changing your email habits. | Rób tracking e-maili w podróży z tą samą precyzją i wygodą jak w wersji na komputer. Tracking jest domyślnie włączony automatycznie – nie musisz aktywować go dla każdego e-maila. Po prostu pisz i wysyłaj jak zawsze, bez zmiany swoich przyzwyczajeń. |
| pl | messages | 1 | Follow Up at the Right Time with Real-Time Alerts | Przypomnienia w idealnym momencie dzięki alertom w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant notifications when your email is opened, a link is clicked, or a file is viewed. Stay on track with follow-up reminders and spot engaged prospects with Open Spike Alerts for multiple opens and Revival Alerts for reopened emails. | Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia, gdy Twój e-mail zostanie otwarty, link kliknięty lub plik obejrzany. Nie zapomnij o przypomnieniach i wykrywaj zainteresowanych odbiorców dzięki alertom o skokach otwarć przy wielokrotnych odczytach oraz alertom reaktywacji przy ponownie otwartych e-mailach. |
| pl | messages | 1 | No Need to Switch Between Apps | Bez przełączania się między aplikacjami |
| pl | messages | 1 | Send and track emails within the Mailsuite app—no switching between apps or screens. Every email is tracked automatically, with real-time notifications for opens, link clicks, and follow-ups, all in one place. | Wysyłaj e-maile i rób im tracking w aplikacji Mailsuite — bez przełączania się między aplikacjami czy ekranami. Każdy e-mail jest automatycznie objęty trackingiem, z powiadomieniami w czasie rzeczywistym o otwarciach, kliknięciach linków i przypomnieniach, wszystko w jednym miejscu. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Simple Steps to Send a Tracked Email on Mobile | Proste kroki, by wysłać e-mail z trackingiem z telefonu |
| pl | messages | 1 | Install the Mailsuite app | Zainstaluj aplikację Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Download Mailsuite from Google Play (Android) or the App Store (iPhone). Connect your Gmail account linked to Mailsuite. | Pobierz Mailsuite z Google Play (Android) lub App Store (iPhone). Połącz konto Gmail powiązane z Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Send emails as usual | Wysyłaj e-maile jak zawsze |
| pl | messages | 1 | Emails are tracked automatically—no extra steps or settings needed. | Tracking e-maili włącza się automatycznie – bez dodatkowych kroków czy ustawień. |
| pl | messages | 1 | Check your Sent email to see the open status | Sprawdź folder Wysłane, aby zobaczyć status otwarcia |
| pl | messages | 1 | Go to the Sent folder and look for checkmarks on your email. One checkmark means it was sent with tracking but hasn't been opened yet, while two checkmarks mean it has been opened. | Przejdź do folderu Wysłane i sprawdź znaczniki przy e-mailu. Jeden znacznik oznacza, że e-mail został wysłany z trackingiem, ale nie został jeszcze otwarty, a dwa znaczniki oznaczają, że został otwarty. |
| pl | messages | 3 | Step | Krok |
| pl | messages | 1 | Key Features | Najważniejsze funkcje |
| pl | messages | 1 | Automatic Email Tracking | Automatyczny tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Every sent email is tracked by default, no extra steps needed. | Każdy wysłany e-mail ma domyślnie włączony tracking, bez dodatkowych kroków. |
| pl | messages | 1 | Real-time Notifications | Powiadomienia w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Know when your email is opened, a link is clicked, or a PDF file is viewed. | Wiedz, kiedy Twój e-mail zostanie otwarty, link kliknięty lub plik PDF obejrzany. |
| pl | messages | 1 | Get alerts when emails go unread or unanswered, when they are opened multiple times in a short period, or when they are reopened after a long time. | Otrzymuj alerty, gdy e-maile zostają nieprzeczytane lub bez odpowiedzi, gdy są otwierane wielokrotnie w krótkim czasie lub ponownie otwierane po długim czasie. |
| pl | messages | 1 | Full Open History | Pełna historia otwarć |
| pl | messages | 1 | Track engagement over time, with every email open recorded. | Monitoruj zaangażowanie w czasie – każde otwarcie e-maila jest zapisane. |
| pl | messages | 1 | Individual Tracking in Group Emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | See exactly who opened your message when sent to multiple recipients. | Zobacz, kto konkretnie otworzył Twoją wiadomość wysłaną do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Link Tracking | Tracking linków |
| pl | messages | 1 | Know when recipients click on links in your email. | Wiedz, kiedy odbiorcy klikają linki w Twoim e-mailu. |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Your Questions, Answered | Odpowiadamy na Twoje pytania |
| pl | messages | 1 | For which devices is the Mailsuite mobile app available? | Na jakich urządzeniach dostępna jest aplikacja mobilna Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is available for iPhone, Android, and tablets, including iPad, Android tablets, and Samsung Fold Z (in tablet mode) | Aplikacja mobilna Mailsuite jest dostępna na iPhone'a, Androida i tablety, w tym iPada, tablety Android oraz Samsung Fold Z (w trybie tabletu) |
| pl | messages | 1 | Is the Mailsuite mobile app available for all users? | Czy aplikacja mobilna Mailsuite jest dostępna dla wszystkich użytkowników? |
| pl | messages | 1 | Yes, the Mailsuite mobile app is available to all users, on any plan | Tak, aplikacja mobilna Mailsuite jest dostępna dla wszystkich użytkowników, niezależnie od planu |
| pl | messages | 1 | What’s the difference between the Mailsuite add-on and the Mailsuite app? | Jaka jest różnica między dodatkiem Mailsuite a aplikacją Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is a standalone application that you can install from the App Store (iPhone) or Google Play (Android), while the Mailsuite add-on is an extension available in the Google Workspace Marketplace that works inside the native Gmail app on your mobile device. One key difference is how emails are tracked. In the mobile app, all sent emails are tracked automatically by default, requiring no extra setup. In contrast, the add-on requires you to manually enable tracking for each email you send. Both the app and the add-on are available to all users | Aplikacja mobilna Mailsuite to samodzielna aplikacja, którą instalujesz z App Store (iPhone) lub Google Play (Android), a add-on Mailsuite to rozszerzenie z Google Workspace Marketplace, działające w natywnej aplikacji Gmail na Twoim telefonie. Kluczowa różnica dotyczy sposobu trackingu e-maili. W aplikacji mobilnej wszystkie wysłane e-maile są śledzone trackingiem automatycznie, bez dodatkowej konfiguracji. W add-onie musisz włączyć tracking ręcznie dla każdego wysyłanego e-maila. Aplikacja i add-on są dostępne dla wszystkich użytkowników |
| pl | messages | 1 | How does the Mailsuite app work? | Jak działa aplikacja Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | Tracking emails in the Mailsuite app is effortless. All sent emails are tracked automatically—no extra steps needed. Simply check the checkmarks in your inbox to see if your email has been opened. Tap the checkmarks to view detailed tracking data | Tracking e-maili w aplikacji Mailsuite jest bardzo prosty. Wszystkie wysłane e-maile są śledzone automatycznie – bez dodatkowych kroków. Po prostu sprawdź znaczniki w skrzynce, aby zobaczyć, czy Twój e-mail został otwarty. Dotknij znaczników, aby zobaczyć szczegółowe dane trackingu |
| pl | messages | 1 | Is my data safe and private while using the app? | Czy moje dane są bezpieczne i prywatne podczas korzystania z aplikacji? |
| pl | messages | 1 | Yes. We never store, sell, or share your emails or personal data. Mailsuite is fully GDPR-compliant and undergoes an annual Google security audit to ensure the highest level of privacy and security | Tak. Nigdy nie przechowujemy, nie sprzedajemy i nie udostępniamy Twoich e-maili ani danych osobowych. Mailsuite w pełni zgodne z RODO i przechodzi co roku audyt bezpieczeństwa Google, aby zapewnić najwyższy poziom prywatności i bezpieczeństwa |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |