Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Know when buyers open your listings and contracts: email and document tracking plus e-signatures for realtors, in Gmail. | Descubre cuándo los compradores abren tus anuncios y contratos: tracking de emails y documentos, y firmas electrónicas para agentes inmobiliarios, en Gmail. |
| es | messages | 1 | Top Email Tool for Real Estate Agents | La mejor herramienta de email para agentes inmobiliarios |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 2 | Insights | Seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Estadísticas de email |
| es | messages | 2 | Outreach | Difusión |
| es | messages | 3 | Mass Email | Correos masivos |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Plantillas |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 2 | Document Sharing | Compartir documentos |
| es | messages | 3 | Document Tracking | Seguimiento de documentos |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Uso compartido seguro de documentos |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca de agua confidencial |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| es | messages | 3 | Download | Descargar |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensión) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para la app de Gmail (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para tu organización (complemento) |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | custom-email | 3 | Custom email | Correo personalizado |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 5 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Install for free | Instala gratis |
| es | messages | 1 | Transform Your Outreach with the Best Email Tool for Real Estate Agents | Transforma tu prospección con la mejor herramienta de email para agentes inmobiliarios |
| es | messages | 1 | Staying ahead in real estate means using the right tools to simplify your workflow, engage and excite prospects, and securely send client documents. Mailsuite is an all-in-one solutions that specifically caters to the unique demands of real estate professionals. | Ir por delante en el sector inmobiliario significa usar las herramientas adecuadas para simplificar tu trabajo, ilusionar y captar el interés de tus clientes potenciales y enviar los documentos de tus clientes de forma segura. Mailsuite es una solución todo en uno pensada específicamente para las necesidades particulares de los profesionales inmobiliarios. |
| es | messages | 1 | Streamline Your Outreach Today | Agiliza tu prospección hoy mismo |
| es | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | All-in-One Email Tool for Realtors | La herramienta de email todo en uno para agentes inmobiliarios |
| es | messages | 1 | Generate a Buzz About Your Listings | Haz que se hable de tus inmuebles |
| es | messages | 1 | Enhance your email marketing with mail merge and real estate-specific email templates. Effortlessly send personalized property listings to a large audience, keeping your clients informed about the latest opportunities. | Mejora tu email marketing con Mail Merge y plantillas de email específicas para el sector inmobiliario. Envía sin esfuerzo anuncios de inmuebles personalizados a una gran audiencia y mantén a tus clientes al día de las últimas oportunidades. |
| es | messages | 1 | Capture More Buyer and Seller Leads | Capta más contactos de compradores y vendedores |
| es | messages | 1 | Boost your lead generation with advanced email tracking and detailed analytics tailored for real estate. Monitor opens, clicks, and responses to identify interested buyers and sellers. Prioritize follow-ups to convert inquiries into appointments and viewings. | Impulsa tu generación de leads con el tracking de email avanzado y estadísticas detalladas pensadas para el sector inmobiliario. Controla las aperturas, los clics y las respuestas para identificar a compradores y vendedores interesados. Prioriza los seguimientos y convierte las consultas en citas y visitas. |
| es | messages | 1 | Get Signatures on Real Estate Contracts | Consigue firmas en tus contratos inmobiliarios |
| es | messages | 1 | Securely manage important documents with PDF signing directly from Gmail. Simplify the process of getting signatures on real estate contracts, ensuring quick and secure transactions. | Gestiona de forma segura los documentos importantes con la Firma de PDF directamente desde Gmail. Simplifica el proceso de conseguir firmas en tus contratos inmobiliarios y garantiza transacciones rápidas y seguras. |
| es | messages | 1 | Securely Share Sensitive Documents | Comparte documentos sensibles de forma segura |
| es | messages | 1 | Use Mailsuite’s access management and watermarketing tools to protect your sensitive contracts, agreements, and property listings. Share documents confidently, knowing your data is secure. | Usa las herramientas de control de acceso y de marca de agua de Mailsuite para proteger tus contratos, acuerdos y anuncios de inmuebles confidenciales. Comparte documentos con total confianza, sabiendo que tus datos están seguros. |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | Transform Your Real Estate Agency | Transforma tu agencia inmobiliaria |
| es | messages | 1 | Say goodbye to the hassle of juggling multiple platforms for scheduling property viewings and sending updates on listings. Our intuitive tools are designed specifically for real estate email campaigns, making every interaction with clients and prospects smooth and effective. | Di adiós al lío de hacer malabares con varias plataformas para agendar visitas y enviar novedades sobre tus inmuebles. Nuestras herramientas intuitivas están diseñadas específicamente para campañas de email inmobiliarias, para que cada interacción con clientes y clientes potenciales sea fluida y eficaz. |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Únete a más de <strong>3.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 | Why Real Estate Agents Choose Mailsuite | Por qué los agentes inmobiliarios eligen Mailsuite |
| es | messages | 1 | Simplicity and Affordability | Sencillez y precio asequible |
| es | messages | 1 | Eliminate complexity and reduce costs with our straightforward tool, designed specifically for real estate professionals. | Elimina la complejidad y reduce costes con nuestra herramienta sencilla, diseñada específicamente para profesionales inmobiliarios. |
| es | messages | 1 | Real Estate Personalization at Scale | Personalización inmobiliaria a gran escala |
| es | messages | 1 | Send personalized email campaigns and communications to engage your clients and prospects on a personal level. | Envía campañas de email y comunicaciones personalizadas para conectar con tus clientes y clientes potenciales a un nivel personal. |
| es | messages | 1 | Seamless Integration | Integración total |
| es | messages | 1 | Integrate Mailsuite with your favorite CRM to streamline your workflow and improve efficiency. | Integra Mailsuite con tu CRM favorito para agilizar tu trabajo y ganar en eficiencia. |
| es | messages | 1 | Enhanced Client Communication | Una comunicación con tus clientes más cuidada |
| es | messages | 1 | Use Mailsuite’s advanced tracking features to monitor email opens, clicks, and responses, giving you insights to follow up more effectively with clients. | Usa las funciones de tracking avanzado de Mailsuite para controlar las aperturas, los clics y las respuestas de tus emails, y consigue información para hacer un seguimiento más eficaz con tus clientes. |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de ventas en LearnCore, Chicago |
| es | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Facilidad de uso, alertas, una interfaz simple y muy buena integración con Gmail. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 1 | Ready to Elevate Your Real Estate Business? | ¿Listo para llevar tu negocio inmobiliario al siguiente nivel? |
| es | messages | 1 | Join the community of real estate professionals who are leveraging Mailsuite to enhance their client engagement, secure their email communications, and drive business success. | Únete a la comunidad de profesionales inmobiliarios que ya aprovechan Mailsuite para conectar mejor con sus clientes, proteger sus comunicaciones por email e impulsar el éxito de su negocio. |
| es | messages | 1 | Get Started Today for Free | Empieza hoy mismo gratis |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| es | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento para móvil |
| es | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App de Mailsuite para Android y iPhone |
| es | messages | 1 | Email Templates | Plantillas de email |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Abogados |
| es | messages | 1 | Freelancers | Autónomos |
| es | messages | 1 | HR | Recursos Humanos |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesores |
| es | messages | 1 | Real Estate | Inmobiliarias |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| es | messages | 1 | Small Business | Pymes |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Equipos de ventas |
| es | messages | 1 | Accountants | Contables |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipos |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Software de propuestas comerciales |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Join our community | Únete a nuestra comunidad |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 4 | Instala gratis | Instala gratis |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |