Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Get the official Mailtrack® app: email tracking for Gmail on Android and iPhone. Free read receipts with double check marks (✓✓). By Mailsuite. | הורד את אפליקציית Mailtrack® הרשמית: מעקב אימיילים ל-Gmail ב-Android וב-iPhone. אישורי קריאה חינמיים עם סימוני וי כפולים (✓✓). מבית Mailsuite. |
| he | messages | 1 | Mailtrack App for Android & iPhone — by Mailsuite | אפליקציית Mailtrack ל-Android ול-iPhone — מבית Mailsuite |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 4 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 2 | Installed | מותקן |
| he | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Track emails by default on your mobile, anytime and wherever you are. | בצע מעקב אימיילים כברירת מחדל מהנייד שלך, בכל זמן ובכל מקום. |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | בעלים/מנכ"ל Moonlight N'Stuff |
| he | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | אנחנו שולחים הרבה אימיילים ללקוחות ולקוחות פוטנציאליים, וזה עוזר לנו לדעת מתי הם פתחו אותם, מתי קראו אותם, לחצו על קישורים או פתחו מסמכים, כי זה שומר עליהם אחראים. |
| he | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | מתווך שותף ב-Realty Austin |
| he | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | עוזר לדעת אם הלקוח שלך מתעניין בקריאת התכנים שלך. אני יכול לראות אם הוא מעביר את האימייל או לוחץ על הקובץ המצורף, וזה אומר לי אם כדאי לי להשקיע יותר זמן או ערך בשבילו. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Track all emails by default | מעקב אחר כל האימיילים כברירת מחדל |
| he | messages | 1 | Track emails on the go with the same accuracy and ease as the desktop version. Emails are automatically tracked by default—no need to activate tracking for each email. Simply write and send as usual, without changing your email habits. | בצע מעקב אימיילים תוך כדי תנועה, באותה רמת דיוק ונוחות כמו בגרסת המחשב. המעקב מופעל אוטומטית כברירת מחדל – אין צורך להפעיל אותו לכל אימייל בנפרד. פשוט כתוב ושלח כרגיל, בלי לשנות את ההרגלים שלך. |
| he | messages | 1 | Follow Up at the Right Time with Real-Time Alerts | בצע פולו-אפ בזמן הנכון עם התראות בזמן אמת |
| he | messages | 1 | Get instant notifications when your email is opened, a link is clicked, or a file is viewed. Stay on track with follow-up reminders and spot engaged prospects with Open Spike Alerts for multiple opens and Revival Alerts for reopened emails. | קבל התראות מיידיות ברגע שהאימייל שלך נפתח, לוחצים על קישור, או צופים בקובץ. אל תפספס עם תזכורות פולו-אפ, וזהה לידים מעורבים עם התראות על ריבוי פתיחות ופתיחה מחדש של אימיילים ישנים. |
| he | messages | 1 | No Need to Switch Between Apps | בלי לעבור בין אפליקציות |
| he | messages | 1 | Send and track emails within the Mailsuite app—no switching between apps or screens. Every email is tracked automatically, with real-time notifications for opens, link clicks, and follow-ups, all in one place. | שלח ובצע מעקב אימיילים ישירות מתוך אפליקציית Mailsuite – בלי לעבור בין אפליקציות או מסכים. כל אימייל עובר מעקב אוטומטי, עם התראות בזמן אמת על פתיחות, קליקים על קישורים ופולו-אפים, הכול במקום אחד. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Simple Steps to Send a Tracked Email on Mobile | שלבים פשוטים לשליחת אימייל עם מעקב מהנייד |
| he | messages | 1 | Install the Mailsuite app | התקן את אפליקציית Mailsuite |
| he | messages | 1 | Download Mailsuite from Google Play (Android) or the App Store (iPhone). Connect your Gmail account linked to Mailsuite. | הורד את Mailsuite מ-Google Play (Android) או מ-App Store (iPhone). חבר את חשבון ה-Gmail המקושר ל-Mailsuite. |
| he | messages | 1 | Send emails as usual | שלח אימיילים כרגיל |
| he | messages | 1 | Emails are tracked automatically—no extra steps or settings needed. | המעקב מופעל אוטומטית – בלי שלבים או הגדרות נוספות. |
| he | messages | 1 | Check your Sent email to see the open status | בדוק בתיקיית הדואר שנשלח את סטטוס הפתיחה |
| he | messages | 1 | Go to the Sent folder and look for checkmarks on your email. One checkmark means it was sent with tracking but hasn't been opened yet, while two checkmarks mean it has been opened. | עבור לתיקיית הדואר שנשלח וחפש סימוני וי ליד האימייל שלך. סימון אחד אומר שהאימייל נשלח עם מעקב אך עדיין לא נפתח, ושני סימונים אומרים שהוא כבר נפתח. |
| he | messages | 3 | Step | שלב |
| he | messages | 1 | Key Features | תכונות עיקריות |
| he | messages | 1 | Automatic Email Tracking | מעקב אימיילים אוטומטי |
| he | messages | 1 | Every sent email is tracked by default, no extra steps needed. | כל אימייל שנשלח עובר מעקב כברירת מחדל, בלי שלבים נוספים. |
| he | messages | 1 | Real-time Notifications | התראות בזמן אמת |
| he | messages | 1 | Know when your email is opened, a link is clicked, or a PDF file is viewed. | דע מתי האימייל שלך נפתח, מתי לוחצים על קישור בתוכו, או מתי צופים בקובץ PDF. |
| he | messages | 1 | Get alerts when emails go unread or unanswered, when they are opened multiple times in a short period, or when they are reopened after a long time. | קבל התראות כשאימיילים נשארים לא נקראים או ללא מענה, כשהם נפתחים כמה פעמים בזמן קצר, או כשהם נפתחים מחדש אחרי זמן רב. |
| he | messages | 1 | Full Open History | היסטוריית פתיחות מלאה |
| he | messages | 1 | Track engagement over time, with every email open recorded. | עקוב אחר המעורבות לאורך זמן, עם תיעוד לכל פתיחת אימייל. |
| he | messages | 1 | Individual Tracking in Group Emails | מעקב אישי באימיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | See exactly who opened your message when sent to multiple recipients. | גלה בדיוק מי פתח את ההודעה שלך כששלחת אותה למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Link Tracking | מעקב קישורים |
| he | messages | 1 | Know when recipients click on links in your email. | דע מתי נמענים לוחצים על קישורים באימייל שלך. |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Your Questions, Answered | התשובות לשאלות שלך |
| he | messages | 1 | For which devices is the Mailsuite mobile app available? | לאילו מכשירים זמינה אפליקציית Mailsuite למובייל? |
| he | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is available for iPhone, Android, and tablets, including iPad, Android tablets, and Samsung Fold Z (in tablet mode) | אפליקציית Mailsuite למובייל זמינה עבור iPhone, Android וטאבלטים, כולל iPad, טאבלטים מבוססי Android ו-Samsung Fold Z (במצב טאבלט) |
| he | messages | 1 | Is the Mailsuite mobile app available for all users? | האם אפליקציית Mailsuite למובייל זמינה לכל המשתמשים? |
| he | messages | 1 | Yes, the Mailsuite mobile app is available to all users, on any plan | כן, אפליקציית Mailsuite למובייל זמינה לכל המשתמשים, בכל תוכנית |
| he | messages | 1 | What’s the difference between the Mailsuite add-on and the Mailsuite app? | מה ההבדל בין תוסף Mailsuite לאפליקציית Mailsuite? |
| he | messages | 1 | The Mailsuite mobile app is a standalone application that you can install from the App Store (iPhone) or Google Play (Android), while the Mailsuite add-on is an extension available in the Google Workspace Marketplace that works inside the native Gmail app on your mobile device. One key difference is how emails are tracked. In the mobile app, all sent emails are tracked automatically by default, requiring no extra setup. In contrast, the add-on requires you to manually enable tracking for each email you send. Both the app and the add-on are available to all users | אפליקציית Mailsuite למובייל היא אפליקציה עצמאית שניתן להתקין מ-App Store (ל-iPhone) או מ-Google Play (ל-Android), בעוד שתוסף Mailsuite הוא הרחבה הזמינה ב-Google Workspace Marketplace ופועל בתוך אפליקציית Gmail המובנית במכשיר הנייד שלך. הבדל מרכזי אחד הוא אופן ביצוע המעקב באימיילים. באפליקציה למובייל, כל האימיילים הנשלחים מקבלים מעקב אוטומטי כברירת מחדל, ללא צורך בהגדרה נוספת. לעומת זאת, בתוסף עליך להפעיל את המעקב באופן ידני עבור כל אימייל שאתה שולח. גם האפליקציה וגם התוסף זמינים לכל המשתמשים |
| he | messages | 1 | How does the Mailsuite app work? | איך פועלת אפליקציית Mailsuite? |
| he | messages | 1 | Tracking emails in the Mailsuite app is effortless. All sent emails are tracked automatically—no extra steps needed. Simply check the checkmarks in your inbox to see if your email has been opened. Tap the checkmarks to view detailed tracking data | מעקב אחר אימיילים באפליקציית Mailsuite פשוט לחלוטין. כל האימיילים הנשלחים מקבלים מעקב אוטומטי - בלי שום שלב נוסף. פשוט הסתכל על סימוני ה-V בתיבת הדואר הנכנס כדי לדעת אם האימייל שלך נפתח. הקש על הסימונים כדי לראות נתוני מעקב מפורטים |
| he | messages | 1 | Is my data safe and private while using the app? | האם הנתונים שלי בטוחים ופרטיים בזמן השימוש באפליקציה? |
| he | messages | 1 | Yes. We never store, sell, or share your emails or personal data. Mailsuite is fully GDPR-compliant and undergoes an annual Google security audit to ensure the highest level of privacy and security | כן. אנחנו לעולם לא שומרים, מוכרים או משתפים את האימיילים או הנתונים האישיים שלך. Mailsuite עומדת במלואה בתקן GDPR ועוברת מדי שנה ביקורת אבטחה של Google כדי להבטיח את רמת הפרטיות והאבטחה הגבוהה ביותר |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |