Translation
ja
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 165
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | How do I know I'm installing the original Mailtrack®? | 本物のMailtrack®をインストールしているか、どう確認できますか？ |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® is a registered trademark of Mailsuite S.L. The official extension is only distributed on this site and on the Chrome Web Store — look for Mailtrack® published by Mailsuite, the one with 3 million users and over 11,500 reviews. Any similar-looking product elsewhere isn’t Mailtrack®. | Mailtrack®はMailsuite S.L.の登録商標です。公式の拡張機能は、このサイトとChrome ウェブストアでのみ配布されています。300万人のユーザーと11,500件以上のレビューを持つ、Mailsuiteが公開するMailtrack®を選んでください。他の場所にある似たような製品はMailtrack®ではありません。 |
| ja | messages | 1 | What happened to Mailtrack? Is it still available? | Mailtrackはどうなったの？まだ使えますか？ |
| ja | messages | 1 | Mailtrack is alive and well — since 2024 it's part of Mailsuite. Same extension, same team, more features. Your account works as always. | Mailtrackは元気に続いています。2024年からMailsuiteの一部になりました。拡張機能もチームも同じで、機能はさらに充実。アカウントはこれまでと同じように使えます。 |
| ja | messages | 1 | Is Mailtrack® safe and legal? | Mailtrack®は安全で合法ですか？ |
| ja | messages | 1 | Yes, Mailtrack is both safe and legal. It fully complies with the General Data Protection Regulation (GDPR), ensuring that personal data is processed in accordance with strict data protection standards. Mailtrack® undergoes annual security audits by Google to maintain a high level of security. However, it's essential for users to ensure that their use of email tracking complies with applicable laws and respects recipient privacy. | はい、Mailtrack®は安全かつ合法です。個人データを厳格なデータ保護基準に従って処理することを保証するGDPRに完全準拠しています。また、高いセキュリティレベルを維持するためにGoogleによる年次セキュリティ審査も受けています。ただし、メールトラッキングの使用が適用される法律に準拠し、受信者のプライバシーを尊重していることを確認することがユーザーにとって重要です。 |
| ja | messages | 1 | How does Mailtrack®'s email tracker work? | Mailtrack®のメールトラッカーはどのように機能しますか？ |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® operates by embedding a small, invisible tracking pixel into your outgoing emails. When the recipient opens the email, this pixel loads, sending a notification back to Mailtrack®'s servers. This process allows you to know when and how many times your email has been opened. | Mailtrack®は、送信メールに小さな不可視のトラッキングピクセルを埋め込むことで動作します。受信者がメールを開くと、このピクセルが読み込まれ、Mailtrack®のサーバーに通知が送られます。これにより、メールがいつ、何回開封されたかを把握できます。 |
| ja | messages | 1 | How accurate and reliable is Mailtrack®'s email tracker? | Mailtrack®のメールトラッカーはどれくらい正確で信頼性がありますか？ |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® is recognized as one of the most reliable and accurate email tracking solutions available. It not only tracks the first open but also records every subsequent open, providing detailed insights into recipient engagement. Furthermore, Mailtrack® offers individual tracking in group emails, allowing you to see which specific recipients have opened your email. These features contribute to the most accurate email tracking experience. | Mailtrack®は、利用できるメールトラッキングソリューションの中でも最も信頼性が高く、精度の高いものとして認められています。最初の開封だけでなく、その後の開封もすべて記録し、受信者のエンゲージメントに関する詳細なインサイトを提供します。さらに、グループメールでも個別トラッキングが可能で、どの受信者がメールを開封したかを確認できます。これらの機能が、高精度なメールトラッキング体験を実現します。 |
| ja | messages | 1 | What should I do to track emails with Mailtrack®? | Mailtrack®でメールをトラッキングするには何をすればいいですか？ |
| ja | messages | 1 | Once you've installed the Mailtrack® extension, all your outgoing emails are automatically tracked by default. You don't need to perform any additional steps or enable settings for each email; Mailtrack® seamlessly integrates with your email client to provide tracking information without extra effort on your part. | Mailtrack®の拡張機能をインストールすれば、送信するメールはすべて自動的にトラッキングされます。メールごとに追加の設定や操作は必要ありません。Mailtrack®がメールクライアントとシームレスに連携し、手間なくトラッキング情報を提供します。 |
| ja | messages | 1 | Can Mailtrack® affect email deliverability or cause emails to be marked as spam? | Mailtrack®はメールの到達率に影響したり、スパム判定される原因になりますか？ |
| ja | messages | 1 | Using Mailtrack® itself does not affect email deliverability or cause emails to be marked as spam. Mailtrack® is designed to operate within standard email protocols and does not alter the content or structure of your emails in a way that would trigger spam filters. However, it's always advisable to follow best practices in email composition and avoid spam-like language to ensure successful delivery. | Mailtrack®を使用しても、メールの到達率に影響したり、スパムとして判定されることはありません。Mailtrack®は標準的なメールプロトコルの範囲内で動作するよう設計されており、スパムフィルターを作動させるようなかたちでメールの内容や構造を変更しません。ただし、メール作成のベストプラクティスに従い、スパムっぽい表現を避けることは常におすすめします。 |
| ja | messages | 1 | Can I track emails sent before I installed Mailtrack®? | Mailtrack®をインストールする前に送ったメールをトラッキングできますか？ |
| ja | messages | 1 | No, Mailtrack® can only track emails sent after its installation. The tracking mechanism requires embedding a pixel at the time of sending, which isn't possible for emails sent prior to installing Mailtrack®. | いいえ、Mailtrack®はインストール後に送信されたメールのみトラッキングできます。トラッキングの仕組みは送信時にピクセルを埋め込む必要があるため、Mailtrack®インストール前に送ったメールには対応できません。 |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® is the original email tracker for Gmail: free, unlimited read receipts (✓✓) since 2013. Real-time opens, clicks and daily report. | Mailtrack®はGmail向けのオリジナルメールトラッカー：2013年から無料・無制限の開封確認（✓✓）を提供。リアルタイムの開封・クリック通知と日次レポートも。 |
| ja | messages | 2 | Mailtrack® : Email Tracker for Gmail | Mailtrack®：Gmail用メールトラッカー |
| ja | messages | 3 | Features | 機能 |
| ja | messages | 2 | Insights | 分析 |
| ja | messages | 4 | Email Tracker | メール追跡 |
| ja | messages | 3 | Follow-up Reminders | 未返信リマインダー |
| ja | messages | 3 | Email Analytics | メール分析 |
| ja | messages | 2 | Outreach | アウトリーチ |
| ja | messages | 3 | Mass Email | 一斉送信メール |
| ja | messages | 3 | Mail Merge | 差し込みメール |
| ja | messages | 2 | Templates | テンプレート |
| ja | messages | 6 | Video Messages | ビデオメッセージ |
| ja | messages | 2 | Document Sharing | 文書共有 |
| ja | messages | 3 | Document Tracking | 文書追跡 |
| ja | messages | 3 | Secure Document Sharing | 安全な文書共有 |
| ja | messages | 2 | Confidential Watermark | 機密透かし |
| ja | messages | 3 | Signature Request | 署名リクエスト |
| ja | messages | 2 | CRM | CRM |
| ja | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail向けCRM |
| ja | messages | 3 | Download | ダウンロード |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Chrome用Mailtrack（拡張機能） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Android用Mailtrack（アプリ） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | iPhone用Mailtrack（アプリ） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Gmailアプリ用Mailtrack（アドオン） |
| ja | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Outlook用Mailsuite（アドイン） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | 組織向けMailtrack（アドオン） |
| ja | messages | 3 | Resources | リソース |
| ja | messages | 3 | Sign PDF online | PDF オンライン署名 |
| ja | messages | 3 | Blog | Blog |
| ja | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/ja |
| ja | messages | 3 | FAQs | よくある質問 |
| ja | messages | 3 | Signature Generator | シグネチャジェネレーター |
| ja | custom-email | 3 | Custom email | カスタムメール |
| ja | messages | 2 | Tutorials | チュートリアル |
| ja | messages | 3 | Testimonials | お客様の声 |
| ja | messages | 3 | Pricing | 料金プラン |
| ja | messages | 2 | Teams | チーム |
| ja | messages | 1 | Sign in | ログイン |
| ja | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuiteをインストール |
| ja | messages | 5 | Installed | インストール済み |
| ja | messages | 2 | Add to Chrome — it's free | Chromeに追加 — 無料です |
| ja | messages | 2 | Free and unlimited email tracker. | 無料・無制限のメールトラッカー。 |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png |
| ja | messages | 1 | Install Mailtrack® extension | Mailtrack®拡張機能をインストール |
| ja | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ja | messages | 2 | 4.5 out of 5 stars | 5つ星中4.5 |
| ja | messages | 2 | reviews | レビュー |
| ja | messages | 2 | Trusted by | 利用者数 |
| ja | messages | 2 | users | ユーザー |
| ja | messages | 1 | Used by professionals at | プロフェッショナルに使われています |
| ja | messages | 1 | Owner at Stead Global | Stead Global オーナー |
| ja | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | このプロダクトは本当に素晴らしいです。多くの人に紹介しました。メールの送り方や使い方が完全に変わりましたね。 |
| ja | messages | 1 | Director at The People Institute | The People Institute ディレクター |
| ja | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Mailsuiteのおかげで、お客様がいつメールを読んでいるかがわかるので大好きです。クリックトラッキングも気に入っていて、どのリンクがクリックされているかがわかります。メールの何がうまくいっていて何がダメなのか、理解する上で本当に役立っています。 |
| ja | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions（ノックスビル）エージェント |
| ja | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | 不動産エージェントとして、クライアントがメールを開封したタイミングを把握することはとても重要です。trackingシステムが必要な方には、これが最高の選択だと思います。 |
| ja | messages | 1 | See more reviews | レビューをもっと見る |
| ja | messages | 1 | The original Mailtrack®, since 2013 | オリジナルのMailtrack®、2013年から |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® launched in 2013 as the first double-check email tracker for Gmail. Today, more than 3 million users and over 11,500 reviews on the Chrome Web Store make it the most downloaded email tracker. | Mailtrack®は2013年、Gmail向けとして初めてダブルチェック機能を備えたメールトラッキングツールとして誕生しました。現在、300万人を超えるユーザーとChromeウェブストアでの11,500件を超えるレビューにより、最もダウンロードされているメールトラッキングツールとなっています。 |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® is a registered trademark of Mailsuite S.L. The official extension is distributed exclusively on this site, on mailtrack.com, and on the Chrome Web Store — look for Mailtrack® published by Mailsuite, the one with 3 million users. If you found a similar-looking product anywhere else, it isn’t us. | Mailtrack®はMailsuite S.L.の登録商標です。公式の拡張機能は、このサイト、mailtrack.com、Chrome ウェブストアでのみ配布されています。Mailsuiteが公開する300万人が使うMailtrack®を選んでください。他の場所で似たような製品を見つけても、それは私たちのものではありません。 |
| ja | messages | 1 | Audited by Google | Googleによる審査済み |
| ja | messages | 1 | Google Cloud Partner | Google Cloud パートナー |
| ja | messages | 1 | GDPR compliant | GDPR準拠 |
| ja | messages | 1 | ISO 27001 | ISO 27001 |
| ja | messages | 2 | The Most Accurate and Trustworthy Email Tracker | 最も正確で信頼性の高いメールトラッカー |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® is the email tracker that removes false self-opens and accurately tracks individual opens in group emails, giving you clear insights into who is engaging with your messages. | Mailtrack®は、自己開封の誤検知を排除し、グループメールでの個別開封を正確にトラッキングするメールトラッカーです。誰があなたのメッセージに反応しているかを明確に把握できます。 |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png |
| ja | messages | 2 | Ensure Your Emails Reach the Inbox, Not Spam | メールをスパムではなく受信トレイへ確実に届けよう |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® sends emails straight from your Gmail account, leveraging Gmail’s trusted system. As a reliable email tracker, it avoids third-party servers and reduces the chances of your emails being marked as spam. | Mailtrack®は、Gmailの信頼されたシステムを活用して、あなたのGmailアカウントから直接メールを送信します。信頼性の高いメールトラッカーとして、サードパーティのサーバーを経由せず、スパムとして判定されるリスクを低減します。 |
| ja | messages | 2 | Track Each Recipient Separately in Group Emails | グループメールで各受信者を個別にトラッキング |
| ja | messages | 1 | In group emails, traditional email trackers only show if an email was opened, but not by whom. Mailtrack® tracks each recipient individually, so you can follow up based on real engagement. | グループメールでは、従来のメールトラッカーはメールが開封されたかどうかしか表示できず、誰が開封したかはわかりません。Mailtrack®は各受信者を個別にトラッキングするので、実際のエンゲージメントに基づいてフォローアップできます。 |
| ja | messages | 2 | Automatic Real-Time Alerts for Follow-Ups | フォローアップのためのリアルタイム自動アラート |
| ja | messages | 1 | Get notified when interest is high with Open Spike Alerts for multiple opens and Revival Alerts for old emails reopened. No-Reply Alerts let you know if an email hasn’t been answered within 24–48 hours. | 複数回の開封を知らせる開封スパイクアラートや、古いメールが再開封されたときのリバイバルアラートで、関心が高まったタイミングを通知します。未返信アラートは、24〜48時間以内にメールが返信されていない場合に知らせてくれます。 |
| ja | messages | 2 | Your Privacy Matters. We Never Access or Sell Your Data | プライバシーを大切にします。データへのアクセスや販売は一切行いません |
| ja | messages | 1 | We don’t store, sell, or share your emails or personal data. Mailtrack® ensures full GDPR compliance to protect your privacy. | あなたのメールや個人データを保存・販売・共有することはありません。Mailtrack®はGDPRに完全準拠し、あなたのプライバシーを守ります。 |
| ja | messages | 2 | Legal and Secure with Encrypted Safeguards | 暗号化による保護で、合法かつ安全 |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® is the email tracker that offers industry-leading security. It undergoes annual Google audits, meets strict security standards, and uses AES-256 encryption to keep your data safe. | Mailtrack®は、業界トップクラスのセキュリティを提供するメールトラッカーです。毎年Googleの審査を受け、厳格なセキュリティ基準を満たし、AES-256暗号化でデータを安全に保護します。 |
| ja | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | あなたのニーズに合ったプランを選んでください |
| ja | messages | 1 | Most popular | 最も人気 |
| ja | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | 消費税・VATが適用される場合があります |
| ja | messages | 1 | And many other features | その他にも多くの機能 |
| ja | messages | 1 | Unlimited email tracking | 無制限のメールトラッキング |
| ja | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | 必要なだけメールをトラッキングでき、いつ・何回開封されたかの詳細を確認できます。 |
| ja | messages | 1 | Individual tracking in group emails | グループメールでの個別トラッキング |
| ja | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | 複数の受信者に送信したメールを誰が開封したか正確に把握できます。 |
| ja | messages | 1 | Full email tracking history | メールトラッキングの完全な履歴 |
| ja | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | 時系列でのメール開封とリンククリックの完全なログにアクセスできます。 |
| ja | messages | 1 | Real-time open and click notifications | 開封とクリックのリアルタイム通知 |
| ja | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | 誰かがメールを開封したりリンクをクリックしたりすると、メールとデスクトップに即時アラートが届きます。 |
| ja | messages | 1 | Follow-up reminders | フォローアップリマインダー |
| ja | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | メールが24〜72時間以内に開封または返信されていない場合に通知が届きます。 |
| ja | messages | 1 | Open Spike Alerts | 開封スパイクアラート |
| ja | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | 短期間にメールが複数回開封された場合に通知が届き、強い関心を示すサインを逃しません。 |
| ja | messages | 1 | Email Revival Alerts | メールリバイバルアラート |
| ja | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | 古いメールが一定期間後に再開封されたときにアラートが届きます。 |
| ja | messages | 1 | False open prevention | 誤開封の防止 |
| ja | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | 自分のメールを確認したときに自己開封としてカウントされるのを防ぎます。 |
| ja | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ja | messages | 1 | Email Tracker Service Questions, Answered | Email Trackerサービスに関するよくある質問 |
| ja | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
<strong>3,000,000</strong>人以上のMailsuiteユーザーに参加しよう |
| ja | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | Chromeウェブストアでの評価 |
| ja | messages | 1 | #1 Most Downloaded | ダウンロード数No.1 |
| ja | messages | 1 | on Chrome Web Store | Chromeウェブストアで |
| ja | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | 「このソフトが大好きです!生活が楽になりました。<strong>払った分の価値は十分にあります</strong>。強くおすすめします!」 |
| ja | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | 「一番のポイント: このツールを使えば、<strong>Gmailからそのまま非常に効果的なカスタムマーケティングキャンペーンを実施できます</strong>!Mailchimpは不要。超簡単です。」 |
| ja | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | 「Mailsuiteを何年も使っていますが、やめる予定はまったくありません。<strong>必要なことをまさにやってくれて、自分のニーズに合わせて十分にカスタマイズできる</strong>からです。サポートもとても効率的です。Proプランを別のメールアカウントに変更したいと頼んだときも、数時間で問題なく対応してもらえました。」 |
| ja | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | 「Mailsuite、最高です。あなたたちなしでは効率的にビジネスを運営できません。<strong>時間、チームの管理コスト、お金をしっかり節約してくれます</strong>。毎月10倍の価値を生み出してくれています。」 |
| ja | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | 「Mailtrackを6年間使っていて、本当に大好きなプロダクトです。<strong>メールの利用状況や統計について素晴らしい知見が得られ、やり取りを進める上でとても役立っています</strong>。誰にでもおすすめします!!」 |
| ja | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | 「パソコンでもスマホでも使いやすいです。表示させるにはスマホのGmailアプリをインストールして更新しておく必要があります。<strong>顧客の開封率を確認する</strong>ために使っています。」 |
| ja | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | 「<strong>リアルタイム通知で、メールが開封され読まれたことがすぐにわかります</strong>。<strong>詳細なエンゲージメント情報のおかげで戦略を細かく調整できますし、未開封のメールを確認できることでフォローアップの精度も上がります</strong>。主要なメールプラットフォームに対応しているMailtrackは、コミュニケーションを強化する上で欠かせないツールです。効果と信頼性の高さから強くおすすめします!!!」 |
| ja | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | 「PROバージョンを使っていて、とても気に入っています。機能が多い上位バージョンにアップグレードするかもしれません。可能なら、カスタマーサポートには六つ星をつけたいくらいです。メールでの質問にも迅速かつ丁寧に対応してくれます。ビジネスパーソンとして必要不可欠なツールです。相手は開封しているだろうか?メールアドレスが間違っているのでは?そんな不安から、<strong>メールを送りっぱなしにはしない</strong>ことを選んでいます。」 |
| ja | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | 「Mailtrack ProをGmailで使うのを本当に楽しんでいます。優れた、対応の早いカスタマーサポートを備えた素晴らしいサービスです。Mailtrack Proを使って<strong>ビジネスの取引で競争力を高め、安心感を得ています</strong>。このサービスを強くおすすめします。一番好きな機能は、送信してから数か月後に古いメール(見積もり)が再度開封されたときに知らせてくれることです。この情報は<strong>まるで第六感を持っているようなもので、顧客からの電話が来る前に準備ができます。私にとってはまさに大きな転機</strong>です!」 |
| ja | messages | 1 | View more reviews | レビューをもっと見る |
| ja | messages | 2 | Privacy and Security Center | プライバシー＆セキュリティセンター |
| ja | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | MailsuiteおよびMailtrackのサービスは、世界中の116,000人以上の有料サブスクライバーと企業に信頼されています |
| ja | messages | 1 | Read more | もっと読む |
| ja | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
現在のプランより低いプランへのダウングレードはできません。<a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">詳細はこちら</a> |
| ja | messages | 1 | Close | 閉じる |
| ja | messages | 1 | About us | 私たちについて |
| ja | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ja | messages | 1 | Contact | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | Team | チーム |
| ja | messages | 1 | Branding | ブランド素材 |
| ja | messages | 1 | Careers | 採用情報 |
| ja | messages | 1 | Press | プレス |
| ja | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | 機密PDF透かし |
| ja | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Outlook版Mailsuite |
| ja | messages | 1 | Mobile Add-on | モバイル拡張機能 |
| ja | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Android・iPhone向けMailsuiteアプリ |
| ja | messages | 1 | Email Templates | メールテンプレート |
| ja | messages | 1 | Solutions | ソリューション |
| ja | messages | 1 | Startups | スタートアップ |
| ja | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 弁護士 |
| ja | messages | 1 | Freelancers | フリーランス |
| ja | messages | 1 | HR | 人事 |
| ja | messages | 1 | Teachers and Professors | 教師・教授 |
| ja | messages | 1 | Real Estate | 不動産 |
| ja | messages | 1 | Marketers | マーケター |
| ja | messages | 1 | Small Business | 中小企業 |
| ja | messages | 1 | Sales Professionals | 営業担当者 |
| ja | messages | 1 | Accountants | 会計士 |
| ja | messages | 1 | Mailsuite for Teams | チーム向けMailsuite |
| ja | messages | 1 | Proposal Software | 提案書作成ソフト |
| ja | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| ja | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPRコンプライアンスガイド |
| ja | messages | 1 | Join our community | コミュニティに参加 |
| ja | messages | 1 | Cookies | クッキー |
| ja | messages | 1 | Terms | 規約 |
| ja | messages | 1 | Privacy | プライバシー |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png |
| ja | messages | 6 | Chromeに追加 — 無料です | Chromeに追加 — 無料です |
| ja | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |