Translation
ro
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | Sell from your inbox: real-time open alerts, document analytics and follow-up reminders for sales, inside Gmail. By Mailsuite. | Vinde direct din inbox: alerte de deschidere în timp real, statistici despre documente și memento-uri de follow-up pentru vânzări, în Gmail. De la Mailsuite. |
| ro | messages | 1 | Integrated Email Tool to Boost Sales | Instrument de email integrat pentru a-ți crește vânzările |
| ro | messages | 3 | Features | Funcționalități |
| ro | messages | 2 | Insights | Statistici |
| ro | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ro | messages | 3 | Follow-up Reminders | Notificări de urmărire |
| ro | messages | 3 | Email Analytics | Statistici de email |
| ro | messages | 2 | Outreach | Difuzare |
| ro | messages | 3 | Mass Email | Emailuri în masă |
| ro | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| ro | messages | 2 | Templates | Șabloane |
| ro | messages | 6 | Video Messages | Mesaje video |
| ro | messages | 2 | Document Sharing | Partajare de documente |
| ro | messages | 3 | Document Tracking | Tracking documente |
| ro | messages | 3 | Secure Document Sharing | Partajare securizată de documente |
| ro | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigran confidențial |
| ro | messages | 3 | Signature Request | Cerere de semnătură |
| ro | messages | 2 | CRM | CRM |
| ro | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM pentru Gmail |
| ro | messages | 3 | Download | Descarcă |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack pentru Chrome (extensie) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack pentru Android (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack pentru iPhone (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack pentru aplicația Gmail (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite pentru Outlook (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack pentru organizația ta (supliment) |
| ro | messages | 3 | Resources | Resurse |
| ro | messages | 3 | Sign PDF online | Semnează un PDF online |
| ro | messages | 3 | Blog | Blog |
| ro | messages | 3 | FAQs | Întrebări frecvente |
| ro | messages | 3 | Signature Generator | Generator de semnături |
| ro | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizat |
| ro | messages | 2 | Tutorials | Tutoriale |
| ro | messages | 3 | Testimonials | Testimoniale |
| ro | messages | 3 | Pricing | Prețuri |
| ro | messages | 2 | Teams | Echipe |
| ro | messages | 1 | Sign in | Conectează-te |
| ro | messages | 1 | Install Mailsuite | Instalează Mailsuite |
| ro | messages | 5 | Installed | Instalat |
| ro | messages | 1 | Install for free | Instalează gratuit |
| ro | messages | 1 | The Ultimate Cold Email Software to Optimize Your Sales Strategy | Cel mai bun software de cold email pentru a-ți optimiza strategia de vânzări |
| ro | messages | 1 | Unlock the potential of your sales team with Mailsuite, a cutting-edge tool that blends CRM, email marketing, and analytics into one dynamic tool - accessible directly from your email provider. Tailored to streamline sales processes, Mailsuite is the perfect solution for sales professionals looking to enhance efficiency and drive results. | Deblochează potențialul echipei tale de vânzări cu Mailsuite, un instrument de ultimă generație care combină CRM, email marketing și statistici într-o singură soluție dinamică, accesibilă direct din furnizorul tău de email. Creat pentru a-ți simplifica procesele de vânzare, Mailsuite este soluția perfectă pentru profesioniștii din vânzări care vor să câștige eficiență și să obțină rezultate. |
| ro | messages | 1 | Get Started Today | Începe azi |
| ro | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 din 5 stele |
| ro | messages | 1 | reviews | recenzii |
| ro | messages | 1 | Trusted by | Au încredere în noi |
| ro | messages | 1 | users | utilizatori |
| ro | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Make Sales | Soluția de email all-in-one pentru a încheia vânzări |
| ro | messages | 1 | Reach and Engage More Leads | Ajunge la mai multe leaduri și conectează-te cu ele |
| ro | messages | 1 | Make your email outreach impactful with powerful features like automatic personalization, customizable templates, and email scheduling. Create professional emails that drive engagement and conversions directly from your inbox. | Fă-ți comunicarea prin email cu adevărat eficientă cu funcții puternice precum personalizarea automată, șabloane personalizabile și programarea trimiterii emailurilor. Creează emailuri profesionale care generează interacțiune și conversii direct din inbox. |
| ro | messages | 1 | Increase Conversions with Tracking Data | Crește conversiile cu datele de tracking |
| ro | messages | 1 | Access valuable insights and analytics to see how your prospects interact with your emails. Track opens, clicks, and more to see who is engaged, and get automatic follow-up reminders to turn warm leads into customers. | Accesează informații și statistici valoroase pentru a vedea cum interacționează clienții potențiali cu emailurile tale. Fă tracking la deschideri, clicuri și multe altele ca să știi cine e interesat, și primești remindere automate de follow-up pentru a transforma lead-urile interesate în clienți. |
| ro | messages | 1 | Send Sales Documents Securely | Trimite documente de vânzări în siguranță |
| ro | messages | 1 | Send sensitive information and documents with confidence. Mailsuite offers advanced document access management, PDF watermarking, and PDF signing with an audit trail directly in Gmail. | Trimite informații și documente sensibile cu încredere totală. Mailsuite oferă gestionare avansată a accesului la documente, marcă de apă pentru PDF-uri și semnare de PDF-uri cu istoric de audit, direct în Gmail. |
| ro | messages | 1 | Optimize Time and Resources | Optimizează-ți timpul și resursele |
| ro | messages | 1 | Manage follow-up emails and contact lists efficiently. Mailsuite's features streamline the sales lifecycle and reduce the time you spend emailing so you can spend time on what matters most: closing deals. | Gestionează eficient emailurile de follow-up și listele de contacte. Funcțiile Mailsuite eficientizează ciclul de vânzări și reduc timpul petrecut scriind emailuri, ca să te poți concentra pe ce contează cu adevărat: încheierea vânzărilor. |
| ro | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Alege planul care ți se potrivește cel mai bine |
| ro | messages | 1 | Most popular | Cel mai popular |
| ro | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Se pot aplica TVA și alte taxe |
| ro | messages | 1 | Enhance Your Sales Strategy | Îmbunătățește-ți strategia de vânzări |
| ro | messages | 1 | From streamlined client interactions to insightful analytics, our tool is engineered to enhance the efficiency and security of your sales practice. | De la interacțiuni mai fluide cu clienții până la statistici utile, instrumentul nostru e conceput să crească eficiența și siguranța activității tale comerciale. |
| ro | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Începe și alătură-te celor peste <strong>3.000.000</strong> de utilizatori mulțumiți Mailsuite |
| ro | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Sales Team? | De ce să alegi Mailsuite pentru echipa ta de vânzări? |
| ro | messages | 1 | Easier than a CRM | Mai simplu decât un CRM |
| ro | messages | 1 | Enjoy a simple and user-friendly interface, which integrates directly with your existing email platform. This means easy setup and management of email campaigns without the need for extensive training or technical expertise. | Bucură-te de o interfață simplă și prietenoasă, care se integrează direct cu platforma de email pe care o folosești deja. Asta înseamnă configurare și gestionare ușoară a campaniilor de email, fără nevoia de instruire îndelungată sau cunoștințe tehnice. |
| ro | messages | 1 | Streamlines Client Communication | Simplifică comunicarea cu clienții |
| ro | messages | 1 | See in real time if your emails and documents have been opened by clients to keep the sales process moving forward. You also receive automatic follow-up notifications to stay on top of communication and maintain accountability. | Vezi în timp real dacă emailurile și documentele tale au fost deschise de clienți, ca procesul de vânzare să meargă mai departe. Primești și notificări automate de follow-up ca să nu pierzi firul comunicării și să păstrezi controlul. |
| ro | messages | 1 | Scales to Your Team | Se adaptează echipei tale |
| ro | messages | 1 | Adapts to your team’s needs, supporting an increasing number of users and more complex requirements without major system changes. | Se adaptează nevoilor echipei tale, susținând un număr tot mai mare de utilizatori și cerințe mai complexe, fără schimbări majore în sistem. |
| ro | messages | 1 | Discreetly Tracks to Avoid Interruptions | Face tracking discret, fără să deranjeze |
| ro | messages | 1 | Even on the free plan, you can remove Mailsuite's logo and signature. There are also no intrusive pop-ups or extra steps to send read receipts, so you can track your messages without adding friction for your clients. | Chiar și în planul Free, poți elimina logo-ul și semnătura Mailsuite. Nu există pop-up-uri intruzive sau pași suplimentari pentru trimiterea confirmărilor de citire, așa că poți face tracking la mesajele tale fără să incomodezi clienții. |
| ro | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrul de Confidențialitate și Securitate |
| ro | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Serviciile Mailsuite și Mailtrack se bucură de încrederea a peste 116.000 de abonați plătitori și companii din întreaga lume |
| ro | messages | 1 | Read more | Citește mai mult |
| ro | messages | 1 | Used by professionals at | Folosit de profesioniști la |
| ro | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent imobiliar la United Real Estate Solutions, Knoxville |
| ro | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Sunt agent imobiliar și e foarte important să văd când clienții mei deschid emailurile trimise. Cred că oricine are nevoie de un sistem de tracking va găsi acesta excepțional. |
| ro | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director la Scottsdale Christian Academy |
| ro | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nu mai trebuie să aștept zile întregi ca să văd dacă primesc un răspuns sau dacă emailul nici măcar nu a ajuns din cauza unei adrese greșite. |
| ro | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de vânzări la LearnCore, Chicago |
| ro | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Ușor de folosit, alerte, interfață simplă, integrare foarte bună cu Gmail. |
| ro | messages | 1 | See more reviews | Vezi mai multe recenzii |
| ro | messages | 1 | Simplify Your Email Outreach for Sales Success | Simplifică-ți comunicarea prin email pentru succes în vânzări |
| ro | messages | 1 | Join a community of sales professionals who are revolutionizing their strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to nurturing relationships and boosting your sales to new heights. | Alătură-te unei comunități de profesioniști în vânzări care își revoluționează strategia cu Mailsuite. Adoptă o abordare mai simplă și mai productivă pentru a cultiva relații și a-ți duce vânzările la un nivel superior. |
| ro | messages | 1 | Get Started | Începe |
| ro | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Ne pare rău, nu poți trece la un plan inferior celui pe care îl ai în prezent. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mai multe informații</a> |
| ro | messages | 1 | Close | Închide |
| ro | messages | 1 | About us | Despre noi |
| ro | messages | 1 | Contact | Contact |
| ro | messages | 1 | Team | Echipă |
| ro | messages | 1 | Branding | Resurse de brand |
| ro | messages | 1 | Careers | Cariere |
| ro | messages | 1 | Press | Presă |
| ro | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigran confidențial pe PDF |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite pentru Outlook |
| ro | messages | 1 | Mobile Add-on | Extensie pentru mobil |
| ro | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplicația Mailsuite pentru Android și iPhone |
| ro | messages | 1 | Email Templates | Șabloane de email |
| ro | messages | 1 | Solutions | Soluții |
| ro | messages | 1 | Startups | Startup-uri |
| ro | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avocați |
| ro | messages | 1 | Freelancers | Freelanceri |
| ro | messages | 1 | HR | Resurse Umane |
| ro | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesori |
| ro | messages | 1 | Real Estate | Imobiliare |
| ro | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| ro | messages | 1 | Small Business | Afaceri mici |
| ro | messages | 1 | Sales Professionals | Profesioniști în vânzări |
| ro | messages | 1 | Accountants | Contabili |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite pentru echipe |
| ro | messages | 1 | Proposal Software | Software pentru oferte comerciale |
| ro | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Ghid de conformitate GDPR |
| ro | messages | 1 | Join our community | Alătură-te comunității noastre |
| ro | messages | 1 | Cookies | Cookie-uri |
| ro | messages | 1 | Terms | Condiții |
| ro | messages | 1 | Privacy | Confidențialitate |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ro | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ro | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ro | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ro | messages | 4 | Instalează gratuit | Instalează gratuit |
| ro | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |