Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | custom-email | 1 | Get a custom email address for your business and use it from Gmail — with tracking and documents included. By Mailsuite. | Zdobądź własny adres e-mail dla swojej firmy i używaj go z Gmaila — z trackingiem i dokumentami w zestawie. Od Mailsuite. |
| pl | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | Własny e-mail dla Gmaila od 12$/rok |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 2 | Installed | Zainstalowano |
| pl | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | Zmień swojego Gmaila w |
| pl | custom-email | 1 | Professional Custom Email | Profesjonalny własny e-mail |
| pl | custom-email | 1 | Get your custom email | Zdobądź własny e-mail |
| pl | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | Wysyłaj z <strong>ty@twojamarka.com</strong> w swoim obecnym Gmailu. Bez miesięcznych opłat. Bez subskrypcji Google Workspace. Od 12$. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | Płać raz w roku. Już od 12 $. |
| pl | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | Bez subskrypcji Google Workspace. Bez opłat za użytkownika. Jedna płatność roczna obejmuje Twoją domenę, aliasy, DNS i prywatność — na cały rok. |
| pl | custom-email | 1 | Your annual plan | Twój plan roczny |
| pl | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | Wysyłaj z firmowego e-maila w Gmailu |
| pl | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it. | Twój niestandardowy adres działa prosto w Twoim obecnym Gmailu. Napisz nowy e-mail, wybierz swój firmowy adres z listy „Od” i wyślij. To wszystko. |
| pl | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was. | Bez nowej skrzynki. Bez drugiego logowania. Bez migracji. Wszystko, co kochasz w Gmailu — filtry, kontakty, etykiety, historia czatu — zostaje bez zmian. |
| pl | custom-email | 1 | New Message | Nowa wiadomość |
| pl | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | Nielimitowane aliasy e-mail |
| pl | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs. | Jedna domena. Tyle adresów, ile potrzebujesz. Twórz <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> lub inne, jakich potrzebuje Twoja firma. |
| pl | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work. | Wszystkie trafiają do tej samej skrzynki Gmail. Bez dodatkowych kosztów za alias. Bez limitów. Ty decydujesz, co wygląda profesjonalnie, a my zajmujemy się resztą. |
| pl | custom-email | 1 | Your addresses | Twoje adresy |
| pl | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | Automatyczna konfiguracja DNS |
| pl | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain. | Rekordy MX. SPF. DKIM. DMARC. Cztery elementy, które zapewniają, że Twoje e-maile trafiają do skrzynek odbiorczych — konfigurowane automatycznie w momencie rejestracji domeny. |
| pl | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send. | Bez kopiowania z dokumentacji. Bez zgłoszeń do supportu. Bez folderu spam. Twoja domena jest gotowa do pracy od pierwszego wysłanego e-maila. |
| pl | custom-email | 1 | DNS configuration | Konfiguracja DNS |
| pl | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | Konfiguracja w 3 minuty. Bez wiedzy technicznej. |
| pl | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee. | Wybierz domenę, zaloguj się przez Google i kliknij „gotowe”. To wszystko. <strong>Zero konfiguracji domeny z Twojej strony</strong> — DNS, dostarczalność i routing skrzynki ustawiamy w tle, a Ty w tym czasie zrobisz sobie kawę. |
| pl | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes. | Jeśli umiesz korzystać z Gmaila, umiesz korzystać z Mailsuite. Bez znajomości DNS. Bez zgłoszeń do supportu. Bez czytania dokumentacji. Tylko działający firmowy e-mail w mniej niż trzy minuty. |
| pl | custom-email | 1 | Setup wizard | Asystent konfiguracji |
| pl | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | Zobacz przewodnik krok po kroku › |
| pl | custom-email | 1 | You own the domain | Domena jest Twoja |
| pl | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time. | Domena jest zarejestrowana na Twoje nazwisko. Nie na Mailsuite. Nie jest Ci „wypożyczona”. Jest Twoja, z pełną własnością i prawem do przeniesienia jej do innego rejestratora w każdej chwili. |
| pl | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees. | Prywatność WHOIS jest wliczona w każdą domenę — Twoje dane osobowe zostają prywatne. Bez dosprzedaży. Bez drobnego druku. Bez ukrytych opłat za odnowienie. |
| pl | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | Ponad 40 rozszerzeń domen |
| pl | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | Wybierz z .com, .net, .org, .co, .io, .me i setek innych. Dla każdej marki znajdzie się odpowiedni TLD. |
| pl | custom-email | 1 | No Google Workspace | Bez Google Workspace |
| pl | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | Zapomnij o płatnej subskrypcji. Wystarczy Twoje bezpłatne konto Gmail. |
| pl | custom-email | 1 | Email forwarding | Przekierowanie e-maili |
| pl | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | Przekierowuj adresy catch-all lub kieruj konkretne aliasy do różnych skrzynek. Skonfigurujesz to w kilka sekund. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | As featured in | Piszą o nas w |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |