Translation
id
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | See who opened your emails and class materials: free email tracking for teachers and professors, right inside Gmail. By Mailsuite. | Lihat siapa yang membuka email dan materi kelasmu: tracking email gratis untuk guru dan dosen, langsung di Gmail. Dari Mailsuite. |
| id | messages | 1 | Best Email Tool to Enhance Classroom Communication | Alat Email Terbaik untuk Meningkatkan Komunikasi di Kelas |
| id | messages | 3 | Features | Fitur |
| id | messages | 2 | Insights | Wawasan |
| id | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| id | messages | 3 | Follow-up Reminders | Pengingat Follow-up |
| id | messages | 3 | Email Analytics | Statistik Email |
| id | messages | 2 | Outreach | Penjangkauan |
| id | messages | 3 | Mass Email | Email Massal |
| id | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| id | messages | 2 | Templates | Template |
| id | messages | 6 | Video Messages | Pesan Video |
| id | messages | 2 | Document Sharing | Berbagi Dokumen |
| id | messages | 3 | Document Tracking | Tracking Dokumen |
| id | messages | 3 | Secure Document Sharing | Berbagi Dokumen Aman |
| id | messages | 2 | Confidential Watermark | Watermark Rahasia |
| id | messages | 3 | Signature Request | Permintaan Tanda Tangan |
| id | messages | 2 | CRM | CRM |
| id | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM untuk Gmail |
| id | messages | 3 | Download | Unduh |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack untuk Chrome (ekstensi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack untuk Android (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack untuk iPhone (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack untuk aplikasi Gmail (add-on) |
| id | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite untuk Outlook (add-in) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack untuk organisasi Anda (add-on) |
| id | messages | 3 | Resources | Sumber Daya |
| id | messages | 3 | Sign PDF online | Tanda tangani PDF online |
| id | messages | 3 | Blog | Blog |
| id | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| id | messages | 3 | Signature Generator | Generator Tanda Tangan |
| id | custom-email | 3 | Custom email | Email khusus |
| id | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| id | messages | 3 | Testimonials | Testimoni |
| id | messages | 3 | Pricing | Harga |
| id | messages | 2 | Teams | Tim |
| id | messages | 1 | Sign in | Masuk |
| id | messages | 1 | Install Mailsuite | Instal Mailsuite |
| id | messages | 5 | Installed | Terinstal |
| id | messages | 1 | Install for free | Instal gratis |
| id | messages | 1 | Level-Up Your Classroom Communication with Mailsuite | Tingkatkan Komunikasi di Kelasmu dengan Mailsuite |
| id | messages | 1 | From tracking homework submissions to scheduling parent-teacher conferences, Mailsuite simplifies and enhances every aspect of email communication for teachers – all from your Gmail. | Dari tracking pengumpulan tugas hingga menjadwalkan pertemuan orang tua-guru, Mailsuite menyederhanakan dan meningkatkan setiap aspek komunikasi email untuk guru, semua dari Gmail-mu. |
| id | messages | 1 | Get Started Today | Mulai Hari Ini |
| id | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 dari 5 bintang |
| id | messages | 1 | reviews | ulasan |
| id | messages | 1 | Trusted by | Dipercaya oleh |
| id | messages | 1 | users | pengguna |
| id | messages | 1 | The All-in-One Gmail Tool for Teachers | Alat Gmail Serba Ada untuk Guru |
| id | messages | 1 | Send and Track Homework Assignments | Kirim dan Lacak Tugas Sekolah |
| id | messages | 1 | Easily track which students have opened and downloaded their weekly homework assignments using Mailsuite's real-time email tracking feature. This ensures that you know which students are staying on top of their work. | Lacak dengan mudah siswa mana yang telah membuka dan mengunduh tugas mingguan mereka menggunakan fitur tracking email real-time dari Mailsuite. Ini memastikan kamu tahu siswa mana yang selalu mengikuti tugasnya. |
| id | messages | 1 | Boost Student Engagement | Tingkatkan Keterlibatan Siswa |
| id | messages | 1 | See how students interact with study materials through Mailsuite's page-by-page PDF tracking and engagement data. Analyze how much time students spend on each page and identify topics that need to be addressed in your next class. | Lihat bagaimana siswa berinteraksi dengan materi belajar lewat tracking PDF per halaman dan data interaksi dari Mailsuite. Analisis berapa lama siswa menghabiskan waktu di tiap halaman dan temukan topik yang perlu dibahas lagi di kelas berikutnya. |
| id | messages | 1 | Keep Parents Up-To-Date | Selalu Update-kan Orang Tua |
| id | messages | 1 | Efficiently manage parent-teacher communications by tracking which parents open your emails, view documents you send, and click links to schedule meetings. With Mailsuite's real-time tracking data, you can easily see which parents you need to send reminders to in order to keep everyone up-to-date. | Kelola komunikasi dengan orang tua secara efisien dengan melacak siapa yang membuka emailmu, melihat dokumen yang kamu kirim, dan mengklik link untuk menjadwalkan pertemuan. Dengan data tracking real-time dari Mailsuite, kamu bisa dengan mudah melihat orang tua mana yang perlu dikirimi pengingat agar semua tetap up-to-date. |
| id | messages | 1 | Ensure Report Card Confidentiality | Jaga Kerahasiaan Rapor |
| id | messages | 1 | Maintain the privacy of sensitive documents, such as student reports and personal information, with Mailsuite’s robust access control features. You can easily manage who has permission to view or download specific documents, ensuring that confidential information remains secure. | Jaga privasi dokumen sensitif, seperti rapor siswa dan data pribadi, dengan fitur kontrol akses yang andal dari Mailsuite. Kelola dengan mudah siapa yang punya izin untuk melihat atau mengunduh dokumen tertentu, sehingga informasi rahasia tetap aman. |
| id | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Pilih paket yang paling sesuai kebutuhanmu |
| id | messages | 1 | Most popular | Paling populer |
| id | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pajak penjualan dan PPN mungkin berlaku |
| id | messages | 1 | Mailsuite Helps You Save Time and Effort | Mailsuite Membantumu Menghemat Waktu dan Tenaga |
| id | messages | 1 | Whether it's tracking homework submissions, engaging parents with progress reports, or simplifying event announcements, Mailsuite provides the tools you need to excel in your teaching. | Baik untuk melakukan tracking pengumpulan tugas, melibatkan orang tua dengan laporan perkembangan, atau menyederhanakan pengumuman acara, Mailsuite menyediakan alat yang kamu butuhkan untuk unggul dalam mengajar. |
| id | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Mulai sekarang dan bergabunglah dengan lebih dari <strong>3.000.000</strong> pengguna Mailsuite yang puas |
| id | messages | 1 | Why Teachers Choose Mailsuite | Kenapa Guru Memilih Mailsuite |
| id | messages | 1 | Real-Time Insights and Feedback | Wawasan dan Feedback Real-Time |
| id | messages | 1 | Get instant insights into how students and parents interact with your emails and documents. Use real-time data to adjust your messaging and ensure that important information is received and acted upon. | Dapatkan wawasan instan tentang bagaimana siswa dan orang tua berinteraksi dengan email dan dokumenmu. Gunakan data real-time untuk menyesuaikan pesanmu dan pastikan informasi penting diterima dan ditindaklanjuti. |
| id | messages | 1 | All-in-One Streamlined Features | Fitur Lengkap dalam Satu Tempat |
| id | messages | 1 | Mailsuite integrates email tracking, mail merge, document tracking, and more directly into your Gmail. This eliminates the need for multiple tools, integrating all essential features into one user-friendly solution. | Mailsuite mengintegrasikan email tracking, mail merge, tracking dokumen, dan lainnya langsung ke Gmail-mu. Ini menghilangkan kebutuhan akan banyak alat, menggabungkan semua fitur penting dalam satu solusi yang mudah digunakan. |
| id | messages | 1 | User-Friendly Simplicity | Kesederhanaan yang Mudah Digunakan |
| id | messages | 1 | Mailsuite's intuitive design makes it easy to use right from the start. The simple interface ensures that you can navigate and use all features effortlessly, regardless of your comfort level with new technologies. | Desain intuitif Mailsuite membuatnya mudah digunakan sejak awal. Antarmuka yang sederhana memastikan kamu bisa menjelajah dan menggunakan semua fitur dengan mudah, apa pun tingkat kenyamananmu dengan teknologi baru. |
| id | messages | 1 | Cost-Effective and Secure | Hemat Biaya dan Aman |
| id | messages | 1 | Mailsuite is fully GDPR-compliant and protects all of your data. With competitive pricing and valuable free features, it's a cost-effective solution for educational institutions of all sizes. | Mailsuite sepenuhnya mematuhi GDPR dan melindungi semua datamu. Dengan harga yang kompetitif dan fitur gratis yang bermanfaat, ini adalah solusi hemat biaya untuk institusi pendidikan dari berbagai ukuran. |
| id | messages | 2 | Privacy and Security Center | Pusat Privasi dan Keamanan |
| id | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Layanan Mailsuite dan Mailtrack dipercaya oleh lebih dari 116.000 pelanggan berbayar dan perusahaan di seluruh dunia |
| id | messages | 1 | Read more | Baca selengkapnya |
| id | messages | 1 | Used by professionals at | Digunakan oleh profesional di |
| id | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Realtor di United Real Estate Solutions, Knoxville |
| id | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Sebagai realtor, penting banget buat aku melihat kapan klienku membuka email yang aku kirim. Menurutku, siapa pun yang butuh sistem tracking akan menganggap ini luar biasa. |
| id | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktur di Scottsdale Christian Academy |
| id | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Aku nggak perlu lagi menunggu berhari-hari untuk tahu apakah balasan akan datang atau email bahkan belum diterima karena alamat yang salah. |
| id | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Direktur Penjualan di LearnCore, Chicago |
| id | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Mudah digunakan, ada notifikasi, antarmuka simpel, integrasi sangat baik dengan Gmail. |
| id | messages | 1 | See more reviews | Lihat ulasan lainnya |
| id | messages | 1 | Ready to Transform Your Classroom Communication? | Siap Mengubah Komunikasi di Kelasmu? |
| id | messages | 1 | Join the community of teachers who have revolutionized their inbox with Mailsuite. Say "goodbye" to time-consuming emailing and "hello" to clear and efficient communication. With Mailsuite, make sure your messages are seen, engage students and parents outside of school, and focus your efforts where they're needed most: in the classroom. | Bergabunglah dengan komunitas guru yang telah merevolusi kotak masuk mereka dengan Mailsuite. Ucapkan "selamat tinggal" pada email yang menyita waktu dan "halo" pada komunikasi yang jelas dan efisien. Dengan Mailsuite, pastikan pesanmu dilihat, libatkan siswa dan orang tua di luar sekolah, serta fokuskan usahamu ke tempat yang paling dibutuhkan: di kelas. |
| id | messages | 1 | Get Started Today for Free | Mulai Hari Ini, Gratis |
| id | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Maaf, kamu tidak bisa downgrade ke paket yang lebih rendah dari paket yang kamu miliki sekarang. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Info lebih lanjut</a> |
| id | messages | 1 | Close | Tutup |
| id | messages | 1 | About us | Tentang kami |
| id | messages | 1 | Contact | Kontak |
| id | messages | 1 | Team | Tim |
| id | messages | 1 | Branding | Merek |
| id | messages | 1 | Careers | Karier |
| id | messages | 1 | Press | Pers |
| id | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Watermark Rahasia PDF |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite untuk Outlook |
| id | messages | 1 | Mobile Add-on | Add-on Mobile |
| id | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikasi Mailsuite untuk Android dan iPhone |
| id | messages | 1 | Email Templates | Template Email |
| id | messages | 1 | Solutions | Solusi |
| id | messages | 1 | Startups | Startup |
| id | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Pengacara |
| id | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| id | messages | 1 | HR | HR |
| id | messages | 1 | Teachers and Professors | Guru dan Dosen |
| id | messages | 1 | Real Estate | Properti |
| id | messages | 1 | Marketers | Pemasar |
| id | messages | 1 | Small Business | Usaha Kecil |
| id | messages | 1 | Sales Professionals | Profesional Penjualan |
| id | messages | 1 | Accountants | Akuntan |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite untuk Tim |
| id | messages | 1 | Proposal Software | Perangkat Lunak Proposal |
| id | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Panduan Kepatuhan GDPR |
| id | messages | 1 | Join our community | Bergabunglah dengan komunitas kami |
| id | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| id | messages | 1 | Terms | Ketentuan |
| id | messages | 1 | Privacy | Privasi |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| id | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| id | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| id | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| id | messages | 4 | Instal gratis | Instal gratis |
| id | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |