Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 162
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | What 14M+ users say about Mailtrack® and Mailsuite: real reviews from freelancers and small businesses tracking emails and documents in Gmail. | Что говорят более 14 млн пользователей о Mailtrack® и Mailsuite: реальные отзывы фрилансеров и малого бизнеса, использующих трекинг писем и документов в Gmail. |
| ru | messages | 4 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 4 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 2 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Real Customer Stories | Реальные истории клиентов |
| ru | messages | 1 | How has Mailsuite improved the way you work since you started using it? | Как Mailsuite изменил вашу работу с тех пор, как вы начали им пользоваться? |
| ru | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Владелец/CEO Moonlight N'Stuff |
| ru | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | У нас много писем, которые мы отправляем клиентам и потенциальным клиентам, и нам полезно знать, когда их открывают, читают, переходят по ссылкам или открывают вложения — это делает их более ответственными. |
| ru | messages | 1 | Director at The People Institute | Директор The People Institute |
| ru | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Мне нравится Mailsuite, потому что он показывает, когда клиенты читают мои письма. Мне также нравится трекинг кликов — он показывает, по каким ссылкам они переходят. Это помогает понять, что работает в наших письмах, а что нет. |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Основатель Rocket Science Branding |
| ru | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | Мне очень нравится функция напоминаний. Она сообщает, если письмо не открыли через 72 часа, и спрашивает, хочу ли я написать повторно или отложить. Я часто ставлю напоминания на 48 или 72 часа — это просто отлично. |
| ru | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Брокер-партнёр Realty Austin |
| ru | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Полезно знать, читает ли клиент то, что вы ему отправляете. Я могу отслеживать, пересылает ли он письмо или открывает вложение — это показывает, стоит ли уделить ему больше времени или вложиться, чтобы дать больше пользы. |
| ru | messages | 1 | Owner at Stead Global | Владелец Stead Global |
| ru | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Мне очень нравится ваш продукт. Он просто потрясающий. Я рассказывал о нём многим. Он точно изменил то, как я отправляю письма и пользуюсь почтой. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | Владелец/исполнительный продюсер ThinkDigital Labs / GroundWork |
| ru | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | Это даёт понимание, как именно стоит связаться повторно. С лидом не всегда есть такая гибкость — например, если нет его номера телефона или другого способа связи, поэтому я полагаюсь на трекинг, чтобы получить эту информацию. |
| ru | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Владелец/исполнительный продюсер The Dinner Detective |
| ru | messages | 1 | Reporting. That's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Отчёты. Это главная причина, по которой я им пользуюсь. Здорово знать, когда письмо не прочитано или сколько раз его открыли — это помогает понять, насколько человеку интересна переписка. |
| ru | messages | 1 | As featured in | Упоминания в |
| ru | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | оценок в Chrome Web Store |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | #1 Most Downloaded | №1 по количеству загрузок |
| ru | messages | 1 | on Chrome Web Store | в Chrome Web Store |
| ru | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | «Обожаю эту программу! Она делает мою жизнь лучше. Она <strong>стоит каждой копейки</strong>. Очень рекомендую!» |
| ru | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | «Совет: <strong>с этим инструментом можно запускать эффективные персонализированные маркетинговые кампании прямо из Gmail</strong>! Mailchimp не нужен. Очень просто.» |
| ru | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | «Пользуюсь Mailsuite уже много лет и не планирую останавливаться, ведь <strong>он делает именно то, что мне нужно, и достаточно гибко настраивается под мои задачи</strong>. Поддержка тоже работает супербыстро. Когда я захотел перенести свой план Pro на другой email-аккаунт, всё сделали за пару часов без лишних хлопот.» |
| ru | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | «Mailsuite, вы лучшие. Без вас наш бизнес не работал бы так эффективно. <strong>Вы экономите нам ощутимое время, административные расходы команды и деньги</strong>. Вы окупаетесь в 10 раз каждый месяц.» |
| ru | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | «Пользуюсь Mailtrack уже 6 лет и искренне люблю этот продукт. Он дал мне <strong>потрясающее понимание использования email и статистику, которая очень помогает в общении</strong>. Рекомендую всем!!» |
| ru | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | «Просто в использовании на компьютере и телефоне. Нужно только установить и обновить приложение Gmail на телефоне, чтобы всё отображалось. Использую его, чтобы <strong>отслеживать процент открытий у клиентов</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | «<strong>Благодаря уведомлениям в реальном времени я узнаю, когда мои письма открывают и читают</strong>. <strong>Подробная статистика вовлечённости помогает оттачивать стратегию, а возможность видеть неоткрытые письма улучшает мои напоминания</strong>. Совместим с популярными почтовыми сервисами, Mailtrack — незаменимый инструмент для улучшения коммуникации. Очень рекомендую за эффективность и надёжность!!!» |
| ru | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | «Использую версию PRO, и мне очень нравится. Возможно, перейду на план выше — там больше функций. Если бы можно было, поставил бы им шесть звёзд за поддержку клиентов. Быстрые и вежливые ответы на вопросы по email. Незаменимый инструмент для меня как для бизнесмена. Открывают ли получатели мои письма? Может, у меня неверный адрес email? Я предпочитаю <strong>не отправлять письма в пустоту</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | «Мне очень нравится использовать Mailtrack Pro с Gmail. Это отличный сервис с превосходной и отзывчивой поддержкой клиентов. Использую Mailtrack Pro, чтобы <strong>получать конкурентное преимущество и спокойствие в деловых сделках</strong>. Очень рекомендую этот сервис. Моя любимая фишка — уведомление, когда старое письмо (или предложение) открывают снова спустя месяцы после отправки. Это знание — <strong>как шестое чувство, которое помогает подготовиться перед звонком клиента. Это полностью изменило мою работу</strong>!» |
| ru | messages | 1 | “I am a new user of Mail track, and I find this application very useful for keeping track of emails sent to users. <strong>Now I do not have to make calls to enquire if someone received my email</strong>; I get Realtime reports as the emails are opened and read. I was also very impressed by the sense of urgency of the support team in resolving issues raised. I raised a support request, and within a few hours, the same was resolved” | «Я новый пользователь Mailtrack, и это приложение оказалось очень полезным для отслеживания отправленных писем. <strong>Теперь мне не нужно звонить и спрашивать, получил ли кто-то моё письмо</strong>: я получаю отчёты в реальном времени об открытии и прочтении писем. Также меня впечатлила оперативность службы поддержки при решении вопросов. Я отправил запрос в поддержку, и через несколько часов проблема была решена.» |
| ru | messages | 1 | “Such a powerful extension. I can see who has opened mail at what time, and can follow up on them if haven't received a reply. I usually <strong>get the work done faster</strong> now because of this.” | «Такое мощное расширение. Я вижу, кто и когда открыл письмо, и могу напомнить о себе, если не получил ответа. Теперь я обычно <strong>справляюсь с работой быстрее</strong> благодаря этому.» |
| ru | messages | 1 | “It is such a great way to make sure you know if someone got your email and read it. That way you can follow up with a text to let them know you sent it. I really <strong>enjoy (and relax)</strong> when I use this program.” | «Это отличный способ убедиться, что кто-то получил и прочитал ваше письмо. Так вы можете напомнить о себе сообщением, чтобы сказать, что отправили его. Я по-настоящему <strong>наслаждаюсь (и расслабляюсь)</strong>, используя эту программу.» |
| ru | messages | 1 | “But I send out 50-60 emails a day and some days I get no responses. So it's really helpful to see when people are at least opening them. It <strong>not only shows WHEN they're opening, but it also shows EVERY TIME they open</strong> and it also lets me know if they click on any links.” | «Но я отправляю по 50–60 писем в день, и в некоторые дни не получаю ни одного ответа. Поэтому очень полезно видеть, что письма хотя бы открывают. <strong>Программа показывает не только КОГДА их открывают, но и КАЖДЫЙ РАЗ, когда это происходит</strong>, а ещё сообщает, если получатель кликает по ссылкам.» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack is a great tool to track your emails and <strong>see when important or time-sensitive emails are opened</strong> and read by your recipients. It has definitely helped me to proactively manage such emails.” | «Mailtrack — отличный инструмент для отслеживания писем: видно, <strong>когда важные или срочные письма открывают и читают получатели</strong>. Это точно помогает мне заранее управлять такими письмами.» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack is quite useful for <strong>getting information from the leads side when you want to decide on the next steps</strong>. Which links they've clicked and receiving such an intuition about planning next steps. I also <strong>find which leads should I follow up according the signals</strong> I can see by Mailtrack and also finding out correct and wrong emails, messages blocked, messages have not been read.” | «Mailtrack очень полезен, когда нужно <strong>получить информацию от лидов, чтобы решить, что делать дальше</strong>. По каким ссылкам они кликнули — это помогает планировать следующие шаги. Я также <strong>понимаю, каким лидам стоит напомнить о себе, судя по сигналам</strong>, которые вижу в Mailtrack, а ещё нахожу верные и неверные адреса, заблокированные и непрочитанные сообщения.» |
| ru | messages | 1 | “It has worked fabulous for me. I have had it for a couple of years and have the PRO version. There have been some hiccups here and there that seem to have been resolved. It is <strong>nice to have anonymous viewing when your email was read</strong>, and another reason is I use it as <strong>proof in a dispute</strong>. With PRO you can do and see so mu-ch more. It is just fun to watch.” | «У меня всё работает отлично. Пользуюсь пару лет, у меня версия PRO. Иногда случались мелкие сбои, но, похоже, их уже устранили. <strong>Приятно видеть анонимно, когда прочитали письмо</strong>, а ещё я <strong>использую это как доказательство в спорах</strong>. С PRO можно делать и видеть намного больше. Просто интересно наблюдать.» |
| ru | messages | 1 | “The most reliable and functional app for email tracking there. <strong>Even can track multiple people in mass emailing</strong>. Love notifications!” | «Самое надёжное и функциональное приложение для <strong>трекинга email</strong> из всех, что есть. <strong>Может отслеживать даже несколько получателей при массовой рассылке</strong>. Обожаю уведомления!» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack lets me know when emails are read. This proves <strong>extremely useful for time sensitive documents</strong>, or when needing to know that commuication has been delivered. Mailtrack is quick to respond to questions or concerns, and has shown its willingness to work alongside it's clients to create a more user-friendly and effective experience, as well as a powerful personal and business tool.” | «Mailtrack сообщает мне, когда прочитали письмо. Это <strong>очень полезно для срочных документов</strong> или когда нужно убедиться, что сообщение доставлено. Mailtrack быстро отвечает на вопросы и готов работать вместе с клиентами, чтобы сделать сервис удобнее и эффективнее — это мощный инструмент как для личного, так и для делового использования.» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack has been very helpful in my job search, as I am <strong>able to determine the likelihood of successful application based on the number of times emails have been opened</strong>. On the other hand, I can also <strong>make good judgments about whether my colleagues or clients have checked emails during work</strong>, which can help me reduce a lot of time costs. Finally, the mailtrack staff also promptly addressed the issues I raised, which is something I value more.” | «Mailtrack очень помог мне в поиске работы: я <strong>могу оценить вероятность успеха отклика по числу открытий письма</strong>. Кроме того, я могу <strong>понять, проверяли ли коллеги или клиенты письма в рабочее время</strong>, что экономит мне много времени. Наконец, сотрудники Mailtrack быстро решили вопросы, которые я поднимал, а это я ценю ещё больше.» |
| ru | messages | 1 | “As a Gmail user, since I've come to know about Mailtrack, it feels like I <strong>now have super-powers to know not only if my email was delivered but also when it was opened</strong>. The icing on the cake is I can also know if any of the embedded links have been clicked, a boon for any email marketing campaign. Very happy also with Mailtrack support team who responds to help requests quickly. I recommend Mailtrack to every Gmail user. Thumbs-up!” | «Как пользователь Gmail, с тех пор как я узнал о Mailtrack, у меня будто появились <strong>суперспособности: я знаю не только доставлено ли письмо, но и когда его открыли</strong>. А вишенка на торте — можно узнать, кликнули ли по вставленным ссылкам, что бесценно для любой email-маркетинговой кампании. Также очень доволен поддержкой Mailtrack — отвечают быстро. Рекомендую Mailtrack каждому пользователю Gmail. Класс!» |
| ru | messages | 1 | “I've been working with Mailsuite for a few years now—the premium paid version. <strong>Works perfectly. Tons of features that they keep adding all the time</strong>.” | «Работаю с Mailsuite уже несколько лет — с премиум-подпиской. <strong>Работает идеально. Куча функций, которые постоянно добавляют</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “Love mailsuite, its a <strong>great start to the morning seeing all the opens and clicks</strong>. Highly recommend mailsuite, its brill. So easy to use and if you allow notifications you get pop ups when people open and click so <strong>you know the right time to call</strong>.” | «Обожаю Mailsuite, это <strong>отличное начало дня — видеть все открытия и клики</strong>. Очень рекомендую Mailsuite, это блеск. Пользоваться легко, а если включить уведомления, приходят всплывающие сообщения, когда кто-то открывает письмо или кликает по ссылке, так что <strong>вы знаете, когда самое время позвонить</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “I've used this for years now, this is a <strong>great tool with no bloatware</strong>. Would highly recommend” | «Пользуюсь этим уже много лет, это <strong>отличный инструмент без лишнего хлама</strong>. Очень рекомендую.» |
| ru | messages | 1 | “I absolutely love the plugin and can't imagine a day without it. I've been using it for over a year now, and I'm <strong>completely integrated into their ecosystem of snoozing and notifications</strong>.” | «Обожаю этот плагин и не представляю без него дня. Пользуюсь больше года и <strong>полностью погрузился в их экосистему отложенных писем и уведомлений</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “I use the free version and it is enough for what I need. It allows you to keep track of your emails, <strong>avoiding the eternal wait wondering if the recipient is on vacation or just ghosting you</strong>. Also, the gadget appears at the end of the e-mail but it is quite discreet, in comparison with other mail trackers I've tried before. And a plus for the assistance team. Efficient and friendly!” | «Использую бесплатную версию, и мне этого хватает. Она позволяет отслеживать письма, <strong>избавляя от вечного ожидания и мыслей о том, в отпуске получатель или просто игнорирует вас</strong>. Значок появляется в конце письма, но он довольно незаметный по сравнению с другими сервисами отслеживания, которые я пробовал раньше. И отдельный плюс команде поддержки. Оперативно и дружелюбно!» |
| ru | messages | 1 | “<strong>Simple and effective</strong>. I love it” | «<strong>Просто и эффективно</strong>. Обожаю.» |
| ru | messages | 1 | “After having tested multiple email trackers, I decided to give MailTrack a shot. Honestly, just by seeing the team's informative responses to bad reviews, I felt MailTrack is going to be different. And... Wow! It does exactly what it's supposed to do! <strong>I even checked if it tracks my own email openings, and was pleased to see that- no, MailTrack only tracks openings by recipients. Amazing</strong>. I don't think I've ever upgraded to a paid plan within minutes of using a new product. Well done MailTrack.” | «После того как я протестировал несколько сервисов отслеживания email, решил попробовать MailTrack. Честно говоря, уже по содержательным ответам команды на негативные отзывы я почувствовал, что MailTrack будет другим. И... Вау! Он делает именно то, что должен! <strong>Я даже проверил, отслеживает ли он открытия моих собственных писем, и был рад увидеть, что нет — MailTrack фиксирует открытия только у получателей. Потрясающе</strong>. Не думаю, что я когда-либо переходил на платный план в течение нескольких минут после начала использования нового продукта. Молодцы, MailTrack.» |
| ru | messages | 1 | “I'm CEO of a startup. MailTrack <strong>solves the challenge of doing mail merge with integrated tracking in a simple way, that not just tracks open rates but also provides compaign-level information and team productivity</strong>. Absolutely love it! We also had several encouters with custoemr support and came which was super responsive and helpful. Keep it up MailTrack.” | «Я CEO стартапа. MailTrack <strong>просто решает задачу Mail Merge со встроенным трекингом: он не только показывает процент открытий, но и даёт информацию по кампаниям и продуктивности команды</strong>. Обожаю его! Мы также несколько раз обращались в поддержку — она была очень оперативной и полезной. Так держать, MailTrack.» |
| ru | messages | 1 | “In my work and social life, communication plays an important part. Using Mailtrack I always know if my message have or haven't been opened. It is a <strong>reliable service, affordable</strong> and offers great customer support. I can highly recommend it.” | «И в работе, и в личной жизни общение играет важную роль. С Mailtrack я всегда знаю, открыли моё сообщение или нет. Это <strong>надёжный и доступный сервис</strong> с отличной поддержкой клиентов. Очень рекомендую.» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack is extremely useful because it shows you when an email you sent is opened. Their technology is so good, that <strong>it only shows as "opened" if the recipient opens the email. Most mail merge software will show an email as "opened" if you accidentally open the email</strong> you sent. This software never has any down time, it works 24/7.” | «Mailtrack невероятно полезен: он показывает, когда открыли отправленное письмо. Технология настолько хороша, что <strong>статус «открыто» появляется, только когда письмо открывает получатель. Большинство программ для Mail Merge отмечают письмо как «открытое», если вы случайно откроете</strong> собственное отправленное письмо. Этот сервис никогда не падает, работает 24/7.» |
| ru | messages | 1 | “I have used Mailtrack for years and years. Once I started working for companies that use Google Workspace, I ponied up to hide the "Tracked by Mailtrack" footer in my emails, but it's been extremely valuable in my personal and professional work lives. <strong>I find out if the target of an email hasn't even opened it yet, so I know how to phrase my follow up</strong>. I haven't used a lot of the metrics and available tools, to be honest, but it is also helpful to see when attachments have been accessed as well. It's a great tool, and their tech support replied to my request within 5 minutes or so. Highly recommend!” | «Пользуюсь Mailtrack уже много лет. Когда я начал работать в компаниях с Google Workspace, я оплатил, чтобы скрыть подпись «Tracked by Mailtrack» в письмах, но сервис оказался очень ценным как в личной, так и в рабочей жизни. <strong>Я узнаю, если получатель ещё даже не открыл письмо, и понимаю, как составить напоминание</strong>. Честно говоря, я не пользуюсь многими метриками и инструментами, но также полезно видеть, когда открывают вложения. Это отличный инструмент, а техподдержка ответила на мой запрос примерно за 5 минут. Очень рекомендую!» |
| ru | messages | 1 | “The app works as it is supposed to and <strong>gives me reassurance that my emails have been delivered and read. This is a great way of monitoring just how much activity each email is creating</strong>. The one time I have had an issue with the app it was handled quickly and courteously by customer support. Highly recommended.” | «Приложение работает как надо и <strong>даёт уверенность в том, что мои письма доставлены и прочитаны. Это отличный способ отслеживать, сколько активности вызывает каждое письмо</strong>. Единственный раз, когда у меня возникла проблема с приложением, служба поддержки решила её быстро и вежливо. Очень рекомендую.» |
| ru | messages | 1 | “Easy to install, clean dashboards with simultanuous notifications, reactive support teams... Mailtrackk just <strong>helped me increase revenue via proper follow ups to qualified leads</strong>.” | «Просто устанавливается, понятные панели с мгновенными уведомлениями, отзывчивая поддержка... Mailtrack просто <strong>помог мне увеличить доход благодаря грамotным последующим письмам квалифицированным лидам</strong>.» |
| ru | messages | 1 | This extension is a wonderful tool. <strong>I am alerted when an email is actually opened, so I do not get the excuse from some that say, "I never received it"</strong>. The customer service is exceptional as well. | «Это расширение — потрясающий инструмент. <strong>Я узнаю, когда письмо действительно открыли, поэтому больше не слышу отговорок вроде «я его не получал»</strong>. Поддержка тоже великолепна.» |
| ru | messages | 1 | “The Mailtrack function works really well and is easy to use. No more wondering whether your email has been opened or not, so <strong>takes the guesswork out of deciding when to send a follow up</strong>.” | «Функция Mailtrack работает отлично и проста в использовании. Не нужно гадать, открыли ли ваше письмо, — <strong>это снимает все сомнения при выборе момента для повторного письма</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “This extension is a must. <strong>Without this I would be completely lost, especially for important emails</strong> sent to lazy public offices, where they never care to give you an answer: now at least I know and I can prove they've got and read the email. Support is also great, got an answer and a solution very quickly. I will keep recommending this extension to all the people I know :)” | «Это расширение обязательно нужно иметь. <strong>Без него я был бы совершенно потерян, особенно с важными письмами</strong>, отправленными в ленивые госучреждения, которым лень отвечать: теперь я хотя бы знаю и могу доказать, что письмо получено и прочитано. Поддержка тоже отличная, ответ и решение пришли очень быстро. Буду и дальше рекомендовать это расширение всем, кого знаю :)» |
| ru | messages | 1 | “It really meets my needs for time critical correspondence to know that it's been read/opened. Gmail tends to decide on it's own when something is SPAM and I've had my emails sent to SPAM ... so <strong>I know if something hasn't been read, I can follow up with a phone call</strong>. I'm very happy with Mailtrack.” | «Оно полностью закрывает мою потребность знать, что срочное письмо прочитано или открыто. Gmail сам решает, что считать спамом, и мои письма иногда попадали в спам... так что <strong>если я вижу, что письмо не прочитано, я могу перезвонить</strong>. Я очень доволен Mailtrack.» |
| ru | messages | 1 | “I have never done email campaigns before. Mailtrack made it easy for me. Simple but powerful. Most importantly, it has <strong>helped me get things done faster</strong>, and their customer service is fantastic. I highly recommend them.” | «Я никогда раньше не запускал email-рассылки. С Mailtrack это стало просто. Простой, но мощный инструмент. А главное, он <strong>помог мне делать всё быстрее</strong>, а их поддержка просто фантастическая. Очень рекомендую.» |
| ru | messages | 1 | “I've been using mailtrack for 3 years and can't go a day without it! It <strong>helps me stay on top of my projects with clients</strong>, let's <strong>be proactive in my communication</strong> and most of all, give me the edge in knowing when people open my emails! I use it for personal and for work. I recently needed help from the mailtrack team and they were quick and responsive, always a good experience!” | «Пользуюсь Mailtrack уже 3 года и не могу обойтись без него ни дня! Он <strong>помогает держать под контролем проекты с клиентами</strong>, быть <strong>проактивным в общении</strong> и, самое главное, даёт преимущество — я знаю, когда открывают мои письма! Использую и в личных целях, и по работе. Недавно понадобилась помощь команды Mailtrack — они ответили быстро и по делу, как всегда отличный опыт!» |
| ru | messages | 1 | “I love Mailtrack. I don't use paid subscription all the time, but 3-5 months per year it really <strong>helps me with my PR pitching tasks</strong>. I like <strong>how simple it is, and how great and clear analytics is</strong>. Honestly, you don't need to contact support too often, but I have one interaction with them - and it was super fast and helpful.” | «Обожаю Mailtrack. Я не пользуюсь платной подпиской постоянно, но 3–5 месяцев в году она реально <strong>помогает мне с рассылками для PR</strong>. Мне нравится, <strong>насколько всё просто и насколько понятная и качественная аналитика</strong>. Честно говоря, в поддержку обращаться приходится редко, но один раз я это сделал — ответили супербыстро и по делу.» |
| ru | messages | 1 | “Recently upgraded from Pro to Advanced to get a more <strong>detailed understanding of who exactly sees and interacts with my emails and their content/documents</strong>. Incredible level of detail! I absolutely love the insights coming back from my email communication. The auto-BCC to Salesforce is the most reliable integration I've used. Highly recommended!” | «Недавно перешёл с Pro на Advanced, чтобы <strong>детальнее понимать, кто именно видит мои письма и взаимодействует с ними и вложенными документами</strong>. Невероятная детализация! Мне очень нравятся данные, которые я получаю о переписке. Автоматическая копия в Salesforce — самая надёжная интеграция из всех, что я использовал. Очень рекомендую!» |
| ru | messages | 1 | “New user and extremely pleased with the ease of use. <strong>Off an running "tracking" in just a few minutes</strong>. Too easy. 5 stars especially for customer support. One of the best.” | «Новый пользователь, и я в полном восторге от простоты использования. <strong>Запустил трекинг буквально за пару минут</strong>. Слишком просто. 5 звёзд, особенно за поддержку. Одна из лучших.» |
| ru | messages | 1 | “Good stuff, good customer service - light weight - and <strong>useful for outreach on a SMB level</strong>!” | «Отличная штука, хорошая поддержка, лёгкая в использовании и <strong>полезная для работы с клиентами на уровне малого бизнеса</strong>!» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack support is terrific they responded to my original email quickly and the followup was right there as well. Mailtrack really helps in my business so <strong>I can know that a client has actually opened the email or not</strong>.” | «Поддержка Mailtrack просто отличная — быстро ответили на моё первое письмо, да и последующее общение было на высоте. Mailtrack реально помогает в бизнесе: <strong>я точно знаю, открыл клиент письмо или нет</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “I have used MailTrack (now MailSuite) for 7 years. I work as an AE and for sales, MailTrack has easily paid for itself by allowing me to <strong>close more deals by knowing when potential customers are interested since they are opening my emails</strong>. I work at a large company, but they don't have email tracking technology, so I pay for the plus plan myself (currently $20 every 3 mo.) and worth every penny. The few times I needed help, customer service was quick to email back and very helpful. It's also very secure. My company had to approve the MailTrack add-on on my work computer and said they were <strong>very surprised by the level of security</strong>. I highly recommend MailTrack to anyone who wants to track their emails. It's a great tool that can help you improve your email marketing and sales.” | «Пользуюсь MailTrack (теперь MailSuite) уже 7 лет. Я работаю менеджером по продажам, и MailTrack давно окупил себя, позволяя мне <strong>закрывать больше сделок, зная, когда потенциальные клиенты заинтересованы, ведь они открывают мои письма</strong>. Я работаю в крупной компании, но у них нет технологии трекинга писем, поэтому я сам оплачиваю план plus (сейчас 20$ каждые 3 месяца) — и оно того стоит. В тех редких случаях, когда нужна была помощь, поддержка быстро отвечала по email и была очень полезна. Плюс это очень безопасно. Моей компании пришлось одобрить расширение MailTrack на рабочем компьютере, и там сказали, что <strong>очень удивлены уровнем безопасности</strong>. Всем, кто хочет отслеживать свои письма, я настоятельно рекомендую MailTrack. Это отличный инструмент, который поможет улучшить email-маркетинг и продажи.» |
| ru | messages | 1 | “Easy to use and to <strong>be anonymous</strong>.” | «Просто в использовании и <strong>позволяет оставаться анонимным</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “I was looking for a mail tracking program to <strong>replace BananaTag on Gmail</strong>. Mailtracker Pro does exactly what I needed. It just works every time. And when you need support, the Mailtracker team is right there with help. Alejandro was very supportive and prompt in his replies and was able to help me find a solution to my concern. No problems. I highly recommend Mailtracker.” | «Искал программу для трекинга писем, чтобы <strong>заменить BananaTag в Gmail</strong>. Mailtracker Pro делает именно то, что нужно. Работает безотказно. А когда нужна поддержка, команда Mailtracker всегда рядом. Алехандро был очень отзывчив и быстро отвечал, помог найти решение моей проблемы. Никаких проблем. Очень рекомендую Mailtracker.» |
| ru | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for some years now and it is brilliant. It <strong>saves so much time and concern as to whether my emails have been received or read and the notifications are immediate</strong>. I cannot fault the customer service either - very helpful and friendly. I have upgraded to Pro and would have no hesitation in recommending Mailtrack.” | «Пользуюсь Mailtrack уже несколько лет, и это просто отлично. Он <strong>экономит уйму времени и избавляет от беспокойства о том, получено ли и прочитано ли письмо, а уведомления приходят мгновенно</strong>. К поддержке тоже никаких претензий — отзывчивая и дружелюбная. Я перешёл на Pro и без колебаний рекомендую Mailtrack.» |
| ru | messages | 1 | “Love this extension. No more people fibbing about not receiving, not having read emails sent to them. The open rate gives you great insight into reader interest which is essential for sales. <strong>Saves so much time and allows you to concentrate on the most likely prospects</strong>.” | «Обожаю это расширение. Больше никто не врёт, что не получал или не читал отправленные ему письма. Процент открытий даёт отличное представление об интересе читателя, что критично важно для продаж. <strong>Экономит уйму времени и позволяет сосредоточиться на самых перспективных клиентах</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “Great extension for <strong>keep track of meetings</strong>.” | «Отличное расширение для <strong>отслеживания встреч</strong>.» |
| ru | messages | 1 | “MailTrack is the perfect companion of Gmail. It <strong>helps to keep zen, letting you know that emails are handled</strong> - and how carefully they are - by each of your clients, suppliers, collaborators. Then you can ask feed-back at the right time. Not stresfully too soon, not distractedly too late. It's the <strong>best anxiety relief tool for Gmail</strong>. A very precious peace-maker for your pace-maker!” | «MailTrack — идеальный спутник Gmail. Он <strong>помогает сохранять спокойствие, показывая, как обрабатываются ваши письма</strong> — и насколько внимательно — каждым клиентом, поставщиком, партнёром. Тогда можно запросить обратную связь в нужный момент. Не слишком рано и нервно, не слишком поздно и рассеянно. Это <strong>лучшее средство от тревожности для Gmail</strong>. Настоящий миротворец для вашего пульса!» |
| ru | messages | 1 | “This is so handy, especially today <strong>when so much information is sent by email it is helpful to know in real time if it has been read</strong>. Another plus is should you need support is they are right on top of it. I thought I would possibly get a response to my question with in 24 hours, not at all, It was not even 24 minutes. Kudos!” | «Это очень удобно, особенно сегодня, <strong>когда столько информации отправляется по email и полезно знать в реальном времени, прочитано ли оно</strong>. Ещё один плюс — если нужна поддержка, они всегда начеку. Я думал, что ответ на мой вопрос придёт в течение 24 часов, но нет — не прошло и 24 минут. Молодцы!» |
| ru | messages | 1 | “Extension is awesome, easy to install and work with. Had <strong>no errors or glitches</strong>, very <strong>seamless</strong>. Customer service is excellent, quick, helpful and you can tell customer satisfaction is their top priority. If you don't have Mailtrack.....GET IT!!! you won't be sorry.” | «Расширение потрясающее, легко устанавливается и работает. <strong>Никаких ошибок и сбоев</strong>, всё очень <strong>гладко</strong>. Поддержка превосходная, быстрая, отзывчивая, и видно, что удовлетворённость клиентов — их главный приоритет. Если у вас ещё нет Mailtrack — УСТАНОВИТЕ!!! Не пожалеете.» |
| ru | messages | 1 | “Essential for <strong>Workflow Management</strong>! The ludicrous speed of email has made it a relentless succubus of a chore. Mailtrack helps me streamline threads, <strong>monitor what is important, a release the rest</strong>. Life is too short for email. Vive la Mailtrack!!!” | «Незаменим для <strong>управления рабочими процессами</strong>! Безумная скорость email превратила его в бесконечную рутину. Mailtrack помогает мне упорядочивать переписку, <strong>отслеживать важное и отпускать остальное</strong>. Жизнь слишком коротка для email. Да здравствует Mailtrack!!!» |
| ru | messages | 1 | “I work with <strong>time sensitive information and emails</strong>. This has been a superior way to monitor my communications.” | «Я работаю с <strong>срочной информацией и письмами</strong>. Это оказался лучший способ контролировать переписку.» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack is not the only service I use of its kind, but <strong>their ability to integrate with mobile Gmail on Android is absolutely golden beyond imagination</strong>. Thanks, Mailtrack.” | «Mailtrack — не единственный подобный сервис, которым я пользуюсь, но <strong>его интеграция с мобильным Gmail на Android просто бесценна, сверх всяких ожиданий</strong>. Спасибо, Mailtrack.» |
| ru | messages | 1 | “The best email tracking extension for Gmail. <strong>Notifications for all major metrics, and campaigns with reports</strong> to let you know who has opened, clicked on links etc. A Gmail must have.” | «Лучшее расширение для трекинга писем в Gmail. <strong>Уведомления по всем ключевым метрикам и рассылки с отчётами</strong>, показывающими, кто открыл письмо, кликнул по ссылке и так далее. Обязательно для Gmail.» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack is a <strong>tool with tons of great features at a reasonable price</strong>. Our company currently has 100 licenses and it's been a great investment for our GTM teams and has not given us any issues. Their support team is also great and responds very quickly to requests.” | «Mailtrack — это <strong>инструмент с кучей полезных функций по разумной цене</strong>. Сейчас у нашей компании 100 лицензий, и это отличное вложение для наших GTM-команд, без каких-либо проблем. Их поддержка тоже на высоте и очень быстро отвечает на запросы.» |
| ru | messages | 1 | “The product and the service is seriously great. I never face an issue and have been using it for the past 7 months now. Mailtrack helped me with details on how many times my recipient has opened my email. I got it specifically <strong>for a major contract negotiation and it did the job</strong>. On many occasions, I was able to see the number of times my email was viewed which <strong>helped me anticipate the situation</strong> and gave me a great amount of help.” | «Продукт и сервис действительно отличные. У меня никогда не было проблем, пользуюсь уже 7 месяцев. Mailtrack показывал мне подробности — сколько раз получатель открывал моё письмо. Я подключил его специально <strong>для важных переговоров по контракту, и он справился на отлично</strong>. Много раз я видел, сколько раз просмотрели моё письмо, что <strong>помогало мне предугадывать ситуацию</strong> и очень выручало.» |
| ru | messages | 1 | “We had 2 Mailtrack accounts and forgot to cancel one of the subscriptions. I asked if the company could possibly cancel and refund one of the accounts, which they did very efficiently.<br/>I really enjoy Mailtrack... It has <strong>alleviated all anxiety wondering if someone has read my email or not</strong>. (This was super important during a legal case last year).” | «У нас было 2 аккаунта Mailtrack, и мы забыли отменить одну из подписок. Я спросил, может ли компания отменить и вернуть деньги за один из аккаунтов — они сделали это очень оперативно.<br/>Мне правда нравится Mailtrack... Он <strong>снял всю тревогу по поводу того, прочитал ли кто-то моё письмо или нет</strong>. (Это было крайне важно во время судебного дела в прошлом году).» |
| ru | messages | 1 | “Mailtrack has help me better manage my emails and <strong>understanding if my hard work is being read by the recipients</strong>. Thanks for an awesome and simple service.” | «Mailtrack помог мне лучше управлять письмами и <strong>понимать, читают ли получатели мой труд</strong>. Спасибо за отличный и простой сервис.» |
| ru | messages | 1 | ”I think this is one of the best services I have ever seen. <strong>If a potential prospect has not opened our email we can re-send or take other action</strong>. The insight to our emails that we gained has been terrific. In the beginning I had a couple of questions and the company responded immediately. I highly recommend.” | «Думаю, это один из лучших сервисов, что я видел. <strong>Если потенциальный клиент не открыл наше письмо, мы можем отправить его снова или предпринять другие меры</strong>. Данные, которые мы получили о наших письмах, оказались потрясающими. Вначале у меня было пару вопросов, и компания ответила сразу же. Очень рекомендую.» |
| ru | messages | 1 | View more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 3
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |