Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Simplify teacher communication with Mailsuite. Track homework, schedule meetings, and manage emails seamlessly from Gmail | Vereinfache die Kommunikation von Lehrkräften mit Mailsuite. Verfolge Hausaufgaben, plane Meetings und verwalte E-Mails mühelos direkt in Gmail |
| de | messages | 1 | Best Email Tool to Enhance Classroom Communication | Das beste E-Mail-Tool für bessere Kommunikation im Klassenzimmer |
| de | messages | 3 | Features | Funktionen |
| de | messages | 2 | Insights | Einblicke |
| de | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| de | messages | 5 | Document Tracking | Dokumenten-Tracking |
| de | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-Erinnerungen |
| de | messages | 3 | Email Analytics | E-Mail-Statistiken |
| de | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobiles Add-on |
| de | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-App für Android und iPhone |
| de | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite für Outlook |
| de | messages | 2 | Outreach | Reichweite |
| de | messages | 3 | Mass Email | Massen-E-Mails |
| de | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| de | messages | 2 | Templates | Vorlagen |
| de | messages | 6 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | messages | 2 | Document Sharing | Dokumente teilen |
| de | messages | 3 | Secure Document Sharing | Sicherer Dokumentenaustausch |
| de | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrauliches Wasserzeichen |
| de | messages | 3 | Signature Request | Signaturanfrage |
| de | messages | 2 | CRM | CRM |
| de | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM für Gmail |
| de | messages | 3 | Download | Download |
| de | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome-Erweiterung |
| de | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook-Add-In |
| de | messages | 3 | Android App | Android-App |
| de | messages | 3 | iOS App | iOS-App |
| de | messages | 3 | Resources | Ressourcen |
| de | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online signieren |
| de | messages | 3 | Blog | Blog |
| de | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/de |
| de | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| de | messages | 3 | Signature Generator | Signatur-Generator |
| de | custom-email | 3 | Custom email | Eigene E-Mail-Adresse |
| de | messages | 2 | Tutorials | Tutorials |
| de | messages | 3 | Testimonials | Erfahrungsberichte |
| de | messages | 3 | Pricing | Preise |
| de | messages | 2 | Teams | Teams |
| de | messages | 1 | Sign in | Anmelden |
| de | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite installieren |
| de | messages | 5 | Installed | Installiert |
| de | messages | 1 | Install for free | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | Level-Up Your Classroom Communication with Mailsuite | Hol mit Mailsuite mehr aus deiner Klassenkommunikation heraus |
| de | messages | 1 | From tracking homework submissions to scheduling parent-teacher conferences, Mailsuite simplifies and enhances every aspect of email communication for teachers – all from your Gmail | Von der Verfolgung abgegebener Hausaufgaben bis zur Planung von Elterngesprächen: Mailsuite vereinfacht und verbessert jeden Aspekt der E-Mail-Kommunikation für Lehrkräfte – direkt aus Gmail |
| de | messages | 1 | Get Started Today | Jetzt loslegen |
| de | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| de | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 von 5 Sternen |
| de | messages | 1 | reviews | Bewertungen |
| de | messages | 1 | Trusted by | Vertraut von |
| de | messages | 1 | users | Nutzer |
| de | messages | 1 | The All-in-One Gmail Tool for Teachers | Das All-in-One-Gmail-Tool für Lehrkräfte |
| de | messages | 1 | Send and Track Homework Assignments | Hausaufgaben versenden und nachverfolgen |
| de | messages | 1 | Easily track which students have opened and downloaded their weekly homework assignments using Mailsuite's real-time email tracking feature. This ensures that you know which students are staying on top of their work | Verfolge mit dem Echtzeit-Tracking von Mailsuite ganz einfach, welche Schüler:innen ihre wöchentlichen Hausaufgaben geöffnet und heruntergeladen haben. So weißt du immer, wer am Ball bleibt |
| de | messages | 1 | Boost Student Engagement | Steigere die Beteiligung deiner Schüler:innen |
| de | messages | 1 | See how students interact with study materials through Mailsuite's page-by-page PDF tracking and engagement data. Analyze how much time students spend on each page and identify topics that need to be addressed in your next class | Sieh mit dem seitenweisen PDF-Tracking und den Interaktionsdaten von Mailsuite, wie Schüler:innen mit Lernmaterial umgehen. Analysiere, wie viel Zeit sie auf jeder Seite verbringen, und erkenne, welche Themen im Unterricht vertieft werden sollten |
| de | messages | 1 | Keep Parents Up-To-Date | Halte Eltern auf dem Laufenden |
| de | messages | 1 | Efficiently manage parent-teacher communications by tracking which parents open your emails, view documents you send, and click links to schedule meetings. With Mailsuite's real-time tracking data, you can easily see which parents you need to send reminders to in order to keep everyone up-to-date | Verwalte die Kommunikation mit Eltern effizient, indem du verfolgst, wer deine E-Mails öffnet, Dokumente ansieht und Links zur Terminplanung anklickt. Mit den Echtzeit-Daten von Mailsuite siehst du sofort, wen du an etwas erinnern musst, damit niemand den Anschluss verliert |
| de | messages | 1 | Ensure Report Card Confidentiality | Sichere die Vertraulichkeit von Zeugnissen |
| de | messages | 1 | Maintain the privacy of sensitive documents, such as student reports and personal information, with Mailsuite’s robust access control features. You can easily manage who has permission to view or download specific documents, ensuring that confidential information remains secure | Schütze sensible Dokumente wie Schülerberichte und persönliche Daten mit den starken Zugriffskontrollen von Mailsuite. Verwalte einfach, wer bestimmte Dokumente ansehen oder herunterladen darf, und halte vertrauliche Informationen sicher |
| de | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wähle den Plan, der am besten zu dir passt |
| de | messages | 1 | Most popular | Beliebteste |
| de | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | MwSt. und andere Steuern können anfallen |
| de | messages | 1 | Mailsuite Helps You Save Time and Effort | Mailsuite spart dir Zeit und Aufwand |
| de | messages | 1 | Whether it's tracking homework submissions, engaging parents with progress reports, or simplifying event announcements, Mailsuite provides the tools you need to excel in your teaching | Ob Hausaufgaben verfolgen, Eltern mit Fortschrittsberichten informieren oder Veranstaltungen ankündigen – Mailsuite gibt dir alle Werkzeuge, um als Lehrkraft zu glänzen |
| de | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Leg los und schließ dich mehr als <strong>3.000.000</strong> zufriedenen Mailsuite-Nutzern an |
| de | messages | 1 | Why Teachers Choose Mailsuite | Warum Lehrkräfte sich für Mailsuite entscheiden |
| de | messages | 1 | Real-Time Insights and Feedback | Echtzeit-Einblicke und Feedback |
| de | messages | 1 | Get instant insights into how students and parents interact with your emails and documents. Use real-time data to adjust your messaging and ensure that important information is received and acted upon | Erhalte sofortige Einblicke, wie Schüler:innen und Eltern mit deinen E-Mails und Dokumenten interagieren. Nutze Echtzeit-Daten, um deine Botschaften anzupassen und sicherzustellen, dass wichtige Infos ankommen und beachtet werden |
| de | messages | 1 | All-in-One Streamlined Features | Alle Funktionen in einem Tool |
| de | messages | 1 | Mailsuite integrates email tracking, mail merge, document tracking, and more directly into your Gmail. This eliminates the need for multiple tools, integrating all essential features into one user-friendly solution | Mailsuite integriert E-Mail-Tracking, Mail Merge, Dokumenten-Tracking und mehr direkt in dein Gmail. So brauchst du keine weiteren Tools mehr – alle wichtigen Funktionen in einer benutzerfreundlichen Lösung |
| de | messages | 1 | User-Friendly Simplicity | Einfach und benutzerfreundlich |
| de | messages | 1 | Mailsuite's intuitive design makes it easy to use right from the start. The simple interface ensures that you can navigate and use all features effortlessly, regardless of your comfort level with new technologies | Das intuitive Design von Mailsuite macht die Nutzung von Anfang an leicht. Die einfache Oberfläche lässt dich mühelos alle Funktionen nutzen – egal wie vertraut du mit neuen Technologien bist |
| de | messages | 1 | Cost-Effective and Secure | Günstig und sicher |
| de | messages | 1 | Mailsuite is fully GDPR-compliant and protects all of your data. With competitive pricing and valuable free features, it's a cost-effective solution for educational institutions of all sizes | Mailsuite ist vollständig DSGVO-konform und schützt all deine Daten. Mit fairen Preisen und wertvollen kostenlosen Funktionen ist es die günstige Lösung für Bildungseinrichtungen jeder Größe |
| de | messages | 2 | Privacy and Security Center | Datenschutz- und Sicherheitszentrum |
| de | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Die Dienste von Mailsuite und Mailtrack werden von mehr als 116.000 zahlenden Abonnenten und Unternehmen weltweit genutzt |
| de | messages | 1 | Read more | Mehr lesen |
| de | messages | 1 | Used by professionals at | Genutzt von Profis bei |
| de | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makler bei United Real Estate Solutions, Knoxville |
| de | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als Makler ist es mir wichtig zu sehen, wann Kunden meine E-Mails öffnen. Für jeden, der ein Tracking-System braucht, ist dieses außergewöhnlich. |
| de | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktor an der Scottsdale Christian Academy |
| de | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ich muss nicht mehr tagelang rätseln, ob eine Antwort kommt oder ob meine E-Mail wegen eines Adressfehlers gar nicht angekommen ist. |
| de | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Vertriebsleiter bei LearnCore, Chicago |
| de | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Einfach zu bedienen, Benachrichtigungen, schlichtes Interface, sehr gute Gmail-Integration. |
| de | messages | 1 | See more reviews | Mehr Bewertungen |
| de | messages | 1 | Ready to Transform Your Classroom Communication? | Bereit, deine Klassenkommunikation zu verändern? |
| de | messages | 1 | Join the community of teachers who have revolutionized their inbox with Mailsuite. Say "goodbye" to time-consuming emailing and "hello" to clear and efficient communication. With Mailsuite, make sure your messages are seen, engage students and parents outside of school, and focus your efforts where they're needed most: in the classroom | Werde Teil der Community von Lehrkräften, die ihr Postfach mit Mailsuite revolutioniert haben. Sag „Tschüss“ zu zeitraubenden E-Mails und „Hallo“ zu klarer, effizienter Kommunikation. Mit Mailsuite stellst du sicher, dass deine Nachrichten gesehen werden, erreichst Schüler:innen und Eltern auch außerhalb der Schule und konzentrierst dich auf das Wichtigste: den Unterricht |
| de | messages | 1 | Get Started Today for Free | Jetzt kostenlos starten |
| de | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Du kannst nicht auf einen niedrigeren Plan als deinen aktuellen wechseln. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mehr Infos</a> |
| de | messages | 1 | Close | Schließen |
| de | messages | 1 | About us | Über uns |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/de/articles/360005926538-So-kontaktierst-du-Mailtrack |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | Team | Team |
| de | messages | 1 | Branding | Markenmaterial |
| de | messages | 1 | Careers | Jobs |
| de | messages | 1 | Press | Presse |
| de | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | messages | 1 | Email Templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | messages | 1 | Solutions | Lösungen |
| de | messages | 1 | Startups | Startups |
| de | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Anwälte |
| de | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| de | messages | 1 | HR | Personalwesen |
| de | messages | 1 | Teachers and Professors | Lehrer und Dozenten |
| de | messages | 1 | Real Estate | Immobilien |
| de | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| de | messages | 1 | Small Business | Kleinunternehmen |
| de | messages | 1 | Sales Professionals | Vertriebsteams |
| de | messages | 1 | Accountants | Buchhalter |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite für Teams |
| de | messages | 1 | Proposal Software | Software für Angebote |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| de | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | DSGVO-Compliance-Leitfaden |
| de | messages | 1 | Join our community | Tritt unserer Community bei |
| de | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | Terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | Privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| de | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| de | messages | 4 | Kostenlos installieren | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |