Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 241
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | pricing | 1 | Your current plan | Seu plano atual |
| pt | pricing | 1 | Select Plan | Selecionar plano |
| pt | pricing | 1 | Compare plans: Free (unlimited email tracking), Mailtrack and Mailsuite plans — documents, signatures & campaigns. Cancel anytime. | Compara planos: Free (tracking de email ilimitado), planos Mailtrack e Mailsuite — documentos, assinaturas e campanhas. Cancela quando quiseres. |
| pt | pricing | 1 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| pt | messages | 2 | Insights | Insights |
| pt | messages | 3 | Email Tracker | Rastreador de E-mails |
| pt | messages | 3 | Follow-up Reminders | Lembretes de Acompanhamento |
| pt | messages | 3 | Email Analytics | Estatísticas de E-mail |
| pt | messages | 2 | Outreach | Divulgação |
| pt | messages | 3 | Mass Email | E-mails em Massa |
| pt | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pt | messages | 2 | Templates | Modelos |
| pt | messages | 6 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | messages | 2 | Document Sharing | Compartilhamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Document Tracking | Rastreamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Secure Document Sharing | Compartilhamento Seguro de Documentos |
| pt | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca d'Água Confidencial |
| pt | messages | 3 | Signature Request | Pedido de assinatura |
| pt | messages | 2 | CRM | CRM |
| pt | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| pt | messages | 3 | Download | Download |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensão) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para a app do Gmail (complemento) |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (suplemento) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para a tua organização (add-on) |
| pt | messages | 3 | Resources | Recursos |
| pt | messages | 3 | Sign PDF online | Assinar PDF online |
| pt | messages | 3 | Blog | Blog |
| pt | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/pt |
| pt | messages | 3 | FAQs | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 3 | Signature Generator | Gerador de assinaturas |
| pt | custom-email | 3 | Custom email | E-mail personalizado |
| pt | messages | 2 | Tutorials | Tutoriais |
| pt | messages | 3 | Testimonials | Depoimentos |
| pt | messages | 3 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 2 | Teams | Equipas |
| pt | messages | 1 | Sign in | Entrar |
| pt | messages | 5 | Install Mailsuite | Instala o Mailsuite |
| pt | messages | 9 | Installed | Instalado |
| pt | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Escolhe o plano que melhor se adapta às tuas necessidades |
| pt | messages | 1 | Most popular | Mais popular |
| pt | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Podem aplicar-se IVA e outros impostos |
| pt | pricing | 1 | Teams, Organizations & Custom Plans: | Equipas, Organizações e Planos Personalizados: |
| pt | pricing | 1 | Contact Sales > | Falar com vendas > |
| pt | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profissionais em |
| pt | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente na United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pt | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente imobiliário, é muito importante para mim saber quando os meus clientes abrem os emails que enviei. Qualquer pessoa que precise de um sistema de tracking vai achar este excecional. |
| pt | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Diretor na Scottsdale Christian Academy |
| pt | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Já não tenho de esperar dias a perguntar-me se vou receber resposta ou se o email sequer foi entregue por causa de um erro no endereço. |
| pt | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Diretor de Vendas na LearnCore, Chicago |
| pt | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Fácil de usar, alertas, interface simples e muito boa integração com Gmail. |
| pt | messages | 1 | See more reviews | Ver mais avaliações |
| pt | pricing | 1 | Compare our plans | Compare nossos planos |
| pt | pricing | 1 | Our plans | Nossos planos |
| pt | pricing | 11 | Free | Grátis |
| pt | messages | 2 | Install for Free | Instalar Gratuitamente |
| pt | pricing | 1 | Email tracking | Rastreio de emails |
| pt | pricing | 1 | Tracked emails | Emails rastreados |
| pt | pricing | 6 | Unlimited | Ilimitado |
| pt | pricing | 1 |
Track as many emails as you like. The free version only tells you the time of the first email open. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Rastreia todos os emails que quiseres. A versão gratuita só mostra a hora da primeira abertura. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Open status double-check marks | Marcas de verificação de abertura |
| pt | pricing | 1 |
See exactly when and how many times your emails have been opened. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Vê exatamente quando e quantas vezes os teus emails foram abertos. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Tracking History | Histórico de tracking |
| pt | pricing | 1 | Only First open | Só a primeira abertura |
| pt | pricing | 1 | Last 7 days | Últimos 7 dias |
| pt | pricing | 1 | Full tracking history | Histórico de tracking completo |
| pt | pricing | 1 | Access the tracking history of your sent emails. | Acede ao histórico de tracking dos teus emails enviados. |
| pt | pricing | 1 | Promotional Signature Removal | Remoção da assinatura promocional |
| pt | pricing | 1 |
Remove the promotional Mailtrack signature from your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Remove a assinatura promocional do Mailtrack dos teus emails. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Sabe mais</a> |
| pt | pricing | 1 | See exactly who opened your group emails | Vê exatamente quem abriu os teus emails em grupo |
| pt | pricing | 1 |
Send emails to more than one person and know exactly who’s opened/clicked them. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Envia emails a várias pessoas e sabe exatamente quem os abriu/clicou. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Schedule your tracked emails | Agenda os teus emails rastreados |
| pt | pricing | 1 |
Schedule tracked emails to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Agenda os teus emails rastreados para serem enviados mais tarde. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Activity Report | Relatório de atividade |
| pt | pricing | 2 | Daily Report | Relatório diário |
| pt | pricing | 1 | Weekly and Monthly Reports | Relatórios semanais e mensais |
| pt | pricing | 1 |
Get daily, weekly and monthly activity reports of your tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/email-analytics" ] |
Recebe relatórios de atividade diários, semanais e mensais dos teus emails rastreados. <a href="/pt/features/email-analytics" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Send tracked PDFs and know time spent per page | Envia PDFs rastreados e sabe o tempo por página |
| pt | pricing | 6 | 5 documents | 5 documentos |
| pt | pricing | 1 | Unlimited documents | Documentos ilimitados |
| pt | pricing | 1 |
See how long each recipient spends on every page of your PDF and whether they downloaded it. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/document-tracking" ] |
Vê quanto tempo cada destinatário passa em cada página do teu PDF e se o descarregou. <a href="/pt/features/document-tracking" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Tracking alerts | Alertas de tracking |
| pt | pricing | 1 | Instant Open Alerts | Alertas de abertura instantâneos |
| pt | pricing | 1 |
Mailsuite’s desktop notifications alert you in real-time each time someone opens your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
As notificações de ambiente de trabalho do Mailsuite alertam-te em tempo real cada vez que alguém abre os teus emails. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Old Conversation Revival Alerts | Alertas de reativação de conversas antigas |
| pt | pricing | 1 | Get alerted when someone reopens an old email thread, so you can follow up at the right moment. | Recebe um aviso quando alguém reabre um tópico de email antigo, para dares seguimento no momento certo. |
| pt | pricing | 1 | Hot Conversation Alerts: multiple opens | Alertas de conversas em alta: várias aberturas |
| pt | pricing | 1 | Get alerted when a recipient opens your email several times — a strong sign of interest. | Recebe um aviso quando um destinatário abre o teu email várias vezes — um sinal claro de interesse. |
| pt | pricing | 1 | No-Reply Alerts | Alertas de não resposta |
| pt | pricing | 2 | Basic | Básico |
| pt | pricing | 1 | Custom alerts | Alertas personalizados |
| pt | pricing | 1 |
Get email alerts when someone hasn’t replied to your message within 24, 48, or 72 hours. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/follow-up-reminders" ] |
Recebe alertas por email quando alguém não respondeu à tua mensagem em 24, 48 ou 72 horas. <a href="/pt/features/follow-up-reminders" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Instant Open Alerts via Email | Alertas de abertura instantâneos por email |
| pt | pricing | 1 |
Get an email alert the first time someone opens your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Recebe um alerta por email na primeira vez que alguém abre a tua mensagem. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Click on link notifications | Notificações por clique em link |
| pt | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone clicks a link in your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Recebe notificações por email e no computador na primeira vez que alguém clica num link da tua mensagem. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | PDF Open Notifications | Notificações de abertura de PDF |
| pt | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone opens your shared PDF. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/document-tracking" ] |
Recebe notificações por email e no computador na primeira vez que alguém abre o teu PDF partilhado. <a href="/pt/features/document-tracking" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Track click on email links | Rastreia os cliques nos links dos teus emails |
| pt | pricing | 1 | Link clicks in your emails | Cliques em links dos teus emails |
| pt | pricing | 2 | 10 emails | 10 emails |
| pt | pricing | 1 | Unlimited emails | E-mails ilimitados |
| pt | pricing | 1 |
See exactly when and how many times links in your emails have been clicked. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Vê exatamente quando e quantas vezes os links dos teus emails foram clicados. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Add tracked buttons inside emails | Adiciona botões rastreados dentro dos emails |
| pt | pricing | 1 |
Add a Call-to-Action button and see exactly who clicked it, when, and how many times. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Adiciona um botão de chamada à ação e vê exatamente quem clicou, quando e quantas vezes. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Custom domain | Domínio personalizado |
| pt | pricing | 1 |
Use your own domain for tracked links instead of the default Mailsuite domain. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Usa o teu próprio domínio para os links rastreados em vez do domínio padrão do Mailsuite. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Clients & suppliers | Clientes e fornecedores |
| pt | pricing | 1 | Self-organized CRM | CRM auto-organizado |
| pt | pricing | 1 |
A self-organizing CRM that keeps your customer data and communications organized. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/crm-for-gmail" ] |
Um CRM auto-organizado que mantém os dados dos teus clientes e comunicações organizados. <a href="/pt/features/crm-for-gmail" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Mailing lists | Listas de correio |
| pt | pricing | 1 |
Create mailing lists to email groups easily, no need to add contacts manually each time. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/crm-for-gmail" ] |
Cria listas de correio para enviar emails a grupos facilmente, sem precisar de adicionar contactos manualmente cada vez. <a href="/pt/features/crm-for-gmail" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Contact notes | Notas de contato |
| pt | pricing | 1 |
Add private notes to your contacts to remember key details and past interactions. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/crm-for-gmail" ] |
Adiciona notas privadas aos teus contactos para recordar detalhes importantes e interações passadas. <a href="/pt/features/crm-for-gmail" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Privacy management | Gestão de privacidade |
| pt | pricing | 1 |
Manage recipient consent and comply with privacy regulations like GDPR. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/crm-for-gmail" ] |
Gere o consentimento dos destinatários e cumpre as regulamentações de privacidade como o GDPR. <a href="/pt/features/crm-for-gmail" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Mass email & campaigns | Email em massa e campanhas |
| pt | pricing | 1 | Sending limit | Limite de envios |
| pt | pricing | 2 | 100 emails | 100 emails |
| pt | pricing | 1 | 60k emails/month | 60k emails/mês |
| pt | pricing | 1 |
Send campaigns to up to 60k emails/month. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mass-email" ] |
Envia campanhas para até 60k emails/mês. <a href="/pt/features/mass-email" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Mail merge: Content personalization | Mail merge: personalização de conteúdo |
| pt | pricing | 1 |
Send fully personalized email campaigns by merging data from Google Sheets, for example, each recipient gets a customized greeting. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mail-merge" ] |
Envia campanhas de email totalmente personalizadas combinando dados do Google Sheets — por exemplo, cada destinatário recebe uma saudação personalizada. <a href="/pt/features/mail-merge" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Schedule campaigns | Agendar campanhas |
| pt | pricing | 1 |
Schedule campaigns to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mass-email" ] |
Agenda campanhas para serem enviadas numa data ou hora posterior. <a href="/pt/features/mass-email" target="_blank">Saber mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Email Bounce detection | Deteção de bounces de email |
| pt | pricing | 1 |
Get notified of email bounces to keep your mailing lists clean. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mass-email" ] |
Receba notificações de bounces de email para manter suas listas de contatos limpas. <a href="/pt/features/mass-email" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Custom Unsubscribe Links | Links de cancelamento personalizados |
| pt | pricing | 1 |
Add unsubscribe links to your Mailsuite campaigns to let recipients opt-out of receiving your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mass-email" ] |
Adicione links de cancelamento às suas campanhas do Mailsuite para que os destinatários possam parar de receber seus emails. <a href="/pt/features/mass-email" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 2 | PDF sharing | Partilha de PDF |
| pt | pricing | 1 |
Send PDFs as secure links instead of attachments, so you can track opens and control access. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/document-tracking" ] |
Envia PDFs como links seguros em vez de anexos, para poderes rastrear aberturas e controlar o acesso. <a href="/pt/features/document-tracking" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Access control and expiration date | Controle de acesso e data de expiração |
| pt | pricing | 1 |
Control who can view your documents, set access end date or revoke access anytime. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/document-sharing" ] |
Controla quem pode ver os teus documentos, define uma data de fim de acesso ou revoga o acesso a qualquer momento. <a href="/pt/features/document-sharing" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de água confidencial em PDF |
| pt | pricing | 1 |
Add a confidentiality watermark to your PDF documents to enhance security. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/confidential-watermark" ] |
Adicione uma marca d'água de confidencialidade aos seus documentos PDF para reforçar a segurança. <a href="/pt/features/confidential-watermark" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | PDF eSignature | Assinatura eletrónica de PDF |
| pt | pricing | 1 | Send Signature Request | Enviar pedido de assinatura |
| pt | pricing | 1 |
Send documents to be signed without leaving your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/document-signing" ] |
Envie documentos para assinar sem sair da sua caixa de entrada. <a href="/pt/features/document-signing" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Fill & Sign PDFs inside Gmail | Preenche e assina PDFs dentro do Gmail |
| pt | pricing | 1 |
Easily sign incoming attachments directly without downloading. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/document-signing" ] |
Assine anexos recebidos facilmente, sem precisar baixá-los. <a href="/pt/features/document-signing" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | E-Signature audit trail | Trilha de auditoria de assinatura eletrônica |
| pt | pricing | 1 |
Track and verify every step of the PDF Signature process with a detailed audit trail. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/document-signing" ] |
Rastreie e verifique cada etapa do processo de assinatura de PDF com uma trilha de auditoria detalhada. <a href="/pt/features/document-signing" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Professional tools | Ferramentas profissionais |
| pt | pricing | 1 | Certified emails | Emails certificados |
| pt | pricing | 1 |
PDF certificates that serve as proof that your emails have been delivered. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Certificados PDF que comprovam a entrega dos seus emails. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Email templates | Modelos de email |
| pt | pricing | 1 |
Create and reuse email templates for consistent and efficient communication. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/email-templates" ] |
Crie e reutilize modelos de email para uma comunicação consistente e eficiente. <a href="/pt/features/email-templates" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Polls & Surveys via Gmail | Sondagens e inquéritos via Gmail |
| pt | pricing | 1 |
Easily insert polls and surveys into your emails to gather opinions or make group decisions faster. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/email-templates" ] |
Insere facilmente sondagens e inquéritos nos teus emails para recolher opiniões ou tomar decisões em grupo mais depressa. <a href="/pt/features/email-templates" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | pricing | 2 | 5 videos | 5 vídeos |
| pt | pricing | 1 |
Record and send personalized video messages right from your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/screen-recording" ] |
Grave e envie mensagens de vídeo personalizadas direto da sua caixa de entrada. <a href="/pt/features/screen-recording" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Mobile App | Aplicação móvel |
| pt | pricing | 1 |
Enable email tracking on your mobile device (iPhone or Android). <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailsuite-for-mobile" ] |
Ative o tracking de emails no seu celular (iPhone ou Android). <a href="/pt/features/mailsuite-for-mobile" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Data hub | Centro de dados |
| pt | pricing | 1 | Centralized Attachment List | Lista centralizada de anexos |
| pt | pricing | 1 | Access all your email attachments in one centralized place for easy management and retrieval. | Acede a todos os teus anexos de email num só lugar para os gerir e recuperar facilmente. |
| pt | pricing | 1 | Favourite Attachments for quick access | Anexos favoritos para acesso rápido |
| pt | pricing | 1 | Mark your most important attachments as favourites for instant access whenever you need them. | Marca os teus anexos mais importantes como favoritos para acederes a eles rapidamente quando precisares. |
| pt | pricing | 1 | Teams | Equipas |
| pt | pricing | 1 | CRM auto-BCC | BCC automático para CRM |
| pt | pricing | 1 |
Connect your CRM to automatically send BCC copies of tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/crm-for-gmail" ] |
Conecte seu CRM para enviar automaticamente cópias BCC de emails rastreados. <a href="/pt/features/crm-for-gmail" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Zapier Integration | Integração com Zapier |
| pt | pricing | 1 |
Connect Mailsuite with over 4,000 apps using Zapier to automate your work. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Conecte o Mailsuite a mais de 4.000 aplicativos usando o Zapier para automatizar seu trabalho. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Centralized billing for teams | Faturação centralizada para equipas |
| pt | pricing | 1 |
Manage all team subscriptions and payments from a single centralized billing account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/pt/features/mailtrack" ] |
Gere todas as subscrições e pagamentos da equipa numa única conta de faturação centralizada. <a href="/pt/features/mailtrack" target="_blank">Saiba mais</a> |
| pt | pricing | 1 | Priority support | Suporte prioritário |
| pt | pricing | 1 | Receive urgent or special attention to your support requests. | Receba atenção urgente ou especial às suas solicitações de suporte. |
| pt | pricing | 1 | Price | Preço |
| pt | pricing | 3 | user/month | utilizador/mês |
| pt | pricing | 1 | Have any questions? | Tens alguma pergunta? |
| pt | pricing | 1 | Contact us | Contacta-nos |
| pt | pricing | 1 | Welcome to a Better Way to Manage Emails | Bem-vindo a uma Nova Forma de Gerir Emails |
| pt | pricing | 1 | Simplicity | Simplicidade |
| pt | pricing | 1 | Seamless integration with Gmail. Simple and elegant interface without invasive features. | Integração perfeita com o Gmail. Interface simples e elegante, sem funcionalidades invasivas. |
| pt | pricing | 1 | Peace of mind | Tranquilidade |
| pt | pricing | 1 | Know when your emails are opened. Avoid misunderstanding and broken communication. | Sabe quando os teus emails são abertos. Evita mal-entendidos e comunicação perdida. |
| pt | pricing | 1 | Better insights | Melhores insights |
| pt | pricing | 1 | Measure the effectivity of your sales emails. Improve open and link click-through rates. | Mede a eficácia dos teus emails de vendas. Melhora as taxas de abertura e de cliques em links. |
| pt | pricing | 1 | Reliability and Privacy | Fiabilidade e Privacidade |
| pt | pricing | 1 | Fast and accurate email open tracking. High security with 256-bit encryption. No data sharing with third parties. | Tracking de emails rápido e preciso. Alta segurança com encriptação de 256 bits. Sem partilha de dados com terceiros. |
| pt | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png |
| pt | pricing | 2 | Activity Dashboard | Painel de Atividade |
| pt | pricing | 1 | All your email tracking activity in one place: last emails opened, unopened emails and the last clicked links in your emails. | Toda a atividade de tracking dos teus emails num só lugar: últimos emails abertos, não abertos e últimos links clicados. |
| pt | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png |
| pt | pricing | 2 | Real-time Notifications | Notificações em Tempo Real |
| pt | pricing | 1 | Receive real-time notification pop-ups when your emails are opened | Recebe notificações em tempo real quando os teus emails são abertos |
| pt | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png |
| pt | pricing | 2 | Works on Mobile | Funciona no Telemóvel |
| pt | pricing | 1 | Official Gmail add-on for iOS & Android | Add-on oficial do Gmail para iOS e Android |
| pt | pricing | 1 | Track and check opens on the go | Faz tracking e verifica aberturas em qualquer lugar |
| pt | pricing | 1 | Responsive design | Design responsivo |
| pt | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png |
| pt | pricing | 2 | Email Activity | Atividade de Email |
| pt | pricing | 1 | See at a glance inside Gmail your emails’ tracking activity | Vê de relance no Gmail a atividade de tracking dos teus emails |
| pt | pricing | 1 | And many other features | E muitas outras funcionalidades |
| pt | pricing | 1 | Link Tracking | Tracking de Links |
| pt | pricing | 1 | Know when your recipients click on the links in your emails | Sabe quando os destinatários clicam nos links dos teus emails |
| pt | pricing | 1 | Reminders | Lembretes |
| pt | pricing | 1 | Receive an email notification if your emails have not been read after 24 hours. | Recebe uma notificação se os teus emails não forem lidos após 24 horas. |
| pt | pricing | 1 | Gsuite Compatible | Compatível com Gsuite |
| pt | pricing | 1 | Install Mailsuite throughout your entire organization in a matter of minutes | Instala o Mailsuite em toda a tua organização em poucos minutos |
| pt | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Começa agora e junta-te a mais de <strong>3.000.000</strong> utilizadores satisfeitos do Mailsuite |
| pt | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Desculpa, não podes mudar para um plano inferior ao que tens atualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mais informações</a> |
| pt | messages | 1 | Close | Fechar |
| pt | pricing | 1 | Plans & pricing | Planos e preços |
| pt | messages | 1 | About us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/pt/articles/360005926538-Como-contactar-o-Mailtrack |
| pt | messages | 1 | Contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | Team | Equipa |
| pt | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| pt | messages | 1 | Careers | Vagas |
| pt | messages | 1 | Press | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca d'Água Confidencial em PDF |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| pt | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento Móvel |
| pt | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App do Mailsuite para Android e iPhone |
| pt | messages | 1 | Email Templates | Modelos de E-mail |
| pt | messages | 1 | Solutions | Soluções |
| pt | messages | 1 | Startups | Startups |
| pt | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advogados |
| pt | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| pt | messages | 1 | HR | RH |
| pt | messages | 1 | Teachers and Professors | Professores |
| pt | messages | 1 | Real Estate | Imobiliárias |
| pt | messages | 1 | Marketers | Profissionais de Marketing |
| pt | messages | 1 | Small Business | Pequenas Empresas |
| pt | messages | 1 | Sales Professionals | Profissionais de vendas |
| pt | messages | 1 | Accountants | Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipas |
| pt | messages | 1 | Proposal Software | Software de propostas |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| pt | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guia de Conformidade com o GDPR |
| pt | messages | 1 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidade e Segurança |
| pt | messages | 1 | Join our community | Junte-se à nossa comunidade |
| pt | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | Terms | Termos |
| pt | messages | 1 | Privacy | Privacidade |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pt | messages | 6 | Seu plano atual | Seu plano atual |
| pt | pricing | 4 | Selecionar plano | Selecionar plano |
| pt | pricing | 1 | Rastreio de emails | Rastreio de emails |
| pt | pricing | 1 | Alertas de tracking | Alertas de tracking |
| pt | pricing | 1 | Rastreia os cliques nos links dos teus emails | Rastreia os cliques nos links dos teus emails |
| pt | pricing | 1 | Clientes e fornecedores | Clientes e fornecedores |
| pt | pricing | 1 | Email em massa e campanhas | Email em massa e campanhas |
| pt | pricing | 1 | Partilha de PDF | Partilha de PDF |
| pt | pricing | 1 | Assinatura eletrónica de PDF | Assinatura eletrónica de PDF |
| pt | pricing | 1 | Ferramentas profissionais | Ferramentas profissionais |
| pt | pricing | 1 | Centro de dados | Centro de dados |
| pt | pricing | 1 | Equipas | Equipas |
| pt | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |