Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Track offer letters and get contracts signed from Gmail: document tracking, e-signatures and reminders for HR teams. By Mailsuite. | Rób tracking listów z ofertami i podpisuj umowy z Gmaila: tracking dokumentów, e-podpisy i przypomnienia dla zespołów HR. By Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | #1 HR Email Tool: Connect & Empower | Narzędzie e-mail nr 1 dla HR: łącz i wzmacniaj |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 5 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Install for free | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | The #1 HR Email Tool: Connect, Engage, and Empower | Narzędzie e-mail nr 1 dla HR: łącz, angażuj i wzmacniaj |
| pl | messages | 1 | Manage your daily flood of emails, protect sensitive information, and respond to and send urgent communications effectively. Mailsuite helps you streamline employee messaging so you can focus on what matter most: your people. | Zarządzaj codzienną lawiną e-maili, chroń wrażliwe informacje i skutecznie odpowiadaj na pilne wiadomości. Mailsuite pomaga usprawnić komunikację z pracownikami, żebyś mógł skupić się na tym, co ważne: na swoich ludziach. |
| pl | messages | 1 | Improve Your HR Communications Today | Ulepsz komunikację HR już dziś |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | All-in-One Email Tool to Transform HR Communication | Narzędzie e-mail all-in-one, które zmienia komunikację HR |
| pl | messages | 1 | Boost Your Recruitment | Zwiększ efektywność rekrutacji |
| pl | messages | 1 | Stay on top of complex recruitment processes by tracking email opens and clicks, making sure you follow up with potential candidates at the right time. | Kontroluj złożone procesy rekrutacyjne, śledząc otwarcia i kliknięcia e-maili, by wracać do potencjalnych kandydatów w idealnym momencie. |
| pl | messages | 1 | Engage Your Employees | Zaangażuj swoich pracowników |
| pl | messages | 1 | Send personalized emails and newsletters to keep your team engaged and informed. Use custom templates to create a more connected workplace and optimize messaging based on email open and click tracking data. | Wysyłaj spersonalizowane e-maile i newslettery, by Twój zespół był zaangażowany i na bieżąco. Używaj własnych szablonów, by stworzyć bardziej zintegrowane miejsce pracy, i optymalizuj komunikację na podstawie danych o otwarciach i kliknięciach. |
| pl | messages | 1 | Securely Manage Your Documents | Zarządzaj dokumentami bezpiecznie |
| pl | messages | 1 | Manage sensitive HR documents like contracts and evaluations with ease using watermarking, access controls, open tracking and e-signature features. | Zarządzaj wrażliwymi dokumentami HR, takimi jak umowy i oceny, z łatwością — dzięki znakom wodnym, kontroli dostępu, trackingowi otwarć i podpisowi elektronicznemu. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Transform Your HR Communication with Mailsuite | Przekształć komunikację HR z Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Join the ranks of successful HR teams that have leveraged Mailsuite to improve their communication strategies. Whether you're managing recruitment or employee relations, Mailsuite is your partner in effective HR messaging. | Przyłącz się do zespołów HR, które z sukcesem wykorzystują Mailsuite, by ulepszyć swoje strategie komunikacji. Niezależnie, czy zarządzasz rekrutacją czy relacjami z pracownikami, Mailsuite jest Twoim partnerem w skutecznej komunikacji HR. |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Why HR Departments Choose Mailsuite | Dlaczego działy HR wybierają Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Competitive Pricing | Konkurencyjne ceny |
| pl | messages | 1 | Get all the essential email and document management features you need without breaking the bank. Mailsuite offers a budget-friendly option tailored for HR teams. | Zdobądź wszystkie kluczowe funkcje do zarządzania e-mailami i dokumentami bez nadwyrężania budżetu. Mailsuite oferuje ekonomiczną opcję dla zespołów HR. |
| pl | messages | 1 | Easy Integration | Łatwa integracja |
| pl | messages | 1 | Seamlessly integrate Mailsuite with Gmail, providing advanced email analytics, secure document tracking, and personalized templates right in your inbox. | Zintegruj Mailsuite z Gmailem bez komplikacji i korzystaj z zaawansowanych statystyk e-maili, bezpiecznego trackingu dokumentów i spersonalizowanych szablonów bezpośrednio w skrzynce odbiorczej. |
| pl | messages | 1 | Scales With Your Business | Rośnie z Twoją firmą |
| pl | messages | 1 | As your HR team grows, Mailsuite grows with you by offering tools that adapt to your expanding team and evolving communication strategies. | Gdy Twój zespół HR rośnie, Mailsuite rośnie z Tobą, oferując narzędzia, które dopasowują się do rozwijającego się zespołu i zmieniających się strategii komunikacji. |
| pl | messages | 1 | Streamlined Internal Communication | Sprawna komunikacja wewnętrzna |
| pl | messages | 1 | Send personalized emails and newsletters to 1 employee or thousands. Reduce human errors with mail merge and schedule your messages to send at the perfect time to increase employee engagement. | Wysyłaj spersonalizowane e-maile i newslettery do 1 pracownika lub tysięcy. Ograniczaj błędy ludzkie dzięki Mail Merge i planuj wysyłkę wiadomości w idealnym momencie, by zwiększyć zaangażowanie pracowników. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Dyrektor sprzedaży w LearnCore, Chicago |
| pl | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Łatwość użycia, alerty, prosty interfejs i bardzo dobra integracja z Gmailem. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Ready to Revolutionize Your HR Communications? | Gotowy na rewolucję w komunikacji HR? |
| pl | messages | 1 | Take your HR communications to the next level with Mailsuite. Build stronger employee relationships with personalized emails, securely send sensitive documents, and track team member engagement today. | Przenieś komunikację HR na wyższy poziom z Mailsuite. Buduj silniejsze relacje z pracownikami dzięki spersonalizowanym e-mailom, bezpiecznie wysyłaj wrażliwe dokumenty i już dziś trackuj zaangażowanie zespołu. |
| pl | messages | 1 | Get Started | Zacznij teraz |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 3 | Zainstaluj bezpłatnie | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |