Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 156
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Track emails from the Gmail app: the Mailtrack® mobile add-on brings read receipts (✓✓) to Gmail on Android and iPhone. Free install. | Rób tracking e-maili w aplikacji Gmail: mobilny dodatek Mailtrack® dodaje potwierdzenia odczytu (✓✓) do Gmaila na Androidzie i iPhonie. Darmowa instalacja. |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Mobile | Mailsuite na telefon |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 4 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Get Mailsuite Add-on | Pobierz dodatek Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Email Tracker for Mobile - Mailsuite | Tracker e-maili na telefon - Mailsuite |
| pl | messages | 1 | The only email tracker that integrates directly with the Gmail app | Jedyny tracker e-maili, który integruje się bezpośrednio z aplikacją Gmail |
| pl | messages | 1 | iPhone and Android compatible | Kompatybilny z iPhone i Androidem |
| pl | messages | 1 | Get real-time notifications and email open history | Otrzymuj powiadomienia w czasie rzeczywistym i historię otwarć e-maili |
| pl | messages | 1 | 4 out of 5 stars | 4 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Właściciel w Stead Global |
| pl | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Uwielbiam produkt, który stworzyliście. Jest naprawdę świetny. Rozmawiałem o nim z wieloma ludźmi. Zdecydowanie zmienił sposób, w jaki wysyłam i używam e-maili. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracker for iPhone and Android | Nielimitowany tracker e-maili na iPhone i Androida |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for mobile is available for both iPhone and Android and lets you take email tracking with you anywhere you go. | Mailsuite na telefon jest dostępny na iPhone i Androida i pozwala zabrać tracking e-maili wszędzie, gdzie jesteś. |
| pl | messages | 1 | Send tracked emails from the Gmail™ app | Wysyłaj e-maile z trackingiem z aplikacji Gmail™ |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for mobile works directly in the official Gmail app. Send tracked emails directly from the Gmail app on your mobile device in just a few clicks with Mailsuite’s powerful tracking technology. | Mailsuite na telefon działa prosto w oficjalnej aplikacji Gmail. Wysyłaj e-maile z trackingiem prosto z aplikacji Gmail na telefonie w kilka kliknięć dzięki zaawansowanej technologii trackingu Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | See tracking data directly in the Gmail™ app | Sprawdzaj dane trackingu prosto w aplikacji Gmail™ |
| pl | messages | 1 | With Mailsuite for mobile, your email tracking data appears directly in the official Gmail app. Quickly see who reads your emails by looking for the double check marks next to them in your inbox. This is unique to Mailsuite. | Z Mailsuite na telefon dane trackingu Twoich e-maili pojawiają się prosto w oficjalnej aplikacji Gmail. Szybko sprawdź, kto czyta Twoje e-maile, szukając podwójnego checka przy nich w skrzynce odbiorczej. To coś, co ma tylko Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Get notifications to stay on top of your emails | Otrzymuj powiadomienia, aby mieć wszystkie e-maile pod kontrolą |
| pl | messages | 1 | Set up and receive notifications when someone opens your email. Real-time push notifications are available for mobile devices as well. | Skonfiguruj i otrzymuj powiadomienia, gdy ktoś otworzy Twój e-mail. Powiadomienia push w czasie rzeczywistym są dostępne również na telefonie. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Steps to Send a Tracked Email on Mobile | Jak wysłać e-mail z trackingiem z telefonu |
| pl | messages | 1 | Insert from Mailsuite | Wstaw z Mailsuite |
| pl | messages | 1 | In Gmail’s email composer, open the menu (3 horizontal dots) and select "Insert from Mailsuite". | W edytorze e-maili Gmaila otwórz menu (3 poziome punkty) i wybierz "Wstaw z Mailsuite". |
| pl | messages | 1 | Click Track Email | Kliknij Track e-mail |
| pl | messages | 1 | After selecting "Insert from Mailsuite," enable email tracking by clicking "Track email". | Po wybraniu opcji „Wstaw z Mailsuite”, włącz tracking e-maila, klikając „Śledź e-mail”. |
| pl | messages | 1 | Write and send your email | Napisz i wyślij e-mail |
| pl | messages | 1 | Compose your email and click "Send" when you’re ready, just as you normally would. | Napisz e-mail i kliknij „Wyślij”, gdy będziesz gotowy — tak jak zawsze. |
| pl | messages | 3 | Step | Krok |
| pl | messages | 1 | Essential email tracking features on your phone | Najważniejsze funkcje trackingu e-maili na Twoim telefonie |
| pl | messages | 1 | Mailsuite automatically tracks every email you send, but that’s not all. Here are some of the other features you’ll get. | Mailsuite automatycznie robi tracking każdego wysłanego e-maila, ale to nie wszystko. Oto inne funkcje, które otrzymasz. |
| pl | messages | 1 | Detailed tracking history | Szczegółowa historia trackingu |
| pl | messages | 1 | See when and how many times each of your emails have been opened right from your mobile device. | Sprawdzaj, kiedy i ile razy otwarto Twoje e-maile, prosto z telefonu. |
| pl | messages | 1 | Real-time notifications | Powiadomienia w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get push notifications on your phone the minute someone opens your emails. | Otrzymuj powiadomienia push na telefonie w chwili, gdy ktoś otworzy Twój e-mail. |
| pl | messages | 1 | Keep your data safe | Chroń swoje dane |
| pl | messages | 1 | Mailsuite uses AES-256 encryption to protect your data, and Mailsuite never accesses the content of your emails. | Mailsuite chroni Twoje dane szyfrowaniem AES-256 i nigdy nie ma dostępu do treści Twoich e-maili. |
| pl | messages | 1 | Seamless Gmail integration | Pełna integracja z Gmailem |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for mobile works directly in your Gmail app so you don’t need to install any other third-party apps. | Mailsuite na telefon działa prosto w aplikacji Gmail, więc nie musisz instalować żadnych innych aplikacji. |
| pl | messages | 1 | Stay GDPR-compliant | Zawsze zgodnie z RODO |
| pl | messages | 1 | Mailsuite is safe to use because it’s fully GDPR-compliant and safeguards your privacy. | Mailsuite jest bezpieczny, bo w pełni spełnia wymogi RODO i chroni Twoją prywatność. |
| pl | messages | 1 | Trusted by many | Zaufanie milionów użytkowników |
| pl | messages | 1 | Over 2 million people use Mailsuite to track their emails and we proudly have a 4.4 rating in the Chrome Store. | Ponad 2 miliony osób korzysta z Mailsuite do trackingu e-maili, a my z dumą mamy ocenę 4,4 w Chrome Store. |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Mobile Email Tracking Questions, Answered | Odpowiedzi na pytania o tracking e-maili na telefonie |
| pl | messages | 1 | How does Mailsuite’s mobile add-on work? | Jak działa dodatek Mailsuite na telefon? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for mobile brings Mailsuite’s powerful email tracking features to your mobile device, and you can install it for free from the Google Workspace Marketplace. It integrates directly with Gmail’s powerful features and adds email tracking on top of them directly in the Gmail app. Please note: You must have the Mailsuite Chrome extension installed in order to use Mailsuite for mobile. | Mailsuite na telefon przenosi zaawansowane funkcje trackingu e-maili Mailsuite na Twój telefon, a zainstalujesz go bezpłatnie z Google Workspace Marketplace. Integruje się prosto z funkcjami Gmaila i dodaje do nich tracking e-maili wewnątrz samej aplikacji Gmail. Pamiętaj: musisz mieć zainstalowane rozszerzenie Mailsuite do Chrome, aby korzystać z Mailsuite na telefon. |
| pl | messages | 1 | How can I see an email’s tracking history on my mobile phone? | Jak sprawdzić historię trackingu e-maila na telefonie? |
| pl | messages | 1 |
To see an email’s tracking history on your mobile phone, install Mailsuite’s Gmail add-on from the <a href="%url%">Google Workspace Marketplace</a>. After it’s installed, you can see whether or not your emails have been opened by navigating to your Sent folder in the Gmail app on your phone. If there are two checks next to your email, it has been read!
[ "%url%" => "https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705" ] |
Aby sprawdzić historię trackingu e-maila na telefonie, zainstaluj dodatek Mailsuite do Gmaila z <a href="https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705">Google Workspace Marketplace</a>. Po instalacji sprawdzisz, czy Twoje e-maile zostały otwarte, przechodząc do folderu Wysłane w aplikacji Gmail na telefonie. Jeśli przy e-mailu widać dwa znaczniki, oznacza to, że go przeczytano! |
| pl | messages | 1 | How can I install Mailsuite on my smartphone? | Jak zainstalować Mailsuite na smartfonie? |
| pl | messages | 1 |
To install Mailsuite on your mobile phone, open the Mailsuite add-on page in the <a href="%url%">Google Workspace Marketplace</a>. Install it and follow the prompts to connect your email address. After that, all you need to do is restart the Gmail app on your phone and you’ll already have email tracking enabled!
[ "%url%" => "https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705" ] |
Aby zainstalować Mailsuite na telefonie, otwórz stronę dodatku Mailsuite w <a href="https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705">Google Workspace Marketplace</a>. Zainstaluj go i podłącz swój adres e-mail zgodnie z instrukcjami. Potem wystarczy zrestartować aplikację Gmail na telefonie i tracking e-maili będzie już włączony! |
| pl | messages | 1 | Does Mailsuite’s add-on work for any mobile device? | Czy dodatek Mailsuite działa na każdym telefonie? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite’s add-on works for most Android and iPhone devices. However, it does not currectly work on the following devices: iPad, Android tablets, Samsung Fold Z (while unfolded/using tablet mode). | Dodatek Mailsuite działa na większości urządzeń Android i iPhone. Nie działa jednak na: iPadzie, tabletach Android oraz Samsung Fold Z (w trybie rozłożonym/tabletowym). |
| pl | messages | 1 | Is email tracking safe? | Czy tracking e-maili jest bezpieczny? |
| pl | messages | 1 | Yes, email tracking with Mailsuite’s mobile add-on is completely safe. Mailsuite never accesses the content of your emails and never shares or sells your data to third parties. In addition, the Mailsuite add-on is GDPR-compliant. | Tak, tracking e-maili z dodatkiem Mailsuite na telefon jest całkowicie bezpieczny. Mailsuite nigdy nie ma dostępu do treści Twoich e-maili i nigdy nie udostępnia ani nie sprzedaje Twoich danych osobom trzecim. Dodatek Mailsuite jest też zgodny z RODO. |
| pl | messages | 1 | Is Mailsuite free for mobile? | Czy Mailsuite na telefon jest bezpłatny? |
| pl | messages | 1 | Yes, the Mailsuite email tracking add-on is free for mobile users and it gives you access to unlimited email tracking. | Tak, dodatek Mailsuite do trackingu e-maili jest bezpłatny dla użytkowników telefonów i daje Ci dostęp do nieograniczonego trackingu e-maili. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | Install for Free | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 4 | Pobierz dodatek Mailsuite | Pobierz dodatek Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |