Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams: shared tracking, documents and signatures for your whole team in Gmail, with central billing and admin. | Mailsuite dla zespołów: wspólny tracking, dokumenty i podpisy dla całego zespołu w Gmailu, z centralnym rozliczeniem i administracją. |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 3 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Get Mailsuite for Teams | Zdobądź Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Contact Sales >> | Skontaktuj się z działem sprzedaży >> |
| pl | messages | 1 | Centralized billing and exclusive team discounts from 5 seats. | Scentralizowana faktura i wyjątkowe rabaty dla zespołów od 5 użytkowników. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Właściciel/CEO Moonlight N'Stuff |
| pl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Wysyłamy mnóstwo e-maili do klientów i potencjalnych klientów, i bardzo pomaga nam wiedzieć, kiedy je otworzyli, kiedy je przeczytali, kliknęli linki, otworzyli dokumenty, bo to zwiększa ich odpowiedzialność. |
| pl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agent nieruchomości w Realty Austin |
| pl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Warto wiedzieć, czy klient faktycznie czyta to, co wysyłasz. Widzę, kiedy przekaże e-mail dalej lub kliknie mój załącznik, co mówi mi, czy powinienem poświęcić mu więcej czasu albo dać mu więcej wartości. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Save More with Exclusive Team Discounts | Zaoszczędź więcej z wyjątkowymi rabatami dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Cut costs as your team grows. Get 18% off for 5+ accounts and 25% off for 10+ accounts with the Team Plan. An easy way to provide your team with reliable tracking and real-time, actionable insights at a lower price. | Ogranicz koszty, gdy Twój zespół rośnie. Zyskaj 18% rabatu na 5+ kont i 25% na 10+ kont w planie Team. Prosty sposób, by zapewnić zespołowi niezawodny tracking i przydatne dane w czasie rzeczywistym w niższej cenie. |
| pl | messages | 1 | Manage Billing and Users in One Place | Zarządzaj płatnościami i użytkownikami w jednym miejscu |
| pl | messages | 1 | Keep all team subscriptions under a single invoice—no need to track multiple payments or renewals. Add or remove users anytime to keep your team organized and up to date. | Trzymaj wszystkie subskrypcje zespołu na jednej fakturze — bez konieczności kontrolowania wielu płatności czy odnowień. Dodawaj lub usuwaj użytkowników w każdej chwili, by Twój zespół był zorganizowany i aktualny. |
| pl | messages | 1 | Share Your Email Productivity Report with Your Team | Udostępnij swój raport produktywności e-mailowej zespołowi |
| pl | messages | 1 | Easily share your personalized productivity analysis report with just one click. Manage access to your dashboard by sending it via email, and revoke access at any time. | Łatwo udostępnij swój spersonalizowany raport analizy produktywności jednym kliknięciem. Zarządzaj dostępem do panelu, wysyłając go e-mailem, i odbierz dostęp w każdej chwili. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | What benefits does Mailsuite offer for teams? | Jakie korzyści oferuje Mailsuite dla zespołów? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite provides several advantages for teams, including team-wide email tracking, centralized billing, and exclusive discounts for team plans with five or more seats | Mailsuite oferuje wiele korzyści dla zespołów, w tym tracking e-maili dla całego zespołu, scentralizowaną fakturę i wyjątkowe rabaty na plany zespołowe od pięciu użytkowników |
| pl | messages | 1 | How can I upgrade my individual account to a team account? | Jak mogę zmienić moje indywidualne konto na konto zespołowe? |
| pl | messages | 1 |
The team plan is only available with the Mailsuite Advanced plan. To get a team plan, go to your Mailsuite dashboard, navigate to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> in the left-hand menu, and upgrade to the Mailsuite Advanced plan by selecting the number of seats you wish to add for your team. When you select more than 5 seats, the page will show you the discounts available based on the number of seats
[ "%team_url%" => "/pl/dashboard/team" ] |
Plan zespołowy jest dostępny tylko w planie Mailsuite Advanced. Aby go zdobyć, przejdź do panelu Mailsuite, wejdź w <a href="/pl/dashboard/team">sekcję „Zespół”</a> w menu po lewej stronie i przejdź na plan Mailsuite Advanced, wybierając liczbę użytkowników, których chcesz dodać do zespołu. Gdy wybierzesz więcej niż 5 użytkowników, strona pokaże Ci dostępne rabaty w zależności od liczby użytkowników |
| pl | messages | 1 | How do I manage my team members? | Jak zarządzać członkami mojego zespołu? |
| pl | messages | 1 |
Within your Mailsuite dashboard, go to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> to add or remove members and adjust your team size. Changes in team size may result in billing adjustments
[ "%team_url%" => "/pl/dashboard/team" ] |
W panelu Mailsuite przejdź do <a href="/pl/dashboard/team">sekcji „Zespół”</a>, aby dodawać lub usuwać członków i zmieniać wielkość zespołu. Zmiany w wielkości zespołu mogą wpłynąć na fakturowanie |
| pl | messages | 1 | How does changing the number of seats in my Mailsuite subscription affect billing? | Jak zmiana liczby użytkowników w mojej subskrypcji Mailsuite wpływa na fakturowanie? |
| pl | messages | 1 | You can adjust the number of accounts in your plan at any time from your dashboard. Changes will be reflected in your billing accordingly. When you increase the number of seats in your Mailsuite subscription, the additional seats become active immediately. A pro-rata charge is then applied to the credit or debit card linked to your account to cover the cost of these new seats for the remainder of your current billing cycle. This means you'll pay a proportionate amount for the new seats based on the time left until your next renewal. At your next annual renewal, the new number of seats will be billed at the applicable rate | Możesz zmienić liczbę kont w swoim planie w każdej chwili z panelu. Zmiany zostaną odpowiednio odzwierciedlone w fakturowaniu. Gdy zwiększysz liczbę użytkowników w subskrypcji Mailsuite, nowe miejsca aktywują się natychmiast. Następnie na kartę kredytową lub debetową powiązaną z Twoim kontem zostaje naliczona proporcjonalna opłata pokrywająca koszt tych nowych użytkowników do końca aktualnego cyklu rozliczeniowego. Oznacza to, że zapłacisz kwotę proporcjonalną do czasu, jaki pozostał do następnego odnowienia. Przy następnym rocznym odnowieniu nowa liczba użytkowników zostanie rozliczona według obowiązującej stawki |
| pl | messages | 1 | What are the discount tiers? | Jakie są progi rabatowe? |
| pl | messages | 1 | For 5 or more seats, you get 18% off. For 10 or more seats, you get 25% off. For 50 or more seats, you get 35% off | Od 5 użytkowników dostajesz 18% rabatu. Od 10 — 25%. Od 50 — 35% |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |