Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Send invoices and documents with proof of opening, request signatures and keep client trails — from Gmail. By Mailsuite. | Wysyłaj faktury i dokumenty z potwierdzeniem otwarcia, proś o podpisy i zachowuj historię klientów — z Gmaila. Od Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Best Email & Document Management for Accountants | Najlepsze zarządzanie e-mailami i dokumentami dla księgowych |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 5 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Install for free | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | The Best Email and Document Tool for Accountants | Najlepsze narzędzie do e-maili i dokumentów dla księgowych |
| pl | messages | 1 | Timing is crucial in accounting. Mailsuite makes client communication and document sharing simple, efficient, and secure, all from your existing Gmail account. | W księgowości czas ma kluczowe znaczenie. Mailsuite ułatwia komunikację z klientami i udostępnianie dokumentów – prosto, sprawnie i bezpiecznie, wszystko z Twojego konta Gmail. |
| pl | messages | 1 | Start Today for Free | Zacznij bezpłatnie już dziś |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | All-in-One Tool to Securely Streamline Accounting Emails | Kompleksowe narzędzie do bezpiecznego usprawnienia e-maili księgowych |
| pl | messages | 1 | Create an Audit Trail for Client Emails and Documents | Stwórz ścieżkę audytu e-maili i dokumentów klientów |
| pl | messages | 1 | Track email opens, link clicks, and document downloads in real time. When you send sensitive documents for signature with Mailsuite, you can see who signed the document, when they signed it, where they signed it, and more. | Śledź otwarcia e-maili, kliknięcia linków i pobrania dokumentów w czasie rzeczywistym. Gdy wysyłasz z Mailsuite ważne dokumenty do podpisu, widzisz, kto go podpisał, kiedy i gdzie to zrobił, i więcej. |
| pl | messages | 1 | Easily Send Personalized Newsletters and Time-Sensitive Notifications | Wysyłaj spersonalizowane newslettery i pilne powiadomienia bez wysiłku |
| pl | messages | 1 | Keep your clients up-to-date about policy changes, upcoming tax deadlines, and more through personalized emails and newsletters. Automatically insert personal details with the click of a button to maintain a strong relationship with your clients, whether you have 1 or 1,000. | Informuj klientów o zmianach przepisów, nadchodzących terminach podatkowych i innych ważnych sprawach dzięki spersonalizowanym e-mailom i newsletterom. Automatycznie wstawiaj dane osobowe jednym kliknięciem, by budować relację z klientami, niezależnie od tego, czy masz 1 czy 1000. |
| pl | messages | 1 | Schedule Emails to Send at the Perfect Time | Zaplanuj wysyłkę e-maili w idealnym momencie |
| pl | messages | 1 | Tax deadline coming up? Schedule a notification email to your clients now so you don't need to worry about doing it when you're buried under a pile of tax returns. | Zbliża się termin podatkowy? Zaplanuj teraz e-mail z przypomnieniem do klientów, żeby nie martwić się o to, gdy będziesz zasypany deklaracjami. |
| pl | messages | 1 | Securely Send Sensitive Client Documents | Bezpiecznie wysyłaj poufne dokumenty klientów |
| pl | messages | 1 | With advanced access control, you can decide who is able to view or download the documents you send, automatically add a watermark, set a document expiration date, and even see how long your client viewed each page of a document. | Dzięki zaawansowanej kontroli dostępu decydujesz, kto może wyświetlać lub pobierać wysyłane dokumenty, automatycznie dodajesz znak wodny, ustawiasz datę wygaśnięcia dokumentu, a nawet widzisz, jak długo klient przeglądał każdą stronę dokumentu. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Increase Your Accounting Practice’s Efficiency with Mailsuite | Zwiększ efektywność swojego biura księgowego z Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Join the ranks of successful accounting firms that have leveraged Mailsuite to make client communication more efficient and secure. Automatically create audit trails for your emails and documents, schedule and send personalized emails to all your clients with the click of a button, and much more. | Przyłącz się do skutecznych biur księgowych, które korzystają z Mailsuite, by komunikacja z klientami była szybsza i bezpieczniejsza. Automatycznie twórz ścieżki audytu dla e-maili i dokumentów, planuj i wysyłaj spersonalizowane e-maile do wszystkich klientów jednym kliknięciem i wiele więcej. |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Why Successful Accountants Choose Mailsuite | Dlaczego skuteczni księgowi wybierają Mailsuite |
| pl | messages | 1 | User-Friendly and Cost-Effective | Łatwy w użyciu i ekonomiczny |
| pl | messages | 1 | There's no learning curve to using Mailsuite because of it's simple design and quick setup. It offers a variety of features for free and its competitive pricing for more advanced capabilities offers significant value for budget-conscious teams. | Mailsuite nie wymaga nauki – dzięki prostemu designowi i szybkiej konfiguracji. Oferuje wiele funkcji bezpłatnie, a konkurencyjne ceny za bardziej zaawansowane możliwości to świetna wartość dla zespołów z ograniczonym budżetem. |
| pl | messages | 1 | Seamless Integration | Pełna integracja |
| pl | messages | 1 | Mailsuite is a Gmail add-on that seamlessly integrates into your existing inbox. You can also use Google Sheets to compile client data and send personalized mass emails with just a few clicks. | Mailsuite to dodatek do Gmaila, który idealnie integruje się z Twoją skrzynką odbiorczą. Możesz też użyć Google Sheets, by zebrać dane klientów i wysyłać spersonalizowane e-maile masowe za pomocą kilku kliknięć. |
| pl | messages | 1 | Robust Security and Compliance | Solidne bezpieczeństwo i zgodność z przepisami |
| pl | messages | 1 | Fully GDPR-compliant and annually audited by Google, Mailsuite ensures top-tier data protection. Advanced access controls help you keep sensitive financial documents secure, and Mailsuite never stores or accesses the content of your emails or documents. | W pełni zgodny z RODO i corocznie audytowany przez Google, Mailsuite zapewnia najwyższy poziom ochrony danych. Zaawansowana kontrola dostępu pomaga chronić poufne dokumenty finansowe, a Mailsuite nigdy nie przechowuje ani nie odczytuje treści Twoich e-maili i dokumentów. |
| pl | messages | 1 | All-in-One Solution | Rozwiązanie wszystko w jednym |
| pl | messages | 1 | Mailsuite combines everything you need for internal and external communication into one tool. From tracking emails to securely sending and signing documents, you'll save time and reduce errors in client communication. | Mailsuite łączy w jednym narzędziu wszystko, czego potrzebujesz do komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej. Od trackingu e-maili do bezpiecznego wysyłania i podpisywania dokumentów – zaoszczędzisz czas i ograniczysz błędy w komunikacji z klientami. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Dyrektor sprzedaży w LearnCore, Chicago |
| pl | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Łatwość użycia, alerty, prosty interfejs i bardzo dobra integracja z Gmailem. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Ready to Take Your Accounting Practice to the Next Level? | Gotowy, by wynieść swoje biuro księgowe na wyższy poziom? |
| pl | messages | 1 | Enhance your client communications with Mailsuite. Build stronger relationships, meet important deadlines, and streamline document sharing today. | Ulepsz komunikację z klientami dzięki Mailsuite. Buduj silniejsze relacje, dotrzymuj ważnych terminów i usprawnij udostępnianie dokumentów już dziś. |
| pl | messages | 1 | Get Started for Free | Zacznij bezpłatnie |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 4 | Zainstaluj bezpłatnie | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |