Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | custom-email | 1 | Get a custom email address for your business and use it from Gmail — with tracking and documents included. By Mailsuite. | קבל כתובת אימייל מותאמת לעסק שלך ושתמש בה מ-Gmail - עם tracking ומסמכים כלולים. מבית Mailsuite. |
| he | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | אימייל מותאם ל-Gmail מ-12$ לשנה |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 2 | Installed | מותקן |
| he | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | הפוך את ה-Gmail שלך ל |
| he | custom-email | 1 | Professional Custom Email | אימייל מותאם מקצועי |
| he | custom-email | 1 | Get your custom email | קבל את האימייל המותאם שלך |
| he | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | שלח מ-<strong>you@yourbrand.com</strong> בתוך ה-Gmail הקיים שלך. בלי תשלום חודשי. בלי צורך במנוי Google Workspace. מ-12$. |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | שלם פעם בשנה. מ-12$. |
| he | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | בלי צורך במנוי Google Workspace. בלי תשלום לפי משתמש. תשלום שנתי אחד מכסה את הדומיין, האליאסים, ה-DNS והפרטיות שלך - לכל השנה. |
| he | custom-email | 1 | Your annual plan | התוכנית השנתית שלך |
| he | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | שלח מהאימייל העסקי שלך באמצעות Gmail |
| he | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it. | הכתובת המותאמת שלך חיה ישירות בתוך ה-Gmail הקיים שלך. כתוב אימייל חדש, בחר את הכתובת הממותגת שלך מהתפריט "מאת" ושלח. זהו. |
| he | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was. | בלי תיבת דואר חדשה. בלי כניסה נוספת. בלי מיגרציה. כל מה שאתה אוהב ב-Gmail - הפילטרים, אנשי הקשר, התוויות, היסטוריית הצ'אט - נשאר בדיוק כמו שהיה. |
| he | custom-email | 1 | New Message | הודעה חדשה |
| he | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | אליאסים ללא הגבלה |
| he | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs. | דומיין אחד. כל הכתובות שאתה צריך. צור <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> או כל מה שהעסק שלך צריך. |
| he | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work. | כולן מגיעות לאותה תיבת Gmail. בלי עלות נוספת לכל אליאס. בלי הגבלות. אתה קובע מה נראה מקצועי ואנחנו דואגים שזה יעבוד. |
| he | custom-email | 1 | Your addresses | הכתובות שלך |
| he | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | הגדרת DNS אוטומטית |
| he | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain. | רשומות MX. SPF. DKIM. DMARC. ארבעת הדברים שמבטיחים שהאימיילים שלך מגיעים לתיבת הדואר - מוגדרים אוטומטית ברגע שאתה רושם את הדומיין. |
| he | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send. | בלי להעביר ולהדביק מתוך תיעוד. בלי פניות לתמיכה. בלי תיקיות ספאם. הדומיין שלך מוכן לשימוש מהאימייל הראשון שאתה שולח. |
| he | custom-email | 1 | DNS configuration | הגדרת DNS |
| he | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | הגדרה ב-3 דקות. בלי צורך בידע טכני. |
| he | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee. | בחר דומיין, התחבר עם Google, לחץ "סיום". זהו כל הסיפור. <strong>אפס הגדרות מהצד שלך</strong> - אנחנו מטפלים ב-DNS, במסירות ובניתוב לתיבת הדואר ברקע בזמן שאתה שותה קפה. |
| he | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes. | אם אתה יודע להשתמש ב-Gmail, אתה יודע להשתמש ב-Mailsuite. בלי ידע ב-DNS. בלי פניות לתמיכה. בלי תיעוד לקרוא. רק אימייל מקצועי שעובד בפחות משלוש דקות. |
| he | custom-email | 1 | Setup wizard | אשף ההגדרה |
| he | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | עיין במדריך ההגדרה שלב אחר שלב › |
| he | custom-email | 1 | You own the domain | הדומיין שייך לך |
| he | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time. | הדומיין נרשם בשמך. לא בשם Mailsuite. לא 'מוחכר' לך. הוא שלך, עם בעלות מלאה וזכות להעביר אותו לכל רשם אחר בכל עת. |
| he | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees. | פרטיות WHOIS כלולה בכל דומיין — הפרטים האישיים שלך נשארים פרטיים. בלי מכירות נוספות. בלי אותיות קטנות. בלי עמלות חידוש נסתרות. |
| he | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | למעלה מ-40 סיומות דומיין |
| he | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | בחר מבין .com, .net, .org, .co, .io, .me ומאות נוספות. יש TLD שמתאים לכל מותג. |
| he | custom-email | 1 | No Google Workspace | בלי Google Workspace |
| he | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | בלי מנוי בתשלום. חשבון ה-Gmail החינמי שיש לך הוא כל מה שצריך. |
| he | custom-email | 1 | Email forwarding | העברת אימיילים |
| he | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | העבר כתובות catch-all או נתב כינויים ספציפיים לתיבות דואר שונות. הגדר תוך שניות. |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 | As featured in | הופענו ב |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |