GET https://mailtrack.ngrok.io/fr/features/mailtrack

Translation

fr Default locale
en Fallback locale

Messages

Defined 98

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr messages 1 Track email opens and clicks with Mailtrack’s email tracker fully integrated with Gmail. Get real-time insights with detailed tracking data. Suis les ouvertures et les clics de tes emails avec l'email tracker de Mailtrack, entièrement intégré à Gmail. Obtiens des informations en temps réel avec des données de tracking détaillées.
fr messages 2 Mailtrack® : Email Tracker for Gmail Mailtrack® : Email Tracker pour Gmail
fr messages 3 Features Fonctionnalités
fr messages 6 Video Messages Messages vidéo
fr messages 3 Signature Request Demande de signature
fr messages 2 CRM CRM
fr messages 3 Download Téléchargement
fr messages 3 Resources Ressources
fr messages 3 Sign PDF online Signer un PDF en ligne
fr messages 3 Blog Blog
fr messages 3 /hc/en-us /hc/fr
fr messages 3 Signature Generator Générateur de signature
fr branded-email 3 Get branded email Obtenir un e-mail professionnel
fr messages 2 Tutorials Tutoriels
fr messages 3 Testimonials Témoignages
fr messages 3 Pricing Tarifs
fr messages 2 Teams Équipes
fr messages 1 Sign in Connexion
fr messages 1 Install Mailsuite Installer Mailsuite
fr messages 4 Installed Installé
fr messages 2 Free and unlimited email tracker Email tracker gratuit et illimité
fr messages 1 bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png
fr messages 1 Install Mailtrack® extension Installer l'extension Mailtrack®
fr messages 1 https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf
fr messages 2 4.5 out of 5 stars 4,5 étoiles sur 5
fr messages 2 reviews avis
fr messages 2 Trusted by Approuvé par
fr messages 2 users utilisateurs
fr messages 1 Used by professionals at Utilisé par des professionnels chez
fr messages 1 Owner at Stead Global Propriétaire chez Stead Global
fr messages 1 I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. J'adore le produit que vous avez créé. Il est vraiment génial. J'en ai parlé à beaucoup de personnes. Il a vraiment transformé ma façon d'envoyer et d'utiliser les emails.
fr messages 1 Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville Agent immobilier chez United Real Estate Solutions, Knoxville
fr messages 1 I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. En tant qu'agent immobilier, il est très important pour moi de savoir quand mes clients ouvrent mes emails. Je pense que Mailsuite est exceptionnel pour quiconque a besoin d'un système de tracking.
fr messages 1 See more reviews Voir plus d'avis
fr messages 2 The Most Accurate and Trustworthy Email Tracker L'Email Tracker le plus précis et le plus fiable
fr messages 1 Mailtrack® is the email tracker that removes false self-opens and accurately tracks individual opens in group emails, giving you clear insights into who is engaging with your messages Mailtrack® est l'email tracker qui élimine les fausses auto-ouvertures et suit précisément les ouvertures individuelles dans les e-mails de groupe, te donnant une vision claire de qui interagit avec tes messages
fr messages 1 bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png
fr messages 2 Ensure Your Emails Reach the Inbox, Not Spam Assure-toi que tes e-mails arrivent dans la boîte de réception, pas dans les spams
fr messages 1 Mailtrack® sends emails straight from your Gmail account, leveraging Gmail’s trusted system. As a reliable email tracker, it avoids third-party servers and reduces the chances of your emails being marked as spam Mailtrack® envoie les e-mails directement depuis ton compte Gmail, en s'appuyant sur le système fiable de Gmail. En tant qu'email tracker fiable, il évite les serveurs tiers et réduit les risques que tes e-mails soient marqués comme spam
fr messages 2 Track Each Recipient Separately in Group Emails Suis chaque destinataire séparément dans les e-mails de groupe
fr messages 1 In group emails, traditional email trackers only show if an email was opened, but not by whom. Mailtrack® tracks each recipient individually, so you can follow up based on real engagement Dans les e-mails de groupe, les email trackers traditionnels indiquent seulement si un e-mail a été ouvert, mais pas par qui. Mailtrack® suit chaque destinataire individuellement, pour que tu puisses faire un suivi basé sur le vrai engagement
fr messages 2 Automatic Real-Time Alerts for Follow-Ups Alertes automatiques en temps réel pour les suivis
fr messages 1 Get notified when interest is high with Open Spike Alerts for multiple opens and Revival Alerts for old emails reopened. No-Reply Alerts let you know if an email hasn’t been answered within 24–48 hours Reçois des notifications quand l'intérêt est fort grâce aux Alertes de pics d'ouvertures pour les ouvertures multiples et aux Alertes de résurrection pour les anciens e-mails rouverts. Les Alertes de non-réponse t'avertissent si un e-mail n'a pas reçu de réponse dans les 24–48 heures
fr messages 2 Your Privacy Matters. We Never Access or Sell Your Data Ta vie privée compte. Nous n'accédons jamais à tes données et ne les vendons pas
fr messages 1 We don’t store, sell, or share your emails or personal data. Mailtrack® ensures full GDPR compliance to protect your privacy Nous ne stockons, ne vendons ni ne partageons tes e-mails ou données personnelles. Mailtrack® garantit une conformité totale au RGPD pour protéger ta vie privée
fr messages 2 Legal and Secure with Encrypted Safeguards Légal et sécurisé avec des protections chiffrées
fr messages 1 Mailtrack® is the email tracker that offers industry-leading security. It undergoes annual Google audits, meets strict security standards, and uses AES-256 encryption to keep your data safe Mailtrack® est l'email tracker qui offre une sécurité de pointe. Il fait l'objet d'audits annuels par Google, respecte des normes de sécurité strictes et utilise le chiffrement AES-256 pour garder tes données en sécurité
fr messages 1 Choose the plan that best fits your needs Choisis le plan qui correspond le mieux à tes besoins
fr messages 1 Most popular Le plus populaire
fr pricing 1 Sales tax and VAT may apply Des taxes et la TVA peuvent s'appliquer
fr messages 1 And many other features Et bien d'autres fonctionnalités
fr messages 1 Unlimited email tracking Tracking d'e-mails illimité
fr messages 1 Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened Suis autant d'e-mails que tu le souhaites, avec tous les détails sur quand et à quelle fréquence ils sont ouverts
fr messages 1 Individual tracking in group emails Tracking individuel dans les e-mails de groupe
fr messages 1 Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients Sais exactement qui a ouvert tes e-mails lorsqu'ils sont envoyés à plusieurs destinataires
fr messages 1 Full email tracking history Historique complet du tracking d'e-mails
fr messages 1 Access a complete log of email opens and link clicks over time Accède à un journal complet des ouvertures d'e-mails et des clics sur les liens au fil du temps
fr messages 1 Real-time open and click notifications Notifications d'ouvertures et de clics en temps réel
fr messages 1 Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link Reçois des alertes instantanées par e-mail et sur le bureau quand quelqu'un ouvre ton e-mail ou clique sur un lien
fr messages 1 Follow-up reminders Rappels de suivi
fr messages 1 Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours Reçois une notification si un e-mail n'a pas été ouvert ou auquel il n'a pas été répondu dans les 24–72 heures
fr messages 1 Open Spike Alerts Alertes de pics d'ouvertures
fr messages 1 Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest Reçois une notification quand un e-mail est ouvert plusieurs fois en peu de temps, signe d'un fort intérêt
fr messages 1 Email Revival Alerts Alertes de résurrection d'e-mails
fr messages 1 Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time Reçois des alertes quand un ancien e-mail est rouvert après un certain temps
fr messages 1 False open prevention Prévention des fausses ouvertures
fr messages 1 Avoid self-opens being counted when you check your own emails Évite que tes propres ouvertures soient comptabilisées quand tu consultes tes e-mails
fr messages 1 FAQ FAQ
fr messages 1 Email Tracker Service Questions, Answered Questions sur le service Email Tracker, répondues
fr messages 1 Is Mailtrack® safe and legal? Mailtrack® est-il sûr et légal ?
fr messages 1 Yes, Mailtrack is both safe and legal. It fully complies with the General Data Protection Regulation (GDPR), ensuring that personal data is processed in accordance with strict data protection standards. Mailtrack® undergoes annual security audits by Google to maintain a high level of security. However, it's essential for users to ensure that their use of email tracking complies with applicable laws and respects recipient privacy. Oui, Mailtrack est à la fois sûr et légal. Il est entièrement conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD), garantissant que les données personnelles sont traitées selon des normes strictes de protection. Mailtrack® fait l'objet d'audits de sécurité annuels par Google pour maintenir un niveau de sécurité élevé. Il est toutefois important que les utilisateurs s'assurent que leur utilisation du tracking d'e-mails est conforme aux lois applicables et respecte la vie privée des destinataires.
fr messages 1 How does Mailtrack®'s email tracker work? Comment fonctionne l'email tracker de Mailtrack® ?
fr messages 1 Mailtrack® operates by embedding a small, invisible tracking pixel into your outgoing emails. When the recipient opens the email, this pixel loads, sending a notification back to Mailtrack®'s servers. This process allows you to know when and how many times your email has been opened. Mailtrack® fonctionne en intégrant un petit pixel de tracking invisible dans tes emails sortants. Quand le destinataire ouvre l'email, ce pixel se charge et envoie une notification aux serveurs de Mailtrack®. Ce processus te permet de savoir quand et combien de fois ton email a été ouvert.
fr messages 1 How accurate and reliable is Mailtrack®'s email tracker? À quel point le tracker d'emails de Mailtrack® est-il précis et fiable ?
fr messages 1 Mailtrack® is recognized as one of the most reliable and accurate email tracking solutions available. It not only tracks the first open but also records every subsequent open, providing detailed insights into recipient engagement. Furthermore, Mailtrack® offers individual tracking in group emails, allowing you to see which specific recipients have opened your email. These features contribute to the most accurate email tracking experience. Mailtrack® est reconnu comme l'une des solutions de tracking d'emails les plus fiables et précises du marché. Il ne se contente pas de détecter la première ouverture : il enregistre aussi chaque ouverture suivante, te donnant des informations détaillées sur l'engagement de tes destinataires. De plus, Mailtrack® propose un tracking individuel dans les emails de groupe, pour voir précisément quels destinataires ont ouvert ton email. Ces fonctionnalités garantissent une expérience de tracking d'emails des plus précises.
fr messages 1 What should I do to track emails with Mailtrack®? Que faire pour tracker mes emails avec Mailtrack® ?
fr messages 1 Once you've installed the Mailtrack® extension, all your outgoing emails are automatically tracked by default. You don't need to perform any additional steps or enable settings for each email; Mailtrack® seamlessly integrates with your email client to provide tracking information without extra effort on your part. Une fois l'extension Mailtrack® installée, tous tes emails sortants sont automatiquement trackés par défaut. Pas besoin d'étapes supplémentaires ni d'activer des paramètres pour chaque email ; Mailtrack® s'intègre naturellement à ton client email et fournit les informations de tracking sans effort de ta part.
fr messages 1 Can Mailtrack® affect email deliverability or cause emails to be marked as spam? Mailtrack® peut-il affecter la délivrabilité des emails ou faire qu'ils soient marqués comme spam ?
fr messages 1 Using Mailtrack® itself does not affect email deliverability or cause emails to be marked as spam. Mailtrack® is designed to operate within standard email protocols and does not alter the content or structure of your emails in a way that would trigger spam filters. However, it's always advisable to follow best practices in email composition and avoid spam-like language to ensure successful delivery. Utiliser Mailtrack® n'affecte pas la délivrabilité de tes emails et ne les fait pas marquer comme spam. Mailtrack® est conçu pour fonctionner dans le respect des protocoles email standards et ne modifie pas le contenu ni la structure de tes emails d'une façon qui déclencherait les filtres anti-spam. Il est toutefois toujours conseillé de suivre les bonnes pratiques de rédaction et d'éviter un langage suspect pour garantir une livraison réussie.
fr messages 1 Can I track emails sent before I installed Mailtrack®? Puis-je tracker des emails envoyés avant d'avoir installé Mailtrack® ?
fr messages 1 No, Mailtrack® can only track emails sent after its installation. The tracking mechanism requires embedding a pixel at the time of sending, which isn't possible for emails sent prior to installing Mailtrack®. Non, Mailtrack® ne peut tracker que les emails envoyés après son installation. Le mécanisme de tracking nécessite l'intégration d'un pixel au moment de l'envoi, ce qui n'est pas possible pour les emails envoyés avant l'installation de Mailtrack®.
fr messages 1 Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users Commence et rejoins plus de <strong>3 000 000</strong> utilisateurs satisfaits de Mailsuite
fr messages 2 Privacy and Security Center Centre de confidentialité et sécurité
fr messages 1 Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world Les services de Mailsuite et Mailtrack sont utilisés par plus de 116 000 abonnés payants et entreprises dans le monde entier
fr messages 1 Read more Lire la suite
fr messages 1 Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a> Désolé, tu ne peux pas passer à un plan inférieur à celui que tu as actuellement. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Plus d'informations</a>
fr messages 1 Close Fermer
fr messages 1 About us À propos de nous
fr messages 1 /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack /hc/fr/articles/360005926538-Comment-contacter-Mailtrack
fr messages 1 Contact Contact
fr messages 1 Team Équipe
fr messages 1 Careers Emplois
fr messages 1 Press Presse
fr messages 1 Solutions Solutions
fr messages 1 /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users /hc/fr/sections/19342205485853-Guide-de-conformit%C3%A9-RGPD-pour-les-utilisateurs-de-Mailtrack
fr messages 1 GDPR Compliance Guide Guide de conformité RGPD
fr messages 1 Terms Conditions
fr messages 1 Privacy Confidentialité

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 63

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr messages 2 Insights Insights
fr messages 4 Email Tracker Email Tracker
fr messages 4 Document Tracking Document Tracking
fr messages 3 Follow-up Reminders Follow-up Reminders
fr messages 3 Email Analytics Email Analytics
fr messages 3 Mobile Add-on Mobile Add-on
fr messages 3 Mailsuite App for Android and iPhone Mailsuite App for Android and iPhone
fr messages 3 Mailsuite for Outlook Mailsuite for Outlook
fr messages 2 Outreach Outreach
fr messages 3 Mass Email Mass Email
fr messages 3 Mail Merge Mail Merge
fr messages 2 Templates Templates
fr messages 1 Document sharing Document sharing
fr messages 3 Secure Document Sharing Secure Document Sharing
fr messages 2 Confidential Watermark Confidential Watermark
fr messages 3 CRM for Gmail CRM for Gmail
fr messages 3 Chrome Extension Chrome Extension
fr messages 3 Outlook Add-in Outlook Add-in
fr messages 3 Android App Android App
fr messages 3 iOS App iOS App
fr messages 3 FAQs FAQs
fr messages 1 Document Sharing Document Sharing
fr messages 1 https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack
fr messages 1 Director at The People Institute Director at The People Institute
fr messages 1 I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not.
fr messages 12 Get Mailtrack® Chrome Extension Get Mailtrack® Chrome Extension
fr messages 1 bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png
fr messages 1 bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png
fr messages 1 bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png
fr messages 1 bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png
fr messages 1 bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png
fr messages 1 ratings on the Chrome Web Store ratings on the Chrome Web Store
fr messages 1 #1 Most Downloaded #1 Most Downloaded
fr messages 1 on Chrome Web Store on Chrome Web Store
fr messages 1 “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!”
fr messages 1 “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.”
fr messages 1 “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.”
fr messages 1 “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.”
fr messages 1 “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!”
fr messages 1 “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.”
fr messages 1 “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!”
fr messages 1 “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.”
fr messages 1 “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!”
fr messages 1 View more reviews View more reviews
fr messages 1 https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan
fr messages 1 Branding Branding
fr messages 1 Document tracking Document tracking
fr messages 1 Confidential PDF Watermark Confidential PDF Watermark
fr messages 1 Email Templates Email Templates
fr messages 1 Startups Startups
fr messages 1 Lawyers and Attorneys Lawyers and Attorneys
fr messages 1 Freelancers Freelancers
fr messages 1 HR HR
fr messages 1 Teachers and Professors Teachers and Professors
fr messages 1 Real Estate Real Estate
fr messages 1 Marketers Marketers
fr messages 1 Small Business Small Business
fr messages 1 Sales Professionals Sales Professionals
fr messages 1 Accountants Accountants
fr messages 1 Mailsuite for Teams Mailsuite for Teams
fr messages 1 Proposal Software Proposal Software
fr messages 1 Join our community Join our community
fr messages 1 Cookies Cookies