Translation
ro
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | See who opened your emails and class materials: free email tracking for teachers and professors, right inside Gmail. By Mailsuite. | Vezi cine ți-a deschis emailurile și materialele de curs: tracking de email gratuit pentru profesori, direct în Gmail. De la Mailsuite. |
| ro | messages | 1 | Best Email Tool to Enhance Classroom Communication | Cel mai bun instrument de email pentru comunicarea la clasă |
| ro | messages | 3 | Features | Funcționalități |
| ro | messages | 2 | Insights | Statistici |
| ro | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ro | messages | 3 | Follow-up Reminders | Notificări de urmărire |
| ro | messages | 3 | Email Analytics | Statistici de email |
| ro | messages | 2 | Outreach | Difuzare |
| ro | messages | 3 | Mass Email | Emailuri în masă |
| ro | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| ro | messages | 2 | Templates | Șabloane |
| ro | messages | 6 | Video Messages | Mesaje video |
| ro | messages | 2 | Document Sharing | Partajare de documente |
| ro | messages | 3 | Document Tracking | Tracking documente |
| ro | messages | 3 | Secure Document Sharing | Partajare securizată de documente |
| ro | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigran confidențial |
| ro | messages | 3 | Signature Request | Cerere de semnătură |
| ro | messages | 2 | CRM | CRM |
| ro | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM pentru Gmail |
| ro | messages | 3 | Download | Descarcă |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack pentru Chrome (extensie) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack pentru Android (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack pentru iPhone (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack pentru aplicația Gmail (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite pentru Outlook (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack pentru organizația ta (supliment) |
| ro | messages | 3 | Resources | Resurse |
| ro | messages | 3 | Sign PDF online | Semnează un PDF online |
| ro | messages | 3 | Blog | Blog |
| ro | messages | 3 | FAQs | Întrebări frecvente |
| ro | messages | 3 | Signature Generator | Generator de semnături |
| ro | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizat |
| ro | messages | 2 | Tutorials | Tutoriale |
| ro | messages | 3 | Testimonials | Testimoniale |
| ro | messages | 3 | Pricing | Prețuri |
| ro | messages | 2 | Teams | Echipe |
| ro | messages | 1 | Sign in | Conectează-te |
| ro | messages | 1 | Install Mailsuite | Instalează Mailsuite |
| ro | messages | 5 | Installed | Instalat |
| ro | messages | 1 | Install for free | Instalează gratuit |
| ro | messages | 1 | Level-Up Your Classroom Communication with Mailsuite | Ridică la un alt nivel comunicarea din clasa ta cu Mailsuite |
| ro | messages | 1 | From tracking homework submissions to scheduling parent-teacher conferences, Mailsuite simplifies and enhances every aspect of email communication for teachers – all from your Gmail. | De la tracking-ul temelor trimise până la programarea ședințelor cu părinții, Mailsuite simplifică și îmbunătățește fiecare aspect al comunicării prin email pentru profesori – totul direct din Gmail. |
| ro | messages | 1 | Get Started Today | Începe azi |
| ro | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 din 5 stele |
| ro | messages | 1 | reviews | recenzii |
| ro | messages | 1 | Trusted by | Au încredere în noi |
| ro | messages | 1 | users | utilizatori |
| ro | messages | 1 | The All-in-One Gmail Tool for Teachers | Instrumentul complet de Gmail pentru profesori |
| ro | messages | 1 | Send and Track Homework Assignments | Trimite și urmărește temele |
| ro | messages | 1 | Easily track which students have opened and downloaded their weekly homework assignments using Mailsuite's real-time email tracking feature. This ensures that you know which students are staying on top of their work. | Vezi ușor care elevi și-au deschis și descărcat temele săptămânale, folosind funcția de tracking de email în timp real din Mailsuite. Astfel, știi mereu care elevi sunt la zi cu temele. |
| ro | messages | 1 | Boost Student Engagement | Stimulează implicarea elevilor |
| ro | messages | 1 | See how students interact with study materials through Mailsuite's page-by-page PDF tracking and engagement data. Analyze how much time students spend on each page and identify topics that need to be addressed in your next class. | Descoperă cum interacționează elevii cu materialele de studiu prin tracking-ul PDF pagină cu pagină și datele de interacțiune din Mailsuite. Analizează cât timp petrec elevii pe fiecare pagină și identifică subiectele care trebuie reluate la ora următoare. |
| ro | messages | 1 | Keep Parents Up-To-Date | Ține părinții la curent |
| ro | messages | 1 | Efficiently manage parent-teacher communications by tracking which parents open your emails, view documents you send, and click links to schedule meetings. With Mailsuite's real-time tracking data, you can easily see which parents you need to send reminders to in order to keep everyone up-to-date. | Gestionează eficient comunicarea cu părinții, urmărind care dintre ei îți deschid emailurile, vizualizează documentele trimise și dau clic pe linkuri pentru programarea întâlnirilor. Cu datele de tracking în timp real din Mailsuite, vezi ușor cărui părinte trebuie să-i trimiți un memento, ca toată lumea să rămână la curent. |
| ro | messages | 1 | Ensure Report Card Confidentiality | Asigură confidențialitatea carnetelor de note |
| ro | messages | 1 | Maintain the privacy of sensitive documents, such as student reports and personal information, with Mailsuite’s robust access control features. You can easily manage who has permission to view or download specific documents, ensuring that confidential information remains secure. | Protejează confidențialitatea documentelor sensibile, cum ar fi rapoartele elevilor și datele personale, cu funcțiile solide de control al accesului din Mailsuite. Gestionezi ușor cine are permisiunea de a vizualiza sau descărca anumite documente, astfel încât informațiile confidențiale rămân în siguranță. |
| ro | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Alege planul care ți se potrivește cel mai bine |
| ro | messages | 1 | Most popular | Cel mai popular |
| ro | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Se pot aplica TVA și alte taxe |
| ro | messages | 1 | Mailsuite Helps You Save Time and Effort | Mailsuite te ajută să economisești timp și efort |
| ro | messages | 1 | Whether it's tracking homework submissions, engaging parents with progress reports, or simplifying event announcements, Mailsuite provides the tools you need to excel in your teaching. | Fie că este vorba de tracking-ul temelor trimise, implicarea părinților cu rapoarte de progres sau simplificarea anunțurilor pentru evenimente, Mailsuite îți oferă instrumentele de care ai nevoie pentru a excela în predare. |
| ro | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Începe și alătură-te celor peste <strong>3.000.000</strong> de utilizatori mulțumiți Mailsuite |
| ro | messages | 1 | Why Teachers Choose Mailsuite | De ce aleg profesorii Mailsuite |
| ro | messages | 1 | Real-Time Insights and Feedback | Date și feedback în timp real |
| ro | messages | 1 | Get instant insights into how students and parents interact with your emails and documents. Use real-time data to adjust your messaging and ensure that important information is received and acted upon. | Obține informații instant despre cum interacționează elevii și părinții cu emailurile și documentele tale. Folosește date în timp real pentru a-ți ajusta mesajele și a te asigura că informațiile importante ajung la destinație și sunt luate în considerare. |
| ro | messages | 1 | All-in-One Streamlined Features | Toate funcțiile, într-un singur loc |
| ro | messages | 1 | Mailsuite integrates email tracking, mail merge, document tracking, and more directly into your Gmail. This eliminates the need for multiple tools, integrating all essential features into one user-friendly solution. | Mailsuite integrează tracking pentru email, mail merge, tracking de documente și multe altele direct în Gmail. Astfel scapi de nevoia mai multor unelte, reunind toate funcțiile esențiale într-o singură soluție ușor de folosit. |
| ro | messages | 1 | User-Friendly Simplicity | Simplitate și ușurință în utilizare |
| ro | messages | 1 | Mailsuite's intuitive design makes it easy to use right from the start. The simple interface ensures that you can navigate and use all features effortlessly, regardless of your comfort level with new technologies. | Designul intuitiv al Mailsuite îl face ușor de folosit chiar de la început. Interfața simplă îți permite să navighezi și să folosești toate funcțiile fără efort, indiferent de cât de confortabil te simți cu tehnologiile noi. |
| ro | messages | 1 | Cost-Effective and Secure | Economic și sigur |
| ro | messages | 1 | Mailsuite is fully GDPR-compliant and protects all of your data. With competitive pricing and valuable free features, it's a cost-effective solution for educational institutions of all sizes. | Mailsuite respectă integral GDPR și îți protejează toate datele. Cu prețuri competitive și funcții gratuite valoroase, este o soluție economică pentru instituții educaționale de orice dimensiune. |
| ro | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrul de Confidențialitate și Securitate |
| ro | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Serviciile Mailsuite și Mailtrack se bucură de încrederea a peste 116.000 de abonați plătitori și companii din întreaga lume |
| ro | messages | 1 | Read more | Citește mai mult |
| ro | messages | 1 | Used by professionals at | Folosit de profesioniști la |
| ro | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent imobiliar la United Real Estate Solutions, Knoxville |
| ro | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Sunt agent imobiliar și e foarte important să văd când clienții mei deschid emailurile trimise. Cred că oricine are nevoie de un sistem de tracking va găsi acesta excepțional. |
| ro | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director la Scottsdale Christian Academy |
| ro | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nu mai trebuie să aștept zile întregi ca să văd dacă primesc un răspuns sau dacă emailul nici măcar nu a ajuns din cauza unei adrese greșite. |
| ro | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de vânzări la LearnCore, Chicago |
| ro | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Ușor de folosit, alerte, interfață simplă, integrare foarte bună cu Gmail. |
| ro | messages | 1 | See more reviews | Vezi mai multe recenzii |
| ro | messages | 1 | Ready to Transform Your Classroom Communication? | Gata să transformi comunicarea din clasa ta? |
| ro | messages | 1 | Join the community of teachers who have revolutionized their inbox with Mailsuite. Say "goodbye" to time-consuming emailing and "hello" to clear and efficient communication. With Mailsuite, make sure your messages are seen, engage students and parents outside of school, and focus your efforts where they're needed most: in the classroom. | Alătură-te comunității de profesori care și-au revoluționat căsuța de email cu Mailsuite. Spune „adio” emailurilor care îți consumă timpul și „bun venit” unei comunicări clare și eficiente. Cu Mailsuite, asigură-te că mesajele tale sunt văzute, conectează-te cu elevii și părinții în afara școlii și concentrează-ți eforturile acolo unde contează cel mai mult: la clasă. |
| ro | messages | 1 | Get Started Today for Free | Începe azi, gratuit |
| ro | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Ne pare rău, nu poți trece la un plan inferior celui pe care îl ai în prezent. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mai multe informații</a> |
| ro | messages | 1 | Close | Închide |
| ro | messages | 1 | About us | Despre noi |
| ro | messages | 1 | Contact | Contact |
| ro | messages | 1 | Team | Echipă |
| ro | messages | 1 | Branding | Resurse de brand |
| ro | messages | 1 | Careers | Cariere |
| ro | messages | 1 | Press | Presă |
| ro | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigran confidențial pe PDF |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite pentru Outlook |
| ro | messages | 1 | Mobile Add-on | Extensie pentru mobil |
| ro | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplicația Mailsuite pentru Android și iPhone |
| ro | messages | 1 | Email Templates | Șabloane de email |
| ro | messages | 1 | Solutions | Soluții |
| ro | messages | 1 | Startups | Startup-uri |
| ro | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avocați |
| ro | messages | 1 | Freelancers | Freelanceri |
| ro | messages | 1 | HR | Resurse Umane |
| ro | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesori |
| ro | messages | 1 | Real Estate | Imobiliare |
| ro | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| ro | messages | 1 | Small Business | Afaceri mici |
| ro | messages | 1 | Sales Professionals | Profesioniști în vânzări |
| ro | messages | 1 | Accountants | Contabili |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite pentru echipe |
| ro | messages | 1 | Proposal Software | Software pentru oferte comerciale |
| ro | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Ghid de conformitate GDPR |
| ro | messages | 1 | Join our community | Alătură-te comunității noastre |
| ro | messages | 1 | Cookies | Cookie-uri |
| ro | messages | 1 | Terms | Condiții |
| ro | messages | 1 | Privacy | Confidențialitate |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ro | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ro | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ro | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ro | messages | 4 | Instalează gratuit | Instalează gratuit |
| ro | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |