Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Timing matters in accounting. Mailsuite ensures simple, secure client communication and document sharing within Gmail | Im Rechnungswesen zählt der richtige Moment. Mailsuite sorgt für einfache, sichere Kommunikation mit Mandanten und Dokumentenaustausch direkt in Gmail |
| de | messages | 1 | Best Email & Document Management for Accountants | Das beste E-Mail- und Dokumentenmanagement für Steuerberater |
| de | messages | 3 | Features | Funktionen |
| de | messages | 2 | Insights | Einblicke |
| de | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| de | messages | 5 | Document Tracking | Dokumenten-Tracking |
| de | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-Erinnerungen |
| de | messages | 3 | Email Analytics | E-Mail-Statistiken |
| de | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobiles Add-on |
| de | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-App für Android und iPhone |
| de | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite für Outlook |
| de | messages | 2 | Outreach | Reichweite |
| de | messages | 3 | Mass Email | Massen-E-Mails |
| de | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| de | messages | 2 | Templates | Vorlagen |
| de | messages | 6 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | messages | 2 | Document Sharing | Dokumente teilen |
| de | messages | 3 | Secure Document Sharing | Sicherer Dokumentenaustausch |
| de | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrauliches Wasserzeichen |
| de | messages | 3 | Signature Request | Signaturanfrage |
| de | messages | 2 | CRM | CRM |
| de | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM für Gmail |
| de | messages | 3 | Download | Download |
| de | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome-Erweiterung |
| de | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook-Add-In |
| de | messages | 3 | Android App | Android-App |
| de | messages | 3 | iOS App | iOS-App |
| de | messages | 3 | Resources | Ressourcen |
| de | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online signieren |
| de | messages | 3 | Blog | Blog |
| de | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/de |
| de | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| de | messages | 3 | Signature Generator | Signatur-Generator |
| de | custom-email | 3 | Custom email | Eigene E-Mail-Adresse |
| de | messages | 2 | Tutorials | Tutorials |
| de | messages | 3 | Testimonials | Erfahrungsberichte |
| de | messages | 3 | Pricing | Preise |
| de | messages | 2 | Teams | Teams |
| de | messages | 1 | Sign in | Anmelden |
| de | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite installieren |
| de | messages | 5 | Installed | Installiert |
| de | messages | 1 | Install for free | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | The Best Email and Document Tool for Accountants | Das beste E-Mail- und Dokumententool für Steuerberater |
| de | messages | 1 | Timing is crucial in accounting. Mailsuite makes client communication and document sharing simple, efficient, and secure, all from your existing Gmail account | Im Rechnungswesen ist der richtige Moment entscheidend. Mailsuite macht die Kommunikation mit Mandanten und den Dokumentenaustausch einfach, effizient und sicher – direkt aus deinem bestehenden Gmail-Konto |
| de | messages | 1 | Start Today for Free | Jetzt kostenlos starten |
| de | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| de | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 von 5 Sternen |
| de | messages | 1 | reviews | Bewertungen |
| de | messages | 1 | Trusted by | Vertraut von |
| de | messages | 1 | users | Nutzer |
| de | messages | 1 | All-in-One Tool to Securely Streamline Accounting Emails | Die All-in-One-Lösung für sichere E-Mails in der Steuerberatung |
| de | messages | 1 | Create an Audit Trail for Client Emails and Documents | Erstelle ein Prüfprotokoll für Mandanten-E-Mails und -Dokumente |
| de | messages | 1 | Track email opens, link clicks, and document downloads in real time. When you send sensitive documents for signature with Mailsuite, you can see who signed the document, when they signed it, where they signed it, and more | Verfolge E-Mail-Öffnungen, Linkklicks und Dokument-Downloads in Echtzeit. Wenn du sensible Dokumente mit Mailsuite zur Unterschrift versendest, siehst du, wer das Dokument signiert hat, wann und wo – und vieles mehr |
| de | messages | 1 | Easily Send Personalized Newsletters and Time-Sensitive Notifications | Versende personalisierte Newsletter und dringende Hinweise ganz einfach |
| de | messages | 1 | Keep your clients up-to-date about policy changes, upcoming tax deadlines, and more through personalized emails and newsletters. Automatically insert personal details with the click of a button to maintain a strong relationship with your clients, whether you have 1 or 1,000 | Halte deine Mandanten mit personalisierten E-Mails und Newslettern über Änderungen, Fristen und mehr auf dem Laufenden. Füge persönliche Details automatisch per Klick ein, um die Beziehung zu deinen Mandanten zu pflegen – ob du 1 oder 1.000 hast |
| de | messages | 1 | Schedule Emails to Send at the Perfect Time | Plane E-Mails für den perfekten Versandzeitpunkt |
| de | messages | 1 | Tax deadline coming up? Schedule a notification email to your clients now so you don't need to worry about doing it when you're buried under a pile of tax returns | Steht eine Steuerfrist bevor? Plane jetzt eine Erinnerungs-E-Mail an deine Mandanten, statt dich später unter einem Berg von Steuererklärungen darum zu kümmern |
| de | messages | 1 | Securely Send Sensitive Client Documents | Versende sensible Mandantendokumente sicher |
| de | messages | 1 | With advanced access control, you can decide who is able to view or download the documents you send, automatically add a watermark, set a document expiration date, and even see how long your client viewed each page of a document | Mit einer erweiterten Zugriffskontrolle entscheidest du, wer deine Dokumente ansehen oder herunterladen darf, fügst automatisch ein Wasserzeichen hinzu, legst ein Ablaufdatum fest und siehst sogar, wie lange dein Mandant jede Seite eines Dokuments angesehen hat |
| de | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wähle den Plan, der am besten zu dir passt |
| de | messages | 1 | Most popular | Beliebteste |
| de | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | MwSt. und andere Steuern können anfallen |
| de | messages | 1 | Increase Your Accounting Practice’s Efficiency with Mailsuite | Mehr Effizienz für deine Steuerkanzlei mit Mailsuite |
| de | messages | 1 | Join the ranks of successful accounting firms that have leveraged Mailsuite to make client communication more efficient and secure. Automatically create audit trails for your emails and documents, schedule and send personalized emails to all your clients with the click of a button, and much more | Schließ dich erfolgreichen Kanzleien an, die mit Mailsuite die Kommunikation mit Mandanten effizienter und sicherer gestalten. Erstelle automatisch Prüfprotokolle für deine E-Mails und Dokumente, plane und versende personalisierte E-Mails an alle Mandanten per Klick und vieles mehr |
| de | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Leg los und schließ dich mehr als <strong>3.000.000</strong> zufriedenen Mailsuite-Nutzern an |
| de | messages | 1 | Why Successful Accountants Choose Mailsuite | Warum erfolgreiche Steuerberater sich für Mailsuite entscheiden |
| de | messages | 1 | User-Friendly and Cost-Effective | Benutzerfreundlich und kostengünstig |
| de | messages | 1 | There's no learning curve to using Mailsuite because of it's simple design and quick setup. It offers a variety of features for free and its competitive pricing for more advanced capabilities offers significant value for budget-conscious teams | Mailsuite hat dank des einfachen Designs und der schnellen Einrichtung keine Lernkurve. Es bietet viele Funktionen kostenlos, und die attraktiven Preise für erweiterte Funktionen bringen echten Mehrwert für Teams mit begrenztem Budget |
| de | messages | 1 | Seamless Integration | Nahtlose Integration |
| de | messages | 1 | Mailsuite is a Gmail add-on that seamlessly integrates into your existing inbox. You can also use Google Sheets to compile client data and send personalized mass emails with just a few clicks | Mailsuite ist ein Gmail-Add-on, das sich nahtlos in dein gewohntes Postfach integriert. Mit Google Sheets sammelst du Kundendaten und versendest personalisierte Massen-E-Mails mit wenigen Klicks |
| de | messages | 1 | Robust Security and Compliance | Robuste Sicherheit und Compliance |
| de | messages | 1 | Fully GDPR-compliant and annually audited by Google, Mailsuite ensures top-tier data protection. Advanced access controls help you keep sensitive financial documents secure, and Mailsuite never stores or accesses the content of your emails or documents | Mailsuite erfüllt die DSGVO vollständig und wird jährlich von Google geprüft – für maximalen Datenschutz. Die erweiterte Zugriffskontrolle schützt sensible Finanzdokumente, und Mailsuite speichert oder liest nie den Inhalt deiner E-Mails oder Dokumente |
| de | messages | 1 | All-in-One Solution | Die Komplettlösung |
| de | messages | 1 | Mailsuite combines everything you need for internal and external communication into one tool. From tracking emails to securely sending and signing documents, you'll save time and reduce errors in client communication | Mailsuite vereint alles, was du für interne und externe Kommunikation brauchst, in einem Tool. Vom E-Mail-Tracking bis zum sicheren Versand und Signieren von Dokumenten – so sparst du Zeit und vermeidest Fehler in der Kundenkommunikation |
| de | messages | 2 | Privacy and Security Center | Datenschutz- und Sicherheitszentrum |
| de | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Die Dienste von Mailsuite und Mailtrack werden von mehr als 116.000 zahlenden Abonnenten und Unternehmen weltweit genutzt |
| de | messages | 1 | Read more | Mehr lesen |
| de | messages | 1 | Used by professionals at | Genutzt von Profis bei |
| de | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makler bei United Real Estate Solutions, Knoxville |
| de | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als Makler ist es mir wichtig zu sehen, wann Kunden meine E-Mails öffnen. Für jeden, der ein Tracking-System braucht, ist dieses außergewöhnlich. |
| de | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktor an der Scottsdale Christian Academy |
| de | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ich muss nicht mehr tagelang rätseln, ob eine Antwort kommt oder ob meine E-Mail wegen eines Adressfehlers gar nicht angekommen ist. |
| de | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Vertriebsleiter bei LearnCore, Chicago |
| de | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Einfach zu bedienen, Benachrichtigungen, schlichtes Interface, sehr gute Gmail-Integration. |
| de | messages | 1 | See more reviews | Mehr Bewertungen |
| de | messages | 1 | Ready to Take Your Accounting Practice to the Next Level? | Bereit, deine Steuerkanzlei auf das nächste Level zu heben? |
| de | messages | 1 | Enhance your client communications with Mailsuite. Build stronger relationships, meet important deadlines, and streamline document sharing today | Verbessere deine Kundenkommunikation mit Mailsuite. Baue stärkere Beziehungen auf, halte wichtige Fristen ein und vereinfache noch heute den Dokumentenversand |
| de | messages | 1 | Get Started for Free | Kostenlos loslegen |
| de | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Du kannst nicht auf einen niedrigeren Plan als deinen aktuellen wechseln. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mehr Infos</a> |
| de | messages | 1 | Close | Schließen |
| de | messages | 1 | About us | Über uns |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/de/articles/360005926538-So-kontaktierst-du-Mailtrack |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | Team | Team |
| de | messages | 1 | Branding | Markenmaterial |
| de | messages | 1 | Careers | Jobs |
| de | messages | 1 | Press | Presse |
| de | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | messages | 1 | Email Templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | messages | 1 | Solutions | Lösungen |
| de | messages | 1 | Startups | Startups |
| de | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Anwälte |
| de | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| de | messages | 1 | HR | Personalwesen |
| de | messages | 1 | Teachers and Professors | Lehrer und Dozenten |
| de | messages | 1 | Real Estate | Immobilien |
| de | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| de | messages | 1 | Small Business | Kleinunternehmen |
| de | messages | 1 | Sales Professionals | Vertriebsteams |
| de | messages | 1 | Accountants | Buchhalter |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite für Teams |
| de | messages | 1 | Proposal Software | Software für Angebote |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| de | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | DSGVO-Compliance-Leitfaden |
| de | messages | 1 | Join our community | Tritt unserer Community bei |
| de | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | Terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | Privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| de | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| de | messages | 4 | Kostenlos installieren | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |