Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 155
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mail merge for Gmail with tracking: send personalized emails at scale from a spreadsheet and see who opens each one. By Mailsuite. | Mail merge voor Gmail met tracking: verstuur op grote schaal persoonlijke emails vanuit een spreadsheet en zie wie elke email opent. Door Mailsuite. |
| nl | messages | 1 | Mail Merge for Gmail | Mail Merge voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 4 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Get Mail Merge For Gmail | Krijg Mail Merge voor Gmail |
| nl | messages | 1 | Build Real One-to-One Relationships | Bouw echte één-op-één relaties |
| nl | messages | 1 | Make your outreach emails feel personal. | Maak je outreach-emails persoonlijk. |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Eigenaar bij Stead Global |
| nl | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Ik ben fan van het product dat jullie hebben gebouwd. Het is echt geweldig. Ik heb er met veel mensen over gepraat. Het heeft de manier waarop ik e-mail verstuur en gebruik zeker veranderd. |
| nl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur bij Scottsdale Christian Academy |
| nl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ik hoef niet meer dagenlang te wachten om te weten of er een reactie komt of of de e-mail door een foutief adres niet is aangekomen. |
| nl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makelaar bij United Real Estate Solutions, Knoxville |
| nl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als makelaar is het voor mij heel belangrijk om te zien wanneer klanten mijn e-mails openen. Ik denk dat iedereen die een trackingsysteem nodig heeft, dit uitzonderlijk zal vinden. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Increase response rates with tailored emails | Verhoog je respons met emails op maat |
| nl | messages | 1 | Mailsuite transforms mass emailing from a generic blast into meaningful communication by personalizing each email. Recipients are more likely to open, read, and respond to messages that feel crafted specifically for them. | Mailsuite maakt van massamailings een betekenisvolle communicatie in plaats van een generieke uitzending, door elke email te personaliseren. Ontvangers openen, lezen en reageren vaker op berichten die speciaal voor hen lijken geschreven. |
| nl | messages | 1 | Avoid manual customization by using spreadsheet data | Vergeet handmatig personaliseren dankzij je spreadsheetgegevens |
| nl | messages | 1 | Save time and quickly create personalized emails with recipient-specific details (such as names, company names, or interests) pulled directly from a spreadsheet. Instead of manually adding these details for each email, you can efficiently send out large volumes of customized emails without the hassle of repetitive data entry. | Bespaar tijd en maak snel persoonlijke emails met ontvangerspecifieke details (zoals namen, bedrijfsnamen of interesses) rechtstreeks uit een spreadsheet. In plaats van deze gegevens handmatig per email toe te voegen, verstuur je efficiënt grote hoeveelheden persoonlijke emails zonder steeds dezelfde gegevens in te voeren. |
| nl | messages | 1 | Keep your emails out of spam folders by sending from Gmail | Houd je emails uit de spammap door vanuit Gmail te versturen |
| nl | messages | 1 | Sending from Gmail helps your emails avoid spam filters, and appear more authentic to recipients. It also allows for seamless management of replies in your Gmail inbox without needing additional software. | Verzenden vanuit Gmail helpt je e-mails spamfilters te vermijden en oogt betrouwbaarder voor ontvangers. Ook beheer je alle reacties gewoon in je Gmail-inbox, zonder extra software. |
| nl | messages | 1 | Personalized follow-up by tracking engagement | Persoonlijke follow-up door engagement te tracken |
| nl | messages | 1 | Email tracking in Mail Merge helps you understand your clients better by seeing who opened, clicked, or interacted with your emails. This lets you prioritize follow-ups, adjust your messaging, and target those most interested. | Email tracking in Mail Merge helpt je je klanten beter te begrijpen: zie wie je e-mails opende, aanklikte of ermee interactie had. Zo geef je prioriteit aan follow-ups, pas je je boodschap aan en focus je op de meest geïnteresseerden. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Steps to a Successful Mail Merge | Stappen naar een succesvolle Mail Merge |
| nl | messages | 1 | Import contacts from Google Sheets | Importeer contacten vanuit Google Sheets |
| nl | messages | 1 | Create a Google Sheet with your contacts’ information. Include as many fields as you’d like, such as first name, last name, birthday, location, etc. | Maak een Google Sheet met de gegevens van je contacten. Voeg zoveel velden toe als je wilt, zoals voornaam, achternaam, verjaardag, locatie, enz. |
| nl | messages | 1 | Create a template in Gmail with personalized merge fields | Maak een sjabloon in Gmail met gepersonaliseerde samenvoegvelden |
| nl | messages | 1 | Write an eye-catching subject line and a useful message to engage with your contacts. You can personalize both with Mailsuite. | Schrijf een opvallende onderwerpregel en een nuttig bericht om met je contacten in contact te komen. Met Mailsuite kun je beide personaliseren. |
| nl | messages | 1 | Schedule the campaign | Plan de campagne |
| nl | messages | 2 | Choose when to send your mail merge and decide how you want to be notified when your contacts interact with your message. | Kies wanneer je je mail merge verstuurt en bepaal hoe je op de hoogte wilt worden gehouden wanneer je contacten reageren op je bericht. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | How Mailsuite Helps You Succeed with Your Email Campaigns | Hoe Mailsuite je helpt slagen met je e-mailcampagnes |
| nl | messages | 1 | Unlimited Tracking | Onbeperkte tracking |
| nl | messages | 1 | Easy Personalization | Eenvoudige personalisatie |
| nl | messages | 1 | Personalized emails increase email engagement. Mailsuite lets you automatically add unlimited custom merge fields from Google Sheets. | Persoonlijke e-mails vergroten de betrokkenheid. Met Mailsuite voeg je automatisch onbeperkt aangepaste samenvoegvelden toe vanuit Google Sheets. |
| nl | messages | 1 | Send Attachments | Verstuur bijlagen |
| nl | messages | 1 | Include attachments with your mail merge. With PDF tracking and file access control, you can securely share documents with your contacts and monitor who opened and downloaded them. | Voeg bijlagen toe aan je mail merge. Met PDF-tracking en toegangscontrole voor bestanden deel je documenten veilig met je contacten en zie je wie ze opende en downloadde. |
| nl | messages | 1 | Batch Schedule and Sending | Planning en verzending in batches |
| nl | messages | 1 | Sending emails at the perfect time increases the open rate. Choose a date and time to send your mail merge, campaigns and Mailsuite automatically batches and sends them. | E-mails op het juiste moment versturen verhoogt de open rate. Kies een datum en tijd voor je mail merge en Mailsuite verstuurt je campagnes automatisch in batches. |
| nl | messages | 1 | Connect to Gmail and Google Sheets Instantly | Verbind direct met Gmail en Google Sheets |
| nl | messages | 1 | Save time and reduce human error by syncing with Google Sheets. Work directly in Gmail to ensure your email looks exactly how you want it to look. | Bespaar tijd en voorkom fouten door te synchroniseren met Google Sheets. Werk rechtstreeks in Gmail zodat je e-mail er precies uitziet zoals jij wilt. |
| nl | messages | 1 | Real-time, Personalized Notifications | Persoonlijke notificaties in real-time |
| nl | messages | 1 | Customized notifications keep you informed and up-to-date with your campaign’s performance. | Persoonlijke notificaties houden je op de hoogte van de prestaties van je campagne. |
| nl | messages | 1 | Campaign Analytics | Campagnestatistieken |
| nl | messages | 1 | Analyzing past performance leads to future improvements. With Mailsuite, you can access a personalized dashboard to see full campaign results with simple, easy-to-understand visualizations. | Analyseren van eerdere prestaties leidt tot verbetering. Met Mailsuite krijg je toegang tot een persoonlijk dashboard met de volledige campagneresultaten in duidelijke, eenvoudig te begrijpen grafieken. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Your Mail Merge questions, answered | Al je vragen over Mail Merge, beantwoord |
| nl | messages | 1 | Why should I send mail merges with Gmail? | Waarom mail merges versturen met Gmail? |
| nl | messages | 1 | Sending a mail merge with Gmail is the best option because it’s a straightforward and efficient process. Unlike other email tools, like Outlook, Gmail offers a streamlined way to connect with your email list, no matter the size. You can also use Gmail extensions to make sending a mail merge even easier, and some extensions also allow you to track the results of your email campaigns. | Een mail merge versturen met Gmail is de beste optie, want het proces is simpel en efficiënt. In tegenstelling tot andere e-mailtools zoals Outlook, biedt Gmail een soepele manier om met je contactenlijst te verbinden, hoe groot die ook is. Je kunt ook Gmail-extensies gebruiken om het versturen van een mail merge nog makkelijker te maken, en sommige extensies laten je ook de resultaten van je e-mailcampagnes tracken. |
| nl | messages | 1 | How do I create a mail merge in Gmail? | Hoe maak ik een mail merge in Gmail? |
| nl | messages | 1 | To create a mail merge in Gmail, the first step is to install a Gmail extension like Mailsuite. Once installed, import your contact list from a Google Sheet. Then, write your mail merge template directly in Gmail and insert the merge tags to personalize your message. Finally, send it to your contacts and track the results. | Om een mail merge in Gmail te maken, installeer je eerst een Gmail-extensie zoals Mailsuite. Importeer daarna je contactenlijst vanuit een Google Sheet. Schrijf vervolgens je mail merge-template rechtstreeks in Gmail en voeg samenvoegtags toe om je bericht te personaliseren. Verstuur het ten slotte naar je contacten en volg de resultaten. |
| nl | messages | 1 | Is it easy to send a mail merge? | Is het makkelijk om een mail merge te versturen? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite makes it very easy to send a mail merge in Gmail. It’s beginner-friendly and offers advanced features and reports in an easy-to-understand format. This not only helps you send emails to your contact list faster, but also helps you improve all of your future emails. Other email tools can make sending mail merges complicated and frustrating. They don’t always offer tracking either, which means you won’t know how your campaign performed. | Mailsuite maakt het versturen van een mail merge in Gmail heel makkelijk. Het is geschikt voor beginners en biedt geavanceerde functies en rapporten in een duidelijk formaat. Zo verstuur je niet alleen sneller e-mails naar je contactenlijst, maar verbeter je ook al je toekomstige e-mails. Andere e-mailtools maken het versturen van mail merges vaak ingewikkeld en frustrerend. Ook bieden ze niet altijd tracking, waardoor je niet weet hoe je campagne presteerde. |
| nl | messages | 1 | Is it possible to personalize a mail merge? | Kan ik een mail merge personaliseren? |
| nl | messages | 1 | Yes, it’s possible to personalize a mail merge. And with a Gmail extension like Mailsuite, it’s easy to personalize mail merges! All you need to do is import your contact list from a Google Sheet and insert the relevant merge tags in your email template. | Ja, je kunt een mail merge personaliseren. En met een Gmail-extensie zoals Mailsuite is dat heel eenvoudig! Importeer gewoon je contactenlijst vanuit een Google Sheet en voeg de juiste samenvoegtags toe in je e-mailtemplate. |
| nl | messages | 1 | Will my emails go to spam? | Komen mijn e-mails in de spam terecht? |
| nl | messages | 1 | If you’re not careful when you send mail merges, they can go to spam. However, there are several steps you can take to prevent this. Mailsuite allows you to schedule your emails and send them in batches to reduce the chances of them going to spam. Mailsuite also respects Gmail’s policies and prevents you from damaging your sender reputation. | Als je niet oplet bij het versturen van mail merges, kunnen ze in de spam terechtkomen. Er zijn echter meerdere manieren om dit te voorkomen. Met Mailsuite plan je je e-mails en verstuur je ze in batches om de kans op spam te verkleinen. Mailsuite respecteert ook het beleid van Gmail, zodat je je reputatie als verzender niet schaadt. |
| nl | messages | 1 | What happens if my emails bounce? | Wat gebeurt er als mijn e-mails bouncen? |
| nl | messages | 1 | If your emails bounce, Mailsuite alerts you instantly. Mailsuite’s bounce detection feature helps you clean your contact list and make sure you’re sending emails to real people. With Mailsuite, you can easily identify which email addresses need to be removed or revised on your contact list. | Als je e-mails bouncen, waarschuwt Mailsuite je direct. De bounce-detectie van Mailsuite helpt je je contactenlijst op te schonen en te zorgen dat je e-mails naar echte mensen stuurt. Met Mailsuite zie je eenvoudig welke e-mailadressen je moet verwijderen of aanpassen in je lijst. |
| nl | messages | 1 | Can I see how my email campaigns perform? | Kan ik zien hoe mijn e-mailcampagnes presteren? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite has a centralized dashboard where you can see how your email campaigns perform. You can view data points like open rate, click rate, bounced emails, and even track PDF attachments you send to your contacts. By allowing you to access your campaign data in one place, you can see the “big picture” and more clearly identify areas of improvement for your future email campaigns. | Mailsuite heeft een centraal dashboard waar je ziet hoe je e-mailcampagnes presteren. Je bekijkt gegevens zoals open rate, click rate, gebounced e-mails, en je kunt zelfs PDF-bijlagen tracken die je naar je contacten stuurt. Door alle campagnegegevens op één plek te hebben, zie je het totaalbeeld en zie je duidelijker wat je kunt verbeteren in toekomstige e-mailcampagnes. |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 4 | Krijg Mail Merge voor Gmail | Krijg Mail Merge voor Gmail |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |