Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Close deals faster: track investor and customer emails, send signable docs and never miss a follow-up — all inside Gmail. By Mailsuite. | סגור עסקאות מהר יותר: עקוב אחר אימיילים למשקיעים וללקוחות, שלח מסמכים לחתימה ואל תפספס אף פולו-אפ – הכול בתוך Gmail. מבית Mailsuite. |
| he | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups | כלי האימייל שמעצים סטארטאפים |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 5 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Install for free | התקן בחינם |
| he | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups to Connect, Grow and Succeed | כלי האימייל שמעצים סטארטאפים להתחבר, לצמוח ולהצליח |
| he | messages | 1 | Every connection, every email and every minute counts in the world of startups. Mailsuite is designed to support your business at every stage of your journey—from fundraising to building lasting relationships with customers and investors. | בעולם הסטארטאפים, כל קשר, כל אימייל וכל דקה חשובים. Mailsuite נבנה כדי לתמוך בעסק שלך בכל שלב בדרך - מגיוס הון ועד בניית קשרים ארוכי טווח עם לקוחות ומשקיעים. |
| he | messages | 1 | Start Your Success Story Today | התחל את סיפור ההצלחה שלך היום |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | All-in-One Email Tool To Meet Startup Challenges | כלי אימייל כל-כולל לאתגרי הסטארטאפ שלך |
| he | messages | 1 | Boost Your Fundraising Efforts | הענק דחיפה לגיוס ההון שלך |
| he | messages | 1 | Securely send pitch decks with customizable document access control. Track investor engagement seamlessly with document view tracking and page-level analytics. | שלח מצגות פיצ׳ינג בבטחה, עם בקרת גישה למסמכים הניתנת להתאמה אישית. עקוב אחרי מעורבות המשקיעים בקלות בעזרת מעקב צפיות במסמכים וניתוח ברמת העמוד. |
| he | messages | 1 | Strengthen Investor Bonds | חזק את הקשר עם המשקיעים שלך |
| he | messages | 1 | Gain insights into investors’ email opens, clicks, and document views. Keep your investors engaged and informed with personalized, data-driven campaigns. | קבל תובנות על פתיחות, קליקים וצפיות במסמכים של המשקיעים שלך. שמור על המשקיעים מעורבים ומעודכנים עם קמפיינים מותאמים אישית ומבוססי נתונים. |
| he | messages | 1 | Get Press Coverage to Grow Your Startup | קבל סיקור תקשורתי כדי להצמיח את הסטארטאפ שלך |
| he | messages | 1 | Create contact lists of journalists and send personalized pitches with the click of a button, all from your inbox. With email click and open tracking, you can plan the best time to follow up and get responses. | צור רשימות אנשי קשר של עיתונאים ושלח הצעות מותאמות אישית בלחיצת כפתור, הכול מתיבת הדואר הנכנס שלך. עם מעקב קליקים ופתיחות באימייל, תוכל לתכנן את הזמן הטוב ביותר לפולו-אפ ולקבל תגובות. |
| he | messages | 1 | Simplify Board Communication | פשט את התקשורת עם הדירקטוריון |
| he | messages | 1 | Track who has opened and read your emails and reports to speed up decision-making and communication with your board. | עקוב אחרי מי פתח וקרא את האימיילים והדוחות שלך, כדי להאיץ קבלת החלטות ותקשורת עם הדירקטוריון. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Transform Your Startup with <strong>Mailsuite</strong> | חולל מהפכה בסטארטאפ שלך עם <strong>Mailsuite</strong> |
| he | messages | 1 | Join the ranks of successful startups that have leveraged Mailsuite to reach their business goals. Whether it's securing funding, engaging with your community, networking with journalists, or communicating with investors, Mailsuite is your partner in success. | הצטרף לשורות הסטארטאפים המצליחים שכבר משתמשים ב-Mailsuite כדי להשיג את יעדי העסק שלהם. בין אם זה גיוס מימון, יצירת קשר עם הקהילה שלך, יצירת קשרים עם עיתונאים או תקשורת עם משקיעים, Mailsuite הוא השותף שלך להצלחה. |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 | Why Startups Choose Mailsuite | למה סטארטאפים בוחרים ב-Mailsuite |
| he | messages | 1 | Affordable Essentials for Startups | הבסיס החשוב לסטארטאפ שלך, במחיר משתלם |
| he | messages | 1 | Maximize your budget with Mailsuite's essential email features tailored for business growth. No unnecessary costs, just the tools you need. | נצל את התקציב שלך במלואו עם תכונות האימייל החיוניות של Mailsuite, שנועדו לצמיחת העסק. בלי הוצאות מיותרות, רק הכלים שאתה באמת צריך. |
| he | messages | 1 | Save Time, Focus on Growth | חסוך זמן והתמקד בצמיחה |
| he | messages | 1 | Spend less time managing emails and more time building your startup. Our intuitive interface ensures you get up to speed quickly without extensive training. | הקדש פחות זמן לניהול אימיילים ויותר זמן לבניית הסטארטאפ שלך. הממשק האינטואיטיבי שלנו מבטיח שתסתגל מהר, בלי צורך בהדרכות ארוכות. |
| he | messages | 1 | Easy Investor Communication | תקשורת קלה עם משקיעים |
| he | messages | 1 | Keep your investors and board members updated effortlessly with professional and streamlined emails. Maintain strong relationships with clear, impactful communication and efficiently send personalized information to relevant investors. | עדכן את המשקיעים וחברי הדירקטוריון שלך בקלות, עם אימיילים מקצועיים וממוקדים. שמור על קשרים חזקים בעזרת תקשורת ברורה ואפקטיבית, ושלח ביעילות מידע מותאם אישית למשקיעים הרלוונטיים. |
| he | messages | 1 | Secure Your Startup's Future | הבטח את עתיד הסטארטאפ שלך |
| he | messages | 1 | Mailsuite is an official Google Cloud Partner, GDPR-compliant, and uses AES-256 to encrypt your data. You can also share sensitive information confidently with our secure document sharing capabilities and watermark feature. | Mailsuite הוא שותף רשמי של Google Cloud, עומד בתקן GDPR ומשתמש בהצפנת AES-256 להגנה על הנתונים שלך. תוכל גם לשתף מידע רגיש בביטחון מלא, בעזרת שיתוף מסמכים מאובטח ותכונת סימן המים שלנו. |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | מתווך ב-United Real Estate Solutions, נוקסוויל |
| he | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | אני מתווך, וחשוב לי מאוד לדעת מתי הלקוחות שלי פותחים את האימיילים שאני שולח. אני חושב שכל מי שצריך מערכת מעקב ימצא את זו יוצאת דופן. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | מנהל מכירות ב-LearnCore, שיקגו |
| he | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | קלות שימוש, התראות, ממשק פשוט ואינטגרציה מצוינת עם Gmail. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Ready to Take Your Startup to the Next Level? | מוכן לקחת את הסטארטאפ שלך לשלב הבא? |
| he | messages | 1 | Embrace the future of email communication with Mailsuite. Start building stronger relationships, securing more funding, and accelerating your growth today. | אמץ את עתיד התקשורת באימייל עם Mailsuite. התחל היום לבנות קשרים חזקים יותר, לגייס יותר מימון ולהאיץ את הצמיחה שלך. |
| he | messages | 1 | Get started | בואו נתחיל |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 4 | התקן בחינם | התקן בחינם |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |