Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Know when buyers open your listings and contracts: email and document tracking plus e-signatures for realtors, in Gmail. | Descobre quando os compradores abrem os teus anúncios e contratos: tracking de emails e documentos, e assinaturas eletrónicas para agentes imobiliários, no Gmail. |
| pt | messages | 1 | Top Email Tool for Real Estate Agents | A melhor ferramenta de email para agentes imobiliários |
| pt | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| pt | messages | 2 | Insights | Insights |
| pt | messages | 3 | Email Tracker | Rastreador de E-mails |
| pt | messages | 3 | Follow-up Reminders | Lembretes de Acompanhamento |
| pt | messages | 3 | Email Analytics | Estatísticas de E-mail |
| pt | messages | 2 | Outreach | Divulgação |
| pt | messages | 3 | Mass Email | E-mails em Massa |
| pt | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pt | messages | 2 | Templates | Modelos |
| pt | messages | 6 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | messages | 2 | Document Sharing | Compartilhamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Document Tracking | Rastreamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Secure Document Sharing | Compartilhamento Seguro de Documentos |
| pt | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca d'Água Confidencial |
| pt | messages | 3 | Signature Request | Pedido de assinatura |
| pt | messages | 2 | CRM | CRM |
| pt | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| pt | messages | 3 | Download | Download |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensão) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para a app do Gmail (complemento) |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (suplemento) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para a tua organização (add-on) |
| pt | messages | 3 | Resources | Recursos |
| pt | messages | 3 | Sign PDF online | Assinar PDF online |
| pt | messages | 3 | Blog | Blog |
| pt | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/pt |
| pt | messages | 3 | FAQs | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 3 | Signature Generator | Gerador de assinaturas |
| pt | custom-email | 3 | Custom email | E-mail personalizado |
| pt | messages | 2 | Tutorials | Tutoriais |
| pt | messages | 3 | Testimonials | Depoimentos |
| pt | messages | 3 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 2 | Teams | Equipas |
| pt | messages | 1 | Sign in | Entrar |
| pt | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala o Mailsuite |
| pt | messages | 5 | Installed | Instalado |
| pt | messages | 1 | Install for free | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | Transform Your Outreach with the Best Email Tool for Real Estate Agents | Transforma a tua prospeção com a melhor ferramenta de email para agentes imobiliários |
| pt | messages | 1 | Staying ahead in real estate means using the right tools to simplify your workflow, engage and excite prospects, and securely send client documents. Mailsuite is an all-in-one solutions that specifically caters to the unique demands of real estate professionals. | Estar à frente no setor imobiliário significa usar as ferramentas certas para simplificar o teu trabalho, cativar potenciais clientes e enviar documentos com segurança. A Mailsuite é uma solução tudo em um pensada especificamente para as necessidades dos profissionais imobiliários. |
| pt | messages | 1 | Streamline Your Outreach Today | Agiliza a tua prospeção hoje mesmo |
| pt | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pt | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 estrelas de 5 |
| pt | messages | 1 | reviews | avaliações |
| pt | messages | 1 | Trusted by | Com a confiança de |
| pt | messages | 1 | users | utilizadores |
| pt | messages | 1 | All-in-One Email Tool for Realtors | A ferramenta de email tudo em um para agentes imobiliários |
| pt | messages | 1 | Generate a Buzz About Your Listings | Faz com que se fale dos teus imóveis |
| pt | messages | 1 | Enhance your email marketing with mail merge and real estate-specific email templates. Effortlessly send personalized property listings to a large audience, keeping your clients informed about the latest opportunities. | Melhora o teu email marketing com Mail Merge e templates de email específicos para o setor imobiliário. Envia sem esforço anúncios de imóveis personalizados a um grande público e mantém os teus clientes a par das últimas oportunidades. |
| pt | messages | 1 | Capture More Buyer and Seller Leads | Capta mais contactos de compradores e vendedores |
| pt | messages | 1 | Boost your lead generation with advanced email tracking and detailed analytics tailored for real estate. Monitor opens, clicks, and responses to identify interested buyers and sellers. Prioritize follow-ups to convert inquiries into appointments and viewings. | Impulsiona a tua geração de leads com tracking de email avançado e estatísticas detalhadas pensadas para o setor imobiliário. Controla aberturas, cliques e respostas para identificar compradores e vendedores interessados. Prioriza os follow-ups e transforma pedidos em marcações e visitas. |
| pt | messages | 1 | Get Signatures on Real Estate Contracts | Consegue assinaturas nos teus contratos imobiliários |
| pt | messages | 1 | Securely manage important documents with PDF signing directly from Gmail. Simplify the process of getting signatures on real estate contracts, ensuring quick and secure transactions. | Gere documentos importantes com segurança com a assinatura de PDF diretamente no Gmail. Simplifica o processo de conseguir assinaturas nos teus contratos imobiliários e garante transações rápidas e seguras. |
| pt | messages | 1 | Securely Share Sensitive Documents | Partilha documentos sensíveis com segurança |
| pt | messages | 1 | Use Mailsuite’s access management and watermarketing tools to protect your sensitive contracts, agreements, and property listings. Share documents confidently, knowing your data is secure. | Usa as ferramentas de controlo de acesso e marca de água da Mailsuite para proteger os teus contratos, acordos e anúncios de imóveis confidenciais. Partilha documentos com total confiança, sabendo que os teus dados estão seguros. |
| pt | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Escolhe o plano que melhor se adapta às tuas necessidades |
| pt | messages | 1 | Most popular | Mais popular |
| pt | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Podem aplicar-se IVA e outros impostos |
| pt | messages | 1 | Transform Your Real Estate Agency | Transforma a tua agência imobiliária |
| pt | messages | 1 | Say goodbye to the hassle of juggling multiple platforms for scheduling property viewings and sending updates on listings. Our intuitive tools are designed specifically for real estate email campaigns, making every interaction with clients and prospects smooth and effective. | Diz adeus ao incómodo de gerir várias plataformas para agendar visitas e enviar novidades sobre os teus imóveis. As nossas ferramentas intuitivas foram criadas especificamente para campanhas de email imobiliárias, tornando cada interação com clientes e potenciais clientes fluida e eficaz. |
| pt | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Começa agora e junta-te a mais de <strong>3.000.000</strong> utilizadores satisfeitos do Mailsuite |
| pt | messages | 1 | Why Real Estate Agents Choose Mailsuite | Porque é que os agentes imobiliários escolhem a Mailsuite |
| pt | messages | 1 | Simplicity and Affordability | Simplicidade e preço acessível |
| pt | messages | 1 | Eliminate complexity and reduce costs with our straightforward tool, designed specifically for real estate professionals. | Elimina a complexidade e reduz custos com a nossa ferramenta simples, criada especificamente para profissionais imobiliários. |
| pt | messages | 1 | Real Estate Personalization at Scale | Personalização imobiliária em grande escala |
| pt | messages | 1 | Send personalized email campaigns and communications to engage your clients and prospects on a personal level. | Envia campanhas de email e comunicações personalizadas para te ligares aos teus clientes e potenciais clientes a nível pessoal. |
| pt | messages | 1 | Seamless Integration | Integração total |
| pt | messages | 1 | Integrate Mailsuite with your favorite CRM to streamline your workflow and improve efficiency. | Integra a Mailsuite com o teu CRM favorito para agilizar o teu trabalho e ganhar eficiência. |
| pt | messages | 1 | Enhanced Client Communication | Uma comunicação mais cuidada com os teus clientes |
| pt | messages | 1 | Use Mailsuite’s advanced tracking features to monitor email opens, clicks, and responses, giving you insights to follow up more effectively with clients. | Usa as funções de tracking avançado da Mailsuite para controlar aberturas, cliques e respostas dos teus emails, e obtém informações para fazeres um follow-up mais eficaz com os teus clientes. |
| pt | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidade e Segurança |
| pt | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Os serviços da Mailsuite e Mailtrack são utilizados por mais de 116.000 subscritores pagos e empresas em todo o mundo |
| pt | messages | 1 | Read more | Ler mais |
| pt | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profissionais em |
| pt | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente na United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pt | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente imobiliário, é muito importante para mim saber quando os meus clientes abrem os emails que enviei. Qualquer pessoa que precise de um sistema de tracking vai achar este excecional. |
| pt | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Diretor na Scottsdale Christian Academy |
| pt | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Já não tenho de esperar dias a perguntar-me se vou receber resposta ou se o email sequer foi entregue por causa de um erro no endereço. |
| pt | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Diretor de Vendas na LearnCore, Chicago |
| pt | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Fácil de usar, alertas, interface simples e muito boa integração com Gmail. |
| pt | messages | 1 | See more reviews | Ver mais avaliações |
| pt | messages | 1 | Ready to Elevate Your Real Estate Business? | Pronto para elevar o teu negócio imobiliário? |
| pt | messages | 1 | Join the community of real estate professionals who are leveraging Mailsuite to enhance their client engagement, secure their email communications, and drive business success. | Junta-te à comunidade de profissionais imobiliários que já usam a Mailsuite para melhorar a relação com os clientes, proteger as suas comunicações por email e impulsionar o sucesso do negócio. |
| pt | messages | 1 | Get Started Today for Free | Comece Hoje Gratuitamente |
| pt | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Desculpa, não podes mudar para um plano inferior ao que tens atualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mais informações</a> |
| pt | messages | 1 | Close | Fechar |
| pt | messages | 1 | About us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/pt/articles/360005926538-Como-contactar-o-Mailtrack |
| pt | messages | 1 | Contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | Team | Equipa |
| pt | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| pt | messages | 1 | Careers | Vagas |
| pt | messages | 1 | Press | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca d'Água Confidencial em PDF |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| pt | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento Móvel |
| pt | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App do Mailsuite para Android e iPhone |
| pt | messages | 1 | Email Templates | Modelos de E-mail |
| pt | messages | 1 | Solutions | Soluções |
| pt | messages | 1 | Startups | Startups |
| pt | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advogados |
| pt | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| pt | messages | 1 | HR | RH |
| pt | messages | 1 | Teachers and Professors | Professores |
| pt | messages | 1 | Real Estate | Imobiliárias |
| pt | messages | 1 | Marketers | Profissionais de Marketing |
| pt | messages | 1 | Small Business | Pequenas Empresas |
| pt | messages | 1 | Sales Professionals | Profissionais de vendas |
| pt | messages | 1 | Accountants | Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipas |
| pt | messages | 1 | Proposal Software | Software de propostas |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| pt | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guia de Conformidade com o GDPR |
| pt | messages | 1 | Join our community | Junte-se à nossa comunidade |
| pt | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | Terms | Termos |
| pt | messages | 1 | Privacy | Privacidade |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pt | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pt | messages | 4 | Instalar grátis | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |