Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Save and reuse email templates in Gmail: your best emails one click away, with tracking included. Free with Mailsuite. | שמור ותשתמש שוב בתבניות אימייל ב-Gmail: המיילים הכי טובים שלך במרחק קליק אחד, כולל מעקב. חינם עם Mailsuite. |
| he | messages | 2 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 4 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Get Gmail Templates For Free | קבל תבניות ל-Gmail בחינם |
| he | messages | 1 | Create Email Templates in Gmail | צור תבניות אימייל ב-Gmail |
| he | messages | 1 | Create and manage email templates directly in Gmail | צור ונהל תבניות אימייל ישירות ב-Gmail |
| he | messages | 1 | Easily share email templates with your team in seconds | שתף תבניות אימייל עם הצוות שלך בשניות |
| he | messages | 1 | Access unlimited email templates ready to personalize | קבל גישה לתבניות אימייל ללא הגבלה, מוכנות להתאמה אישית |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner at Stead Global | בעלים ב-Stead Global |
| he | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | אני מאוד אוהב את המוצר שבניתם. הוא ממש מגניב. דיברתי עליו עם הרבה אנשים. הוא בהחלט שינה את הדרך שבה אני שולח ומשתמש באימייל. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | מתווך ב-United Real Estate Solutions, נוקסוויל |
| he | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | אני מתווך, וחשוב לי מאוד לדעת מתי הלקוחות שלי פותחים את האימיילים שאני שולח. אני חושב שכל מי שצריך מערכת מעקב ימצא את זו יוצאת דופן. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Effortlessly create and edit templates | צור וערוך תבניות ללא מאמץ |
| he | messages | 1 | Create templates directly in your Mailsuite dashboard and edit them whenever you need to. Save yourself time by creating a template and sending it to as many people as you want, all in a few clicks. | צור תבניות ישירות בלוח הבקרה של Mailsuite וערוך אותן מתי שתרצה. חסוך זמן: צור תבנית ושלח אותה לכמה שיותר אנשים, הכול בכמה קליקים. |
| he | messages | 1 | Easily share templates with your team | שתף תבניות עם הצוות שלך בקלות |
| he | messages | 1 | Collaborate with team members and build effective email templates together by sharing template links directly from your dashboard. | שתף פעולה עם חברי הצוות ובנו יחד תבניות אימייל אפקטיביות, על ידי שיתוף קישורי תבניות ישירות מלוח הבקרה. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Steps to Using a Email Template | שלבים לשימוש בתבנית אימייל |
| he | messages | 1 | Open your templates list | פתח את רשימת התבניות שלך |
| he | messages | 1 | Click 'Load Template' when you open a new email to see the full list of email templates you have saved. | לחץ על 'טען תבנית' כשאתה פותח מייל חדש כדי לראות את הרשימה המלאה של תבניות האימייל ששמרת. |
| he | messages | 1 | Choose the perfect template | בחר את התבנית המושלמת |
| he | messages | 1 | From your templates list, choose the email template you want to apply to your new email. | מרשימת התבניות שלך, בחר את תבנית האימייל שברצונך להחיל על המייל החדש. |
| he | messages | 1 | Personalize the email and send it | התאם אישית את המייל ושלח אותו |
| he | messages | 1 | Make any finals edits you need on the template. When it’s ready, just hit Send! | בצע את העריכות האחרונות שאתה צריך בתבנית. כשהיא מוכנה, פשוט לחץ על שליחה! |
| he | messages | 3 | Step | שלב |
| he | messages | 1 | Everything You Need for Gmail Email Templates | כל מה שאתה צריך לתבניות אימייל ב-Gmail |
| he | messages | 1 | Unlimited email templates | תבניות אימייל ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Create as many email templates as you need to fit every possible situation. | צור כל תבנית אימייל שאתה צריך, לכל מצב אפשרי. |
| he | messages | 1 | Easily load templates in your inbox | טען תבניות בקלות בתיבת הדואר שלך |
| he | messages | 1 | Create a template in your dashboard and easily load it in your inbox when you’re ready to send it. From your inbox, you can personalize the email however you’d like. | צור תבנית בפאנל שלך וטען אותה בקלות לתיבת הדואר כשתהיה מוכן לשלוח. מתיבת הדואר תוכל להתאים אישית את האימייל בדיוק כמו שתרצה. |
| he | messages | 1 | Store all templates in one dashboard | שמור את כל התבניות בפאנל אחד |
| he | messages | 1 | Mailsuite saves your templates in one centralized dashboard and makes them all available in one click directly inside Gmail. | Mailsuite שומר את התבניות שלך בפאנל מרוכז אחד, וכולן זמינות בקליק אחד ישירות בתוך Gmail. |
| he | messages | 1 | Share templates with your team members | שתף תבניות עם חברי הצוות שלך |
| he | messages | 1 | Stop sending documents back and forth with coworkers. Share access to your templates directly from your Mailsuite dashboard. | תפסיק לשלוח מסמכים הלוך ושוב עם קולגות. שתף גישה לתבניות שלך ישירות מהפאנל של Mailsuite. |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Your Gmail Templates Questions, Answered | התשובות לכל השאלות שלך על תבניות Gmail |
| he | messages | 1 | How can I create email templates in Gmail? | איך אפשר ליצור תבניות אימייל ב-Gmail? |
| he | messages | 1 | There are two ways you can create email templates in Gmail: from your Gmail inbox or directly in your Mailsuite Dashboard. From your Gmail inbox, all you need to do is click Compose then Load Templates. Next, click Manage Templates. This takes you to your Dashboard where you can easily create new templates that will automatically be available in your Gmail inbox. | יש שתי דרכים ליצור תבניות אימייל ב-Gmail: מתיבת הדואר של Gmail או ישירות בפאנל של Mailsuite. מתיבת הדואר, כל שעליך לעשות הוא לחיצה על 'חדש' ואז 'טען תבניות'. לאחר מכן, לחץ על 'נהל תבניות'. זה מעביר אותך לפאנל שלך, שבו תוכל ליצור בקלות תבניות חדשות שיהיו זמינות אוטומטית בתיבת הדואר שלך ב-Gmail. |
| he | messages | 1 | Why is Mailsuite’s template better than Gmail’s template? | למה התבניות של Mailsuite טובות יותר מתבניות Gmail? |
| he | messages | 1 | Mailsuite’s templates are better than Gmail’s in a few important ways. To start, Mailsuite’s templates are 100% customizable and you can include as much (or as little) personalization as you want, which is something you can’t do with Gmail’s templates. Mailsuite also stores all of your templates in a central Dashboard and lets you share them with your team. Finally, Mailsuite’s templates are easily accessible anytime you compose a new email - you can import any template with the click of a button! | התבניות של Mailsuite טובות יותר מאלה של Gmail בכמה דרכים חשובות. ראשית, תבניות Mailsuite ניתנות להתאמה אישית ב-100%, ואפשר להוסיף בהן כמה (או כמה מעט) פרסונליזציה שרוצים - דבר שאי אפשר לעשות עם תבניות Gmail. בנוסף, Mailsuite שומר את כל התבניות שלך בפאנל מרכזי ומאפשר לך לשתף אותן עם הצוות שלך. ולבסוף, תבניות Mailsuite נגישות בקלות בכל פעם שאתה כותב אימייל חדש - אפשר לייבא כל תבנית בלחיצת כפתור! |
| he | messages | 1 | How do I edit email templates in Gmail? | איך אני עורך תבניות אימייל ב-Gmail? |
| he | messages | 1 | Editing your email templates in Gmail is simple. Once you import your template from Mailsuite, you can edit the text just like you would any other email. You can change the wording, add unlimited personalization, and make any other edits you want before sending. | עריכת תבניות האימייל ב-Gmail היא פשוטה. לאחר ייבוא התבנית מ-Mailsuite, אפשר לערוך את הטקסט בדיוק כמו בכל אימייל אחר. אפשר לשנות את הניסוח, להוסיף פרסונליזציה ללא הגבלה, ולעשות כל שינוי נוסף שתרצה לפני השליחה. |
| he | messages | 1 | How do I share email templates in Gmail? | איך אני משתף תבניות אימייל ב-Gmail? |
| he | messages | 1 | Sharing Gmail templates is easy with Mailsuite. All you need to do is open your Template Dashboard and click the Share button. This gives you a direct link to your template that you can send to anyone you want. | שיתוף תבניות Gmail הוא קל עם Mailsuite. כל שעליך לעשות הוא לפתוח את פאנל התבניות שלך וללחוץ על כפתור 'שתף'. כך תקבל קישור ישיר לתבנית שלך, שתוכל לשלוח לכל מי שתרצה. |
| he | messages | 1 | What are the benefits of using email templates in Gmail? | מה היתרונות של שימוש בתבניות אימייל ב-Gmail? |
| he | messages | 1 | There are so many benefits to using templates in Gmail. They save you time by not making you rewrite the same email multiple times, they reduce typos and grammar mistakes, and they let you automatically personalize your emails to build stronger relationships. | יש כל כך הרבה יתרונות לשימוש בתבניות ב-Gmail. הן חוסכות לך זמן כי אינך צריך לכתוב את אותו אימייל שוב ושוב, הן מפחיתות שגיאות כתיב ודקדוק, והן מאפשרות לך להתאים אישית את האימיילים באופן אוטומטי כדי ליצור קשרים חזקים יותר. |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 | Install for Free | התקן בחינם |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 2 | קבל תבניות ל-Gmail בחינם | קבל תבניות ל-Gmail בחינם |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |