Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Email analytics for Gmail: open rates, click rates and daily activity for every tracked email, with Mailtrack®. Know what works. | Analityka e-maili dla Gmaila: wskaźniki otwarć, kliknięć i codzienna aktywność każdego e-maila z trackingiem, dzięki Mailtrack®. Sprawdź, co działa. |
| pl | messages | 4 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 4 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Get Email Analytics | Uzyskaj statystyki e-mail |
| pl | messages | 1 | All-in-One Email Analytics for Gmail | Statystyki e-mail dla Gmaila w jednym miejscu |
| pl | messages | 1 | <strong>Improve your email workflow, increase your productivity.</strong> | <strong>Ulepsz swój sposób pracy z e-mailami i zwiększ produktywność.</strong> |
| pl | messages | 1 | Boost email campaign performance with data-driven analytics | Zwiększ skuteczność kampanii e-mailowych dzięki statystykom opartym na danych |
| pl | messages | 1 | Get instant alerts when recipients interact with your emails | Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia, gdy odbiorcy reagują na Twoje e-maile |
| pl | messages | 1 | Download our chrome extension to get started. | Pobierz nasze rozszerzenie do Chrome, aby zacząć. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Właściciel/Producent wykonawczy The Dinner Detective |
| pl | messages | 1 | Reporting, that's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Raportowanie – to główny powód, dla którego z tego korzystam. Świetnie wiedzieć, kiedy e-mail nie został przeczytany albo ile razy go otwarto, bo pomaga mi to ocenić zainteresowanie tą wiadomością. |
| pl | messages | 1 | Director at The People Institute | Dyrektor w The People Institute |
| pl | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Kocham Mailsuite, bo daje mi podgląd na to, kiedy klienci czytają moje e-maile. Uwielbiam też tracking kliknięć, który pokazuje, w jakie linki klikają. To naprawdę pomaga mi zrozumieć, co działa w naszych e-mailach, a co nie. |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Get Insights Into Your Emails | Sprawdź, co się dzieje z Twoimi e-mailami |
| pl | messages | 1 | Simplify your email routine and drive better results with Mailsuite’s email campaign reporting – the way to get ahead without the clutter. | Uprość swoją codzienną pracę z e-mailami i osiągaj lepsze wyniki dzięki raportom kampanii e-mailowych Mailsuite – idź do przodu bez komplikacji. |
| pl | messages | 1 | How many emails do I send? | Ile e-maili wysyłam? |
| pl | messages | 1 | Review your email productivity analytics to streamline communication and make your messaging more effective. | Przeglądaj statystyki produktywności e-mailowej, by usprawnić komunikację i zwiększyć skuteczność wiadomości. |
| pl | messages | 1 | How long am I taking to reply? | Jak długo zajmuje mi odpowiadanie? |
| pl | messages | 1 | Quickly assess your response times to streamline communication and engage recipients more actively. | Analizuj czas odpowiedzi, by usprawnić komunikację i bardziej zaangażować odbiorców. |
| pl | messages | 1 | When are my emails getting opened? | Kiedy otwierane są moje e-maile? |
| pl | messages | 1 | Discover the optimal timing for your emails by analyzing the time of the first open. Tailor your sending schedule to maximize open and click rates, and shorten the time to first engagement. | Odkryj najlepszy moment na wysyłkę e-maili, analizując czas pierwszego otwarcia. Dopasuj harmonogram wysyłek, by zwiększyć liczbę otwarć i kliknięć oraz skrócić czas do pierwszej interakcji. |
| pl | messages | 1 | Who has viewed and downloaded my PDFs? | Kto wyświetlił i pobrał moje PDF-y? |
| pl | messages | 1 | Get instant push or email notifications when someone views or downloads your PDF attachments and see a breakdown of page-by-page view times. | Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia push lub e-mail, gdy ktoś wyświetli lub pobierze Twój załącznik PDF, i sprawdzaj czas wyświetlania każdej strony. |
| pl | messages | 1 | Who is interacting with my emails? | Kto interakcjonuje z moimi e-mailami? |
| pl | messages | 1 | Understand how recipients interact with your emails, from how many times they open them to which links they click. | Sprawdź, jak odbiorcy reagują na Twoje e-maile: ile razy je otwierają i w które linki klikają. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Features to Boost Your Email Strategy | Funkcje wzmacniające Twoją strategię e-mailową |
| pl | messages | 1 | Email Performance Insights | Analiza skuteczności e-maili |
| pl | messages | 1 | Know instantly how your emails and attachments perform with advanced data insights. | Poznaj natychmiast skuteczność swoich e-maili i załączników dzięki zaawansowanym statystykom. |
| pl | messages | 1 | Email Productivity Data | Dane o produktywności e-mailowej |
| pl | messages | 1 | Improve time management and simplify messaging with email productivity data. | Lepiej zarządzaj czasem i uprość komunikację dzięki danym o produktywności e-mailowej. |
| pl | messages | 1 | Real-Time Notifications | Powiadomienia w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Receive push and email notifications immediately after someone opens your email, clicks a link, or view your PDF attachment. | Otrzymuj powiadomienia push i e-mail natychmiast po otwarciu e-maila, kliknięciu linku lub wyświetleniu Twojego załącznika PDF. |
| pl | messages | 1 | Stay Up-to-Date | Bądź na bieżąco |
| pl | messages | 1 | Get reminders about unopened emails and emails that haven't been replied to. | Otrzymuj przypomnienia o nieotwartych e-mailach i tych, na które nikt nie odpowiedział. |
| pl | messages | 1 | Integration Ease | Łatwa integracja |
| pl | messages | 1 | Mailsuite works directly in your inbox and integrates seamlessly with your current workflow. | Mailsuite działa bezpośrednio w Twojej skrzynce i idealnie wpisuje się w Twój sposób pracy. |
| pl | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | Intuicyjny panel |
| pl | messages | 1 | Access all your analytics in a central dashboard and interpret data through simple visualizations. | Sprawdzaj wszystkie statystyki w jednym panelu i analizuj dane za pomocą prostych wizualizacji. |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Your Email Analytics questions, answered | Odpowiedzi na Twoje pytania o Statystyki e-mail |
| pl | messages | 1 | What data does Mailsuite show? | Jakie dane pokazuje Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | <ul> <li><strong>Email Tracking Data:</strong> See email opens and link clicks. Get follow-up and no-reply alerts.</li> <li><strong>Productivity Insights:</strong> Discover the number of emails you send and reply times.</li> <li><strong>Shared Document Analytics:</strong> Explore PDF attachment opens, total view time, and page-by-page view breakdowns.</li> </ul> These insights are designed to give you a comprehensive view of your email activity and engagement. | <ul> <li><strong>Dane trackingu e-maili:</strong> sprawdzaj otwarcia e-maili i kliknięcia w linki. Otrzymuj przypomnienia i alerty o braku odpowiedzi.</li> <li><strong>Statystyki produktywności:</strong> sprawdź, ile e-maili wysyłasz i jakie są Twoje czasy odpowiedzi.</li> <li><strong>Statystyki udostępnionych dokumentów:</strong> sprawdzaj otwarcia załączników PDF, całkowity czas wyświetlania i podział strona po stronie.</li> </ul> Te dane dają Ci pełny obraz Twojej aktywności e-mailowej i zaangażowania, jakie generujesz. |
| pl | messages | 1 | How can I access the Email Productivity features? | Jak uzyskać dostęp do funkcji Produktywności e-mail? |
| pl | messages | 1 | Click on the Email Productivity option either in the Gmail menu or on the left-hand side of your Mailsuite dashboard. This integration ensures you can quickly view your email performance without leaving your email environment. | Kliknij opcję Produktywność e-mail w menu Gmaila albo z lewej strony panelu Mailsuite. Dzięki temu szybko sprawdzisz wyniki swoich e-maili bez wychodzenia ze skrzynki. |
| pl | messages | 1 | How are the Email Productivity metrics calculated? | Jak obliczane są metryki Produktywności e-mail? |
| pl | messages | 1 | <ul> <li>Sent emails are counted individually, including each recipient in an email campaign as a separate count.</li> <li>Tracked links and clicks are tallied based on at least one click per email, providing a clear picture of engagement.</li> <li>PDF views are measured by the number of emails with at least one PDF viewed, focusing on unique interactions.</li> </ul> This method ensures accurate and actionable data, helping you refine your email strategy. | <ul> <li>Wysłane e-maile liczone są indywidualnie, a każdy odbiorca kampanii e-mailowej liczony jest osobno.</li> <li>Linki z trackingiem i kliknięcia liczone są na podstawie co najmniej jednego kliknięcia na e-mail, co daje jasny obraz zaangażowania.</li> <li>Wyświetlenia PDF mierzone są liczbą e-maili z co najmniej jednym wyświetlonym PDF, z naciskiem na unikalne interakcje.</li> </ul> Ta metoda zapewnia dokładne i przydatne dane, które pomogą Ci dopracować strategię e-mailową. |
| pl | messages | 1 | Can I filter and compare my email performance over time? | Czy mogę filtrować i porównywać wyniki moich e-maili w czasie? |
| pl | messages | 1 | Yes, Mailsuite lets you: <ul> <li>Filter statistics for recent time frames (last 7 days, last week, this month, last month).</li> <li>Compare these statistics with previous periods to identify trends and make informed decisions on your email strategy adjustments.</li> </ul> This functionality is invaluable for tracking performance improvements or declines over time. | Tak, Mailsuite pozwala Ci: <ul> <li>Filtrować statystyki dla ostatnich okresów (ostatnie 7 dni, ostatni tydzień, ten miesiąc, poprzedni miesiąc).</li> <li>Porównywać te statystyki z wcześniejszymi okresami, aby wykrywać trendy i podejmować świadome decyzje dotyczące zmian w strategii e-mailowej.</li> </ul> To nieoceniona funkcja, by monitorować poprawę lub spadek wyników w czasie. |
| pl | messages | 1 | Why is it important to track email open rates, email response times, and engagement analytics? | Dlaczego warto śledzić wskaźniki otwarć e-maili, czasy odpowiedzi i statystyki zaangażowania? |
| pl | messages | 1 | Tracking these metrics with an email analytics tool like Mailsuite is crucial for several reasons. <ul> <li><strong>Improves Communication:</strong> Knowing when and how often your emails are opened helps tailor your communication to the times when recipients are most likely to engage.</li> <li><strong>Enhances Strategy:</strong> Understanding email response times and engagement levels allows you to refine your follow-up strategy, ensuring you're not too early or too late in continuing the conversation.</li> <li><strong>Boosts Campaign Success:</strong> By analyzing which emails perform best, you can replicate successful elements in future campaigns, increasing your overall effectiveness with Mailsuite’s email reporting tool.</li> <li><strong>Secures Information:</strong> Monitoring for unauthorized email access keeps your sensitive information protected, alerting you to potential breaches.</li> </ul> | Monitorowanie tych metryk za pomocą narzędzia do statystyk e-mail, takiego jak Mailsuite, jest kluczowe z wielu powodów. <ul> <li><strong>Poprawia komunikację:</strong> wiedza o tym, kiedy i jak często otwierane są Twoje e-maile, pomaga dopasować komunikację do momentów, w których odbiorcy są najbardziej skłonni do interakcji.</li> <li><strong>Udoskonala strategię:</strong> znajomość czasów odpowiedzi i poziomu zaangażowania pozwala dopracować strategię przypomnień, tak by nie odzywać się ani za wcześnie, ani za późno.</li> <li><strong>Zwiększa skuteczność kampanii:</strong> analizując, które e-maile działają najlepiej, możesz powtarzać sprawdzone elementy w kolejnych kampaniach, zwiększając swoją efektywność dzięki narzędziu raportowania Mailsuite.</li> <li><strong>Chroni informacje:</strong> monitorowanie nieautoryzowanego dostępu do e-maili chroni Twoje wrażliwe dane i ostrzega Cię o potencjalnych naruszeniach.</li> </ul> |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 5 | Uzyskaj statystyki e-mail | Uzyskaj statystyki e-mail |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |