Translation
ko
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Mailsuite blends CRM, email marketing, and analytics to enhance your sales strategy, all within your email provider | Mailsuite는 CRM, 이메일 마케팅, 분석 기능을 결합해 이메일 서비스 안에서 바로 영업 전략을 강화합니다 |
| ko | messages | 1 | Integrated Email Tool to Boost Sales | 매출 향상을 위한 통합 이메일 도구 |
| ko | messages | 3 | Features | 기능 |
| ko | messages | 2 | Insights | 추적 정보 |
| ko | messages | 3 | Email Tracker | 이메일 추적기 |
| ko | messages | 5 | Document Tracking | 문서 추적 |
| ko | messages | 3 | Follow-up Reminders | 후속 알림 |
| ko | messages | 3 | Email Analytics | 이메일 통계 |
| ko | messages | 3 | Mobile Add-on | 모바일 부가기능 |
| ko | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Android와 iPhone용 Mailsuite 앱 |
| ko | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Outlook용 Mailsuite |
| ko | messages | 2 | Outreach | 이메일 발송 |
| ko | messages | 3 | Mass Email | 대량 이메일 |
| ko | messages | 3 | Mail Merge | 메일 병합 |
| ko | messages | 2 | Templates | 템플릿 |
| ko | messages | 6 | Video Messages | 동영상 메시지 |
| ko | messages | 2 | Document Sharing | 문서 공유 |
| ko | messages | 3 | Secure Document Sharing | 안전한 문서 공유 |
| ko | messages | 2 | Confidential Watermark | 기밀 워터마크 |
| ko | messages | 3 | Signature Request | 서명 요청 |
| ko | messages | 2 | CRM | CRM |
| ko | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail용 CRM |
| ko | messages | 3 | Download | 다운로드 |
| ko | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome 확장 프로그램 |
| ko | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook 추가 기능 |
| ko | messages | 3 | Android App | Android 앱 |
| ko | messages | 3 | iOS App | iOS 앱 |
| ko | messages | 3 | Resources | 리소스 |
| ko | messages | 3 | Sign PDF online | PDF 온라인 서명 |
| ko | messages | 3 | Blog | 블로그 |
| ko | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/ko |
| ko | messages | 3 | FAQs | 자주 묻는 질문 |
| ko | messages | 3 | Signature Generator | 서명 생성기 |
| ko | custom-email | 3 | Custom email | 맞춤 이메일 |
| ko | messages | 2 | Tutorials | 튜토리얼 |
| ko | messages | 3 | Testimonials | 사용자 후기 |
| ko | messages | 3 | Pricing | 요금제 |
| ko | messages | 2 | Teams | 팀 |
| ko | messages | 1 | Sign in | 로그인 |
| ko | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite 설치 |
| ko | messages | 5 | Installed | 설치됨 |
| ko | messages | 1 | Install for free | 무료로 설치하기 |
| ko | messages | 1 | The Ultimate Cold Email Software to Optimize Your Sales Strategy | 영업 전략을 최적화하는 최고의 콜드 이메일 소프트웨어 |
| ko | messages | 1 | Unlock the potential of your sales team with Mailsuite, a cutting-edge tool that blends CRM, email marketing, and analytics into one dynamic tool - accessible directly from your email provider. Tailored to streamline sales processes, Mailsuite is the perfect solution for sales professionals looking to enhance efficiency and drive results | CRM, 이메일 마케팅, 분석을 하나로 결합한 혁신적인 도구, Mailsuite로 영업팀의 잠재력을 최대로 끌어올리세요. 이메일 서비스에서 바로 사용할 수 있습니다. 영업 프로세스를 간소화하도록 설계된 Mailsuite는 효율성을 높이고 성과를 내고 싶은 영업 전문가에게 완벽한 솔루션입니다 |
| ko | messages | 1 | Get Started Today | 오늘 바로 시작하세요 |
| ko | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ko | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 5점 만점에 4.5점 |
| ko | messages | 1 | reviews | 리뷰 |
| ko | messages | 1 | Trusted by | 신뢰받는 |
| ko | messages | 1 | users | 사용자들 |
| ko | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Make Sales | 영업 성사를 위한 올인원 이메일 솔루션 |
| ko | messages | 1 | Reach and Engage More Leads | 더 많은 리드에게 다가가고 소통하세요 |
| ko | messages | 1 | Make your email outreach impactful with powerful features like automatic personalization, customizable templates, and email scheduling. Create professional emails that drive engagement and conversions directly from your inbox | 자동 개인화, 맞춤형 템플릿, 이메일 예약 발송 같은 강력한 기능으로 아웃리치 효과를 높이세요. 받은편지함에서 바로 참여와 전환을 이끌어내는 전문적인 이메일을 작성할 수 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Increase Conversions with Tracking Data | 트래킹 데이터로 전환율을 높이세요 |
| ko | messages | 1 | Access valuable insights and analytics to see how your prospects interact with your emails. Track opens, clicks, and more to see who is engaged, and get automatic follow-up reminders to turn warm leads into customers | 잠재 고객이 이메일과 어떻게 상호작용하는지 확인할 수 있는 유용한 데이터와 분석을 활용하세요. 열람, 클릭 등을 추적해 관심 있는 상대를 파악하고, 자동 후속 알림을 받아 관심 있는 리드를 고객으로 전환하세요 |
| ko | messages | 1 | Send Sales Documents Securely | 영업 문서를 안전하게 전송하세요 |
| ko | messages | 1 | Send sensitive information and documents with confidence. Mailsuite offers advanced document access management, PDF watermarking, and PDF signing with an audit trail directly in Gmail | 민감한 정보와 문서를 자신 있게 전송하세요. Mailsuite는 Gmail에서 바로 고급 문서 접근 관리, PDF 워터마크, 감사 추적 기능이 포함된 PDF 서명을 제공합니다 |
| ko | messages | 1 | Optimize Time and Resources | 시간과 리소스를 최적화하세요 |
| ko | messages | 1 | Manage follow-up emails and contact lists efficiently. Mailsuite's features streamline the sales lifecycle and reduce the time you spend emailing so you can spend time on what matters most: closing deals | 후속 이메일과 연락처 목록을 효율적으로 관리하세요. Mailsuite의 기능은 영업 주기를 간소화하고 이메일 작성에 드는 시간을 줄여, 정말 중요한 일인 계약 성사에 집중할 수 있게 해줍니다 |
| ko | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | 나에게 맞는 플랜을 선택하세요 |
| ko | messages | 1 | Most popular | 가장 인기 있는 |
| ko | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | 부가세 및 기타 세금이 적용될 수 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Enhance Your Sales Strategy | 영업 전략을 강화하세요 |
| ko | messages | 1 | From streamlined client interactions to insightful analytics, our tool is engineered to enhance the efficiency and security of your sales practice | 고객과의 소통을 원활하게 하고 유용한 분석 데이터를 제공하는 Mailsuite는 영업 업무의 효율성과 보안을 높이도록 설계되었습니다 |
| ko | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
<strong>3,000,000</strong>명 이상의 Mailsuite 사용자와 함께 시작하세요 |
| ko | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Sales Team? | 영업팀에 Mailsuite를 선택해야 하는 이유는? |
| ko | messages | 1 | Easier than a CRM | CRM보다 쉬운 사용법 |
| ko | messages | 1 | Enjoy a simple and user-friendly interface, which integrates directly with your existing email platform. This means easy setup and management of email campaigns without the need for extensive training or technical expertise | 기존 이메일 플랫폼과 바로 연동되는 간단하고 사용하기 쉬운 인터페이스를 경험해 보세요. 복잡한 교육이나 기술 지식 없이도 이메일 캠페인을 손쉽게 설정하고 관리할 수 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Streamlines Client Communication | 고객과의 소통을 간소화합니다 |
| ko | messages | 1 | See in real time if your emails and documents have been opened by clients to keep the sales process moving forward. You also receive automatic follow-up notifications to stay on top of communication and maintain accountability | 고객이 이메일과 문서를 열람했는지 실시간으로 확인해 영업 프로세스를 계속 진행하세요. 자동 후속 알림도 받아 소통을 놓치지 않고 관리할 수 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Scales to Your Team | 팀 규모에 맞게 확장됩니다 |
| ko | messages | 1 | Adapts to your team’s needs, supporting an increasing number of users and more complex requirements without major system changes | 팀의 요구에 맞춰 사용자 수 증가와 더 복잡한 요구사항도 시스템의 큰 변경 없이 지원합니다 |
| ko | messages | 1 | Discreetly Tracks to Avoid Interruptions | 방해 없이 은밀하게 트래킹합니다 |
| ko | messages | 1 | Even on the free plan, you can remove Mailsuite's logo and signature. There are also no intrusive pop-ups or extra steps to send read receipts, so you can track your messages without adding friction for your clients | 무료 플랜에서도 Mailsuite 로고와 서명을 제거할 수 있습니다. 침입성 팝업이나 열람 알림 전송을 위한 추가 단계도 없어, 고객에게 불편을 주지 않고 메시지를 트래킹할 수 있습니다 |
| ko | messages | 2 | Privacy and Security Center | 개인정보 및 보안 센터 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Mailsuite와 Mailtrack 서비스는 전 세계 116,000명 이상의 유료 구독자와 기업으로부터 신뢰받고 있습니다 |
| ko | messages | 1 | Read more | 더 보기 |
| ko | messages | 1 | Used by professionals at | 다양한 분야의 전문가들이 사용 중 |
| ko | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions, Knoxville 공인 중개사 |
| ko | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | 부동산 중개사로서 고객이 이메일을 열어봤는지 확인하는 게 매우 중요합니다. 추적 시스템이 필요한 분께 강력히 추천해요. |
| ko | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Scottsdale Christian Academy 원장 |
| ko | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | 답장이 올지, 아니면 주소 오류로 이메일이 전달조차 안 됐는지 며칠씩 기다릴 필요가 없어졌어요. |
| ko | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | LearnCore, Chicago 영업 이사 |
| ko | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | 쉬운 사용법, 알림 기능, 간결한 인터페이스, Gmail과의 완벽한 연동. |
| ko | messages | 1 | See more reviews | 리뷰 더 보기 |
| ko | messages | 1 | Simplify Your Email Outreach for Sales Success | 이메일 아웃리치를 단순화하고 영업에서 성공하세요 |
| ko | messages | 1 | Join a community of sales professionals who are revolutionizing their strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to nurturing relationships and boosting your sales to new heights | Mailsuite로 전략을 혁신하고 있는 영업 전문가 커뮤니티에 합류하세요. 관계를 키우고 매출을 새로운 차원으로 끌어올리는 더 간단하고 생산적인 방식을 경험해 보세요 |
| ko | messages | 1 | Get Started | 시작하기 |
| ko | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
현재 플랜보다 낮은 플랜으로는 변경할 수 없습니다. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">더 알아보기</a> |
| ko | messages | 1 | Close | 닫기 |
| ko | messages | 1 | About us | 회사 소개 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ko | messages | 1 | Contact | 문의 |
| ko | messages | 1 | Team | 팀 |
| ko | messages | 1 | Branding | 브랜드 자료 |
| ko | messages | 1 | Careers | 채용 |
| ko | messages | 1 | Press | 언론 |
| ko | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | 기밀 PDF 워터마크 |
| ko | messages | 1 | Email Templates | 이메일 템플릿 |
| ko | messages | 1 | Solutions | 솔루션 |
| ko | messages | 1 | Startups | 스타트업 |
| ko | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 변호사 |
| ko | messages | 1 | Freelancers | 프리랜서 |
| ko | messages | 1 | HR | 인사팀 |
| ko | messages | 1 | Teachers and Professors | 교사 및 교수 |
| ko | messages | 1 | Real Estate | 부동산 |
| ko | messages | 1 | Marketers | 마케터 |
| ko | messages | 1 | Small Business | 소상공인 |
| ko | messages | 1 | Sales Professionals | 영업 담당자 |
| ko | messages | 1 | Accountants | 회계사 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for Teams | 팀을 위한 Mailsuite |
| ko | messages | 1 | Proposal Software | 제안서 작성 소프트웨어 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| ko | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR 준수 가이드 |
| ko | messages | 1 | Join our community | 커뮤니티에 참여하세요 |
| ko | messages | 1 | Cookies | 쿠키 |
| ko | messages | 1 | Terms | 약관 |
| ko | messages | 1 | Privacy | 개인정보 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ko | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ko | messages | 4 | 무료로 설치하기 | 무료로 설치하기 |
| ko | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |