Translation
id
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Email analytics for Gmail: open rates, click rates and daily activity for every tracked email, with Mailtrack®. Know what works. | Analitik email untuk Gmail: tingkat pembukaan, tingkat klik, dan aktivitas harian untuk setiap email yang di-tracking, dengan Mailtrack®. Ketahui apa yang berhasil. |
| id | messages | 4 | Email Analytics | Statistik Email |
| id | messages | 3 | Features | Fitur |
| id | messages | 2 | Insights | Wawasan |
| id | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| id | messages | 3 | Follow-up Reminders | Pengingat Follow-up |
| id | messages | 2 | Outreach | Penjangkauan |
| id | messages | 3 | Mass Email | Email Massal |
| id | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| id | messages | 2 | Templates | Template |
| id | messages | 6 | Video Messages | Pesan Video |
| id | messages | 2 | Document Sharing | Berbagi Dokumen |
| id | messages | 3 | Document Tracking | Tracking Dokumen |
| id | messages | 3 | Secure Document Sharing | Berbagi Dokumen Aman |
| id | messages | 2 | Confidential Watermark | Watermark Rahasia |
| id | messages | 3 | Signature Request | Permintaan Tanda Tangan |
| id | messages | 2 | CRM | CRM |
| id | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM untuk Gmail |
| id | messages | 3 | Download | Unduh |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack untuk Chrome (ekstensi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack untuk Android (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack untuk iPhone (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack untuk aplikasi Gmail (add-on) |
| id | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite untuk Outlook (add-in) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack untuk organisasi Anda (add-on) |
| id | messages | 3 | Resources | Sumber Daya |
| id | messages | 3 | Sign PDF online | Tanda tangani PDF online |
| id | messages | 3 | Blog | Blog |
| id | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| id | messages | 3 | Signature Generator | Generator Tanda Tangan |
| id | custom-email | 3 | Custom email | Email khusus |
| id | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| id | messages | 3 | Testimonials | Testimoni |
| id | messages | 3 | Pricing | Harga |
| id | messages | 2 | Teams | Tim |
| id | messages | 1 | Sign in | Masuk |
| id | messages | 1 | Install Mailsuite | Instal Mailsuite |
| id | messages | 4 | Installed | Terinstal |
| id | messages | 1 | Get Email Analytics | Dapatkan Analitik Email |
| id | messages | 1 | All-in-One Email Analytics for Gmail | Analitik Email All-in-One untuk Gmail |
| id | messages | 1 | <strong>Improve your email workflow, increase your productivity.</strong> | <strong>Tingkatkan alur kerja email dan produktivitasmu.</strong> |
| id | messages | 1 | Boost email campaign performance with data-driven analytics | Tingkatkan performa kampanye email dengan analitik berbasis data |
| id | messages | 1 | Get instant alerts when recipients interact with your emails | Dapatkan notifikasi instan saat penerima berinteraksi dengan emailmu |
| id | messages | 1 | Download our chrome extension to get started. | Unduh ekstensi Chrome kami untuk memulai. |
| id | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 dari 5 bintang |
| id | messages | 1 | reviews | ulasan |
| id | messages | 1 | Trusted by | Dipercaya oleh |
| id | messages | 1 | users | pengguna |
| id | messages | 1 | Used by professionals at | Digunakan oleh profesional di |
| id | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Pemilik/Produser Eksekutif The Dinner Detective |
| id | messages | 1 | Reporting, that's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Laporan, itu alasan utama aku menggunakannya. Sangat membantu untuk tahu kapan email belum dibaca atau berapa kali sudah dibuka karena itu membantuku mengukur minat mereka terhadap komunikasi tersebut. |
| id | messages | 1 | Director at The People Institute | Direktur di The People Institute |
| id | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Aku suka Mailsuite karena memberiku gambaran kapan pelangganku membaca emailku. Aku juga suka tracking klik, yang memungkinkanku melihat tautan mana yang mereka klik. Ini sangat membantu memahami apa yang berhasil dan yang tidak dalam email kami. |
| id | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Realtor di United Real Estate Solutions, Knoxville |
| id | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Sebagai realtor, penting banget buat aku melihat kapan klienku membuka email yang aku kirim. Menurutku, siapa pun yang butuh sistem tracking akan menganggap ini luar biasa. |
| id | messages | 1 | See more reviews | Lihat ulasan lainnya |
| id | messages | 1 | Get Insights Into Your Emails | Dapatkan Wawasan Tentang Emailmu |
| id | messages | 1 | Simplify your email routine and drive better results with Mailsuite’s email campaign reporting – the way to get ahead without the clutter. | Sederhanakan rutinitas emailmu dan dapatkan hasil lebih baik dengan laporan kampanye email Mailsuite – cara untuk maju tanpa ribet. |
| id | messages | 1 | How many emails do I send? | Berapa banyak email yang saya kirim? |
| id | messages | 1 | Review your email productivity analytics to streamline communication and make your messaging more effective. | Tinjau analitik produktivitas emailmu untuk mempercepat komunikasi dan membuat pesanmu lebih efektif. |
| id | messages | 1 | How long am I taking to reply? | Berapa lama saya membalas email? |
| id | messages | 1 | Quickly assess your response times to streamline communication and engage recipients more actively. | Analisis waktu responmu untuk mempercepat komunikasi dan melibatkan penerima lebih aktif. |
| id | messages | 1 | When are my emails getting opened? | Kapan emailku dibuka? |
| id | messages | 1 | Discover the optimal timing for your emails by analyzing the time of the first open. Tailor your sending schedule to maximize open and click rates, and shorten the time to first engagement. | Temukan waktu terbaik untuk mengirim email dengan menganalisis waktu open pertama. Sesuaikan jadwal pengirimanmu untuk memaksimalkan open dan klik, serta percepat interaksi pertama. |
| id | messages | 1 | Who has viewed and downloaded my PDFs? | Siapa yang melihat dan mengunduh PDF saya? |
| id | messages | 1 | Get instant push or email notifications when someone views or downloads your PDF attachments and see a breakdown of page-by-page view times. | Dapatkan notifikasi push atau email instan saat seseorang melihat atau mengunduh lampiran PDF-mu, dan lihat rincian waktu tampilan per halaman. |
| id | messages | 1 | Who is interacting with my emails? | Siapa yang berinteraksi dengan emailku? |
| id | messages | 1 | Understand how recipients interact with your emails, from how many times they open them to which links they click. | Pahami cara penerima berinteraksi dengan emailmu: dari berapa kali mereka membukanya hingga link mana yang mereka klik. |
| id | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Pilih paket yang paling sesuai kebutuhanmu |
| id | messages | 1 | Most popular | Paling populer |
| id | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pajak penjualan dan PPN mungkin berlaku |
| id | messages | 1 | Features to Boost Your Email Strategy | Fitur untuk Meningkatkan Strategi Emailmu |
| id | messages | 1 | Email Performance Insights | Wawasan Performa Email |
| id | messages | 1 | Know instantly how your emails and attachments perform with advanced data insights. | Ketahui performa email dan lampiranmu secara instan dengan wawasan data lanjutan. |
| id | messages | 1 | Email Productivity Data | Data Produktivitas Email |
| id | messages | 1 | Improve time management and simplify messaging with email productivity data. | Kelola waktu lebih baik dan sederhanakan pesan dengan data produktivitas email. |
| id | messages | 1 | Real-Time Notifications | Notifikasi Real-Time |
| id | messages | 1 | Receive push and email notifications immediately after someone opens your email, clicks a link, or view your PDF attachment. | Terima notifikasi push dan email segera setelah seseorang membuka emailmu, mengklik link, atau melihat lampiran PDF-mu. |
| id | messages | 1 | Stay Up-to-Date | Tetap Up-to-Date |
| id | messages | 1 | Get reminders about unopened emails and emails that haven't been replied to. | Dapatkan pengingat untuk email yang belum dibuka dan yang belum dibalas. |
| id | messages | 1 | Integration Ease | Integrasi Mudah |
| id | messages | 1 | Mailsuite works directly in your inbox and integrates seamlessly with your current workflow. | Mailsuite bekerja langsung di kotak masukmu dan terintegrasi mulus dengan alur kerjamu saat ini. |
| id | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | Dashboard yang Mudah Digunakan |
| id | messages | 1 | Access all your analytics in a central dashboard and interpret data through simple visualizations. | Akses semua analitikmu dalam satu dasbor terpusat dan pahami data lewat visualisasi sederhana. |
| id | messages | 1 | And many other features | Dan masih banyak fitur lainnya |
| id | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking email tanpa batas |
| id | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Lacak sebanyak apa pun email yang kamu butuhkan, dengan detail lengkap kapan dan seberapa sering email dibuka. |
| id | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individu dalam email grup |
| id | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Ketahui persis siapa yang membuka emailmu saat dikirim ke beberapa penerima. |
| id | messages | 1 | Full email tracking history | Riwayat tracking email lengkap |
| id | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Akses catatan lengkap pembukaan email dan klik tautan dari waktu ke waktu. |
| id | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifikasi real-time untuk pembukaan dan klik |
| id | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Dapatkan peringatan instan lewat email dan desktop saat seseorang membuka emailmu atau mengklik tautan. |
| id | messages | 1 | Follow-up reminders | Pengingat tindak lanjut |
| id | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Dapatkan notifikasi jika email belum dibuka atau dibalas dalam 24–72 jam. |
| id | messages | 1 | Open Spike Alerts | Peringatan Lonjakan Pembukaan |
| id | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Dapatkan notifikasi saat sebuah email dibuka berkali-kali dalam waktu singkat, menandakan minat yang besar. |
| id | messages | 1 | Email Revival Alerts | Notifikasi Email Dibuka Kembali |
| id | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Terima notifikasi saat email lama dibuka kembali setelah jangka waktu tertentu. |
| id | messages | 1 | False open prevention | Pencegahan open palsu |
| id | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Hindari open oleh dirimu sendiri terhitung saat kamu memeriksa emailmu sendiri. |
| id | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| id | messages | 1 | Your Email Analytics questions, answered | Pertanyaanmu tentang Analitik Email, terjawab |
| id | messages | 1 | What data does Mailsuite show? | Data apa saja yang ditampilkan Mailsuite? |
| id | messages | 1 | <ul> <li><strong>Email Tracking Data:</strong> See email opens and link clicks. Get follow-up and no-reply alerts.</li> <li><strong>Productivity Insights:</strong> Discover the number of emails you send and reply times.</li> <li><strong>Shared Document Analytics:</strong> Explore PDF attachment opens, total view time, and page-by-page view breakdowns.</li> </ul> These insights are designed to give you a comprehensive view of your email activity and engagement. | <ul> <li><strong>Data Tracking Email:</strong> Lihat email yang dibuka dan link yang diklik. Dapatkan notifikasi follow-up dan email tanpa balasan.</li> <li><strong>Wawasan Produktivitas:</strong> Ketahui jumlah email yang kamu kirim dan waktu responmu.</li> <li><strong>Analitik Dokumen Bersama:</strong> Jelajahi pembukaan lampiran PDF, total waktu tampilan, dan rincian per halaman.</li> </ul> Wawasan ini dirancang untuk memberimu gambaran lengkap tentang aktivitas dan interaksi emailmu. |
| id | messages | 1 | How can I access the Email Productivity features? | Bagaimana cara mengakses fitur Produktivitas Email? |
| id | messages | 1 | Click on the Email Productivity option either in the Gmail menu or on the left-hand side of your Mailsuite dashboard. This integration ensures you can quickly view your email performance without leaving your email environment. | Klik opsi Produktivitas Email di menu Gmail atau di sisi kiri dashboard Mailsuite-mu. Integrasi ini memastikan kamu bisa langsung melihat performa emailmu tanpa harus keluar dari email. |
| id | messages | 1 | How are the Email Productivity metrics calculated? | Bagaimana cara menghitung metrik Produktivitas Email? |
| id | messages | 1 | <ul> <li>Sent emails are counted individually, including each recipient in an email campaign as a separate count.</li> <li>Tracked links and clicks are tallied based on at least one click per email, providing a clear picture of engagement.</li> <li>PDF views are measured by the number of emails with at least one PDF viewed, focusing on unique interactions.</li> </ul> This method ensures accurate and actionable data, helping you refine your email strategy. | <ul> <li>Email terkirim dihitung satu per satu, termasuk setiap penerima dalam kampanye email dihitung terpisah.</li> <li>Link dan klik yang di-tracking dihitung berdasarkan minimal satu klik per email, untuk memberi gambaran jelas tentang interaksi.</li> <li>Tampilan PDF diukur dari jumlah email dengan minimal satu PDF yang dilihat, berfokus pada interaksi unik.</li> </ul> Metode ini memastikan data yang akurat dan berguna untuk menyempurnakan strategi emailmu. |
| id | messages | 1 | Can I filter and compare my email performance over time? | Bisakah saya memfilter dan membandingkan performa email dari waktu ke waktu? |
| id | messages | 1 | Yes, Mailsuite lets you: <ul> <li>Filter statistics for recent time frames (last 7 days, last week, this month, last month).</li> <li>Compare these statistics with previous periods to identify trends and make informed decisions on your email strategy adjustments.</li> </ul> This functionality is invaluable for tracking performance improvements or declines over time. | Ya, dengan Mailsuite kamu bisa: <ul> <li>Memfilter statistik untuk periode terbaru (7 hari terakhir, minggu lalu, bulan ini, bulan lalu).</li> <li>Membandingkan statistik ini dengan periode sebelumnya untuk mengenali tren dan mengambil keputusan yang tepat dalam menyesuaikan strategi emailmu.</li> </ul> Fitur ini sangat berguna untuk memantau peningkatan atau penurunan performa dari waktu ke waktu. |
| id | messages | 1 | Why is it important to track email open rates, email response times, and engagement analytics? | Mengapa penting untuk memantau tingkat pembukaan email, waktu respons, dan analitik interaksi? |
| id | messages | 1 | Tracking these metrics with an email analytics tool like Mailsuite is crucial for several reasons. <ul> <li><strong>Improves Communication:</strong> Knowing when and how often your emails are opened helps tailor your communication to the times when recipients are most likely to engage.</li> <li><strong>Enhances Strategy:</strong> Understanding email response times and engagement levels allows you to refine your follow-up strategy, ensuring you're not too early or too late in continuing the conversation.</li> <li><strong>Boosts Campaign Success:</strong> By analyzing which emails perform best, you can replicate successful elements in future campaigns, increasing your overall effectiveness with Mailsuite’s email reporting tool.</li> <li><strong>Secures Information:</strong> Monitoring for unauthorized email access keeps your sensitive information protected, alerting you to potential breaches.</li> </ul> | Memantau metrik ini dengan alat analitik email seperti Mailsuite sangat penting karena beberapa alasan. <ul> <li><strong>Meningkatkan Komunikasi:</strong> Mengetahui kapan dan seberapa sering emailmu dibuka membantumu menyesuaikan komunikasi dengan waktu ketika penerima paling mungkin merespons.</li> <li><strong>Menyempurnakan Strategi:</strong> Memahami waktu respons dan tingkat interaksi email memungkinkanmu menyempurnakan strategi follow-up, memastikan kamu tidak terlalu cepat atau terlambat melanjutkan percakapan.</li> <li><strong>Meningkatkan Keberhasilan Kampanye:</strong> Dengan menganalisis email mana yang berkinerja terbaik, kamu bisa mengulang elemen yang berhasil di kampanye berikutnya, meningkatkan efektivitas dengan alat pelaporan email Mailsuite.</li> <li><strong>Mengamankan Informasi:</strong> Memantau akses email yang tidak sah menjaga informasi sensitifmu tetap aman, dan memperingatkanmu akan potensi pelanggaran.</li> </ul> |
| id | messages | 2 | Privacy and Security Center | Pusat Privasi dan Keamanan |
| id | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Layanan Mailsuite dan Mailtrack dipercaya oleh lebih dari 116.000 pelanggan berbayar dan perusahaan di seluruh dunia |
| id | messages | 1 | Read more | Baca selengkapnya |
| id | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Mulai sekarang dan bergabunglah dengan lebih dari <strong>3.000.000</strong> pengguna Mailsuite yang puas |
| id | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Maaf, kamu tidak bisa downgrade ke paket yang lebih rendah dari paket yang kamu miliki sekarang. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Info lebih lanjut</a> |
| id | messages | 1 | Close | Tutup |
| id | messages | 1 | About us | Tentang kami |
| id | messages | 1 | Contact | Kontak |
| id | messages | 1 | Team | Tim |
| id | messages | 1 | Branding | Merek |
| id | messages | 1 | Careers | Karier |
| id | messages | 1 | Press | Pers |
| id | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Watermark Rahasia PDF |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite untuk Outlook |
| id | messages | 1 | Mobile Add-on | Add-on Mobile |
| id | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikasi Mailsuite untuk Android dan iPhone |
| id | messages | 1 | Email Templates | Template Email |
| id | messages | 1 | Solutions | Solusi |
| id | messages | 1 | Startups | Startup |
| id | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Pengacara |
| id | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| id | messages | 1 | HR | HR |
| id | messages | 1 | Teachers and Professors | Guru dan Dosen |
| id | messages | 1 | Real Estate | Properti |
| id | messages | 1 | Marketers | Pemasar |
| id | messages | 1 | Small Business | Usaha Kecil |
| id | messages | 1 | Sales Professionals | Profesional Penjualan |
| id | messages | 1 | Accountants | Akuntan |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite untuk Tim |
| id | messages | 1 | Proposal Software | Perangkat Lunak Proposal |
| id | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Panduan Kepatuhan GDPR |
| id | messages | 1 | Join our community | Bergabunglah dengan komunitas kami |
| id | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| id | messages | 1 | Terms | Ketentuan |
| id | messages | 1 | Privacy | Privasi |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| id | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| id | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| id | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| id | messages | 5 | Dapatkan Analitik Email | Dapatkan Analitik Email |
| id | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |