Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 150
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Send mass email campaigns from Gmail: individual delivery, per-recipient tracking and follow-ups. No newsletter tool needed. By Mailsuite. | Wysyłaj masowe kampanie e-mailowe z Gmaila: indywidualna wysyłka, tracking dla każdego odbiorcy i przypomnienia. Bez potrzeby narzędzi do newsletterów. Od Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Mass Email for Gmail | Masowe e-maile dla Gmaila |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 4 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Get Mass Email For Gmail | Wypróbuj Masowe e-maile dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | Send Mass Emails Without Landing in Spam | Wysyłaj e-maile masowe bez trafiania do spamu |
| pl | messages | 1 | Deliver messages directly to your recipients’ inboxes. | Dostarczaj wiadomości prosto do skrzynek Twoich odbiorców. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Właściciel w Stead Global |
| pl | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Uwielbiam produkt, który stworzyliście. Jest naprawdę świetny. Rozmawiałem o nim z wieloma ludźmi. Zdecydowanie zmienił sposób, w jaki wysyłam i używam e-maili. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Send individual emails in bulk without BCC | Wysyłaj indywidualne e-maile masowo, bez UDW |
| pl | messages | 1 | With Mailsuite’s Bulk Email feature integrated with your Gmail, you can send mass emails that look and feel like individual messages—avoiding unprofessional BCC, impersonal mass campaign tools, and the risk of hitting spam filters. Each recipient receives a unique, personalized email directly in their inbox. | Z funkcją e-maili masowych Mailsuite zintegrowaną z Gmailem wysyłasz e-maile masowe, które wyglądają i czują się jak indywidualne wiadomości — bez nieprofesjonalnego UDW, bezosobowych narzędzi do kampanii masowych i ryzyka trafienia do filtrów spamu. Każdy odbiorca otrzymuje unikalny, spersonalizowany e-mail prosto do swojej skrzynki odbiorczej. |
| pl | messages | 1 | Get more replies from potential clients | Zdobywaj więcej odpowiedzi od potencjalnych klientów |
| pl | messages | 1 | Sending from your personal Gmail account increases the likelihood of replies, as emails appear more personal and familiar to potential clients. A recognizable sender encourages recipients to open, read, and respond. | Wysyłanie z Twojego osobistego konta Gmail zwiększa szansę na odpowiedź, bo e-maile wydają się bardziej osobiste i znane potencjalnym klientom. Rozpoznawalny nadawca zachęca odbiorców do otwarcia, przeczytania i odpowiedzi. |
| pl | messages | 1 | Identify highly engaged prospects | Zidentyfikuj najbardziej zaangażowanych potencjalnych klientów |
| pl | messages | 1 | Real-time email tracking and link click monitoring help you identify highly engaged prospects, enabling you to prioritize follow-ups and focus on leads more likely to convert. This targeted approach saves time by filtering out uninterested recipients. | Tracking e-maili w czasie rzeczywistym i monitorowanie kliknięć w linki pomagają Ci zidentyfikować najbardziej zaangażowanych potencjalnych klientów, dzięki czemu priorytetyzujesz przypomnienia i skupiasz się na leadach z większą szansą na konwersję. To ukierunkowane podejście oszczędza czas, odsiewając niezainteresowanych odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Automate bulk email by pulling recipients from a spreadsheet | Automatyzuj e-maile masowe, importując odbiorców z arkusza kalkulacyjnego |
| pl | messages | 1 |
Save time by sending multiple emails at once, <a href="%url%">pulling recipient emails from a spreadsheet</a> instead of entering them manually. Schedule and automate emails to send at optimal times.
[ "%url%" => "/pl/features/mail-merge" ] |
Oszczędzaj czas, wysyłając wiele e-maili jednocześnie i <a href="/pl/features/mail-merge">importując adresy odbiorców z arkusza kalkulacyjnego</a> zamiast wpisywać je ręcznie. Planuj i automatyzuj wysyłkę e-maili, aby trafiały w optymalnym momencie. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Steps to Sending a Successful Mass Email | Kroki do wysłania skutecznego e-maila masowego |
| pl | messages | 1 | Import contacts from Google Sheets | Importuj kontakty z Google Sheets |
| pl | messages | 1 | Create a Google Sheet with your contacts’ information. Include as many fields as you’d like, such as first name, last name, birthday, location, etc. | Stwórz arkusz Google Sheets z informacjami o kontaktach. Dodaj tyle pól, ile chcesz, np. imię, nazwisko, datę urodzenia, lokalizację itd. |
| pl | messages | 1 | Create a template in Gmail with personalized merge fields | Stwórz szablon w Gmailu ze spersonalizowanymi polami scalania |
| pl | messages | 1 | Write an eye-catching subject line and a useful message to engage with your contacts. You can personalize both with Mailsuite. | Napisz temat, który przyciąga wzrok, i przydatną treść, aby zaangażować kontakty. Możesz spersonalizować oba dzięki Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Schedule the campaign | Zaplanuj kampanię |
| pl | messages | 1 | Choose when to send your mail merge and decide how you want to be notified when your contacts interact with your message. | Wybierz, kiedy wysłać e-maile masowe, i zdecyduj, jak chcesz być powiadamiany o interakcjach Twoich kontaktów z wiadomością. |
| pl | messages | 3 | Step | Krok |
| pl | messages | 1 | How Mailsuite Helps You Succeed with Your Email Campaigns | Jak Mailsuite pomaga Ci osiągnąć sukces w kampaniach e-mailowych |
| pl | messages | 1 | Unlimited Tracking | Nielimitowany tracking |
| pl | messages | 1 | See how each individual contact interacts with your mass email in real-time. Use that data to improve your future messaging. | Sprawdzaj w czasie rzeczywistym, jak każdy kontakt reaguje na Twój e-mail masowy. Wykorzystaj te dane, by ulepszyć kolejne wiadomości. |
| pl | messages | 1 | Easy Personalization | Łatwa personalizacja |
| pl | messages | 1 | Mailsuite makes personalization quick, easy, and impactful. Add as many custom merge fields as you'd like for up to 10,000 contacts. | Mailsuite sprawia, że personalizacja jest szybka, prosta i skuteczna. Dodaj tyle własnych pól scalania, ile chcesz, dla maks. 10 000 kontaktów. |
| pl | messages | 1 | Import Contacts Automatically from Google Sheets | Importuj kontakty automatycznie z Google Sheets |
| pl | messages | 1 | Save time by syncing with Google Sheets and creating your mass email campaigns directly in Gmail. | Zaoszczędź czas, synchronizując się z Google Sheets i twórz kampanie e-maili masowych prosto w Gmailu. |
| pl | messages | 1 | Send relevant emails to relevant audiences | Wysyłaj trafne e-maile do właściwych odbiorców |
| pl | messages | 1 | Mailsuite helps you comply with privacy regulations and build a solid sender reputation through bounce detection and automatic unsubscribe links. | Mailsuite pomaga Ci przestrzegać przepisów o prywatności i budować dobrą reputację nadawcy dzięki wykrywaniu odrzuceń i automatycznym linkom do wypisania się. |
| pl | messages | 1 | Use Batch Sending for Mass Emails | Użyj wysyłki wsadowej do e-maili masowych |
| pl | messages | 1 | Send up to 10,000 emails in a campaign without going against Gmail's sending limit and schedule bulk emails to send at the perfect time to increase engagement. | Wysyłaj do 10 000 e-maili w jednej kampanii bez przekraczania limitu Gmaila i planuj wysyłkę na idealny moment, by zwiększyć zaangażowanie. |
| pl | messages | 1 | Campaign Analytics | Statystyki kampanii |
| pl | messages | 1 | Access your personalized dashboard to see full campaign results with simple and clean visualizations. Use your tracking data to improve future bulk email campaigns. | Zajrzyj do swojego panelu i zobacz pełne wyniki kampanii w prostych, przejrzystych wizualizacjach. Wykorzystaj dane z trackingu, by ulepszyć kolejne kampanie e-mailowe. |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Your Bulk Emails questions, answered | Odpowiedzi na Twoje pytania o e-maile masowe |
| pl | messages | 1 | What are bulk emails? | Co to są e-maile masowe? |
| pl | messages | 1 | Bulk emails are emails that are sent to a large list of people at the same time. They can be useful for businesses, schools, charities, and more. Sending bulk emails can help build your brand, foster relationships with past and current customers, and promote time-sensitive campaigns. | E-maile masowe to wiadomości wysyłane jednocześnie do dużej listy odbiorców. Przydają się firmom, szkołom, organizacjom charytatywnym i wielu innym. Wysyłanie e-maili masowych pomaga budować markę, umacniać relacje z klientami i promować kampanie, które nie mogą czekać. |
| pl | messages | 1 | Is sending bulk emails illegal? | Czy wysyłanie e-maili masowych jest nielegalne? |
| pl | messages | 1 | Sending bulk emails is not illegal as long as you follow relevant laws and the policies of your email provider. Bulk emails can be an effective part of your marketing strategy when done correctly. Mass spam campaigns, on the other hand, can get your email address flagged and could result in fines or other disciplinary measures. | Wysyłanie e-maili masowych nie jest nielegalne, o ile przestrzegasz odpowiednich przepisów i zasad swojego dostawcy poczty. Dobrze zrobione e-maile masowe mogą być skuteczną częścią strategii marketingowej. Z kolei masowe kampanie spamowe mogą sprawić, że Twój adres e-mail zostanie oznaczony, co może skończyć się karami lub innymi konsekwencjami. |
| pl | messages | 1 | How can I send bulk email without getting blocked? | Jak wysyłać e-maile masowe bez ryzyka blokady? |
| pl | messages | 1 | It’s important to exercise caution when sending bulk emails in order to avoid getting blocked. Email scheduling and batch sending are examples of two methods Mailsuite uses to ensure your bulk emails successfully reach the inboxes of your recipients. | Ważne jest, by działać z rozwagą podczas wysyłki e-maili masowych, aby uniknąć blokady. Planowanie wysyłki i wysyłka wsadowa to dwie metody, które Mailsuite wykorzystuje, by Twoje e-maile masowe trafiały prosto do skrzynek odbiorców. |
| pl | messages | 1 | What is the sending limit of Mailsuite? | Jaki jest limit wysyłki w Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite lets you send up to 1,000 emails simultaneously. However, it’s important to remember that Gmail also has its own limits. Mailsuite has no power over the sending limits Google imposes on your email. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360010093898" target="_blank">Learn more</a>. | Mailsuite pozwala wysłać do 1000 e-maili jednocześnie. Pamiętaj jednak, że Gmail ma swoje własne limity. Mailsuite nie ma wpływu na limity wysyłki, które Google nakłada na Twoją skrzynkę. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360010093898" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>. |
| pl | messages | 1 | Why is my email blocked? | Czemu mój e-mail jest zablokowany? |
| pl | messages | 1 | If your email has been blocked, it’s often very difficult to find the exact reason why. Gmail may block your emails due to suspicious spam activity, past spam issues from your domain, or even some words you use in your email messages that could indicate spammy content. In some cases, Gmail may block bulk emails but allow sending individual emails to the exact same recipients. This is why it’s extremely important to exercise caution when sending bulk emails and to ensure your emails are relevant to your audience. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/5739234758545" target="_blank">Learn more</a>. | Jeśli Twój e-mail został zablokowany, często trudno znaleźć dokładny powód. Gmail może blokować wiadomości z powodu podejrzanej aktywności spamowej, wcześniejszych problemów ze spamem z Twojej domeny lub nawet niektórych słów, które mogą wskazywać na spam. W niektórych przypadkach Gmail blokuje e-maile masowe, ale pozwala wysyłać indywidualne wiadomości do tych samych odbiorców. Dlatego tak ważne jest, by działać z rozwagą podczas wysyłki e-maili masowych i upewnić się, że są trafne dla Twojej grupy odbiorców. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/5739234758545" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 4 | Wypróbuj Masowe e-maile dla Gmaila | Wypróbuj Masowe e-maile dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |