Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Never forget a follow-up: Mailsuite reminds you when an email goes unanswered or unopened in Gmail. Set it when you send, forget it after. | אל תפספס שום המשך: Mailsuite מזכיר לך כשאימייל לא נענה או לא נפתח ב-Gmail. הפעל אותו בשליחה, ותשכח מהשאר. |
| he | messages | 1 | Follow-up Email Reminders | תזכורות המשך לאימיילים |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 4 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Install CRM for Gmail | התקן CRM ל-Gmail |
| he | messages | 1 | Know the Perfect Time to Follow Up with Mailsuite | דע מה הזמן המושלם למעקב עם Mailsuite |
| he | messages | 1 | Respond to your leads when it matters most. | הגב ללידים שלך כשזה חשוב באמת. |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | מייסד של Rocket Science Branding |
| he | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | אני מתה על פיצ'ר התזכורות. הוא מודיע לי כשאימייל לא נפתח אחרי 72 שעות ושואל אם אני רוצה לשלוח תזכורת או לדחות אותה. אני משתמש בו לעיתים קרובות כדי להגדיר תזכורות ל-48 או 72 שעות, ולדעתי זה נהדר. |
| he | messages | 1 | Owner at Stead Global | בעלים ב-Stead Global |
| he | messages | 1 | Conversation Revival is awesome. I love when I start getting emails because someone is digging through trying to find something from six months ago, that's my favorite. Because then I start doing my research, so when they call me, I already know more than them, and it's amazing. | החייאת השיחות היא פשוט מדהימה. אני אוהב את זה שכשמישהו מנסה למצוא משהו מלפני חצי שנה ומתחיל לחפור, אני מתחיל לקבל אימיילים - זה החלק האהוב עליי. כי אז אני מתחיל לחקור בעצמי, וכשהם מתקשרים אליי, אני כבר יודע יותר מהם, וזה מדהים. |
| he | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | בעלים/מפיק בכיר, ThinkDigital Labs / GroundWork |
| he | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | זה נותן לי את התובנה לדעת איזה סוג תזכורת עליי לשלוח. אין לך תמיד את הגמישות הזו עם ליד - למשל אם אין לי טלפון שלו או דרך אחרת להגיע אליו, אז אני נשען על המעקב כדי לקבל את התובנה הזו. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Act Fast with Follow-Up Alerts | פעל מהר עם התראות מעקב |
| he | messages | 1 | Never miss a chance to reconnect. Mailsuite’s real-time alerts notify you when emails go unopened or unanswered, helping you follow up on leads quickly while your prospect is still interested. Skip the guesswork and keep your communication moving without leaving Gmail. | אל תפספס אף הזדמנות לחזור ולהתחבר. ההתראות בזמן אמת של Mailsuite מודיעות לך כשאימיילים נשארים לא נפתחים או לא נענים, כדי שתבצע מעקב מהיר אחרי לידים בזמן שהם עדיין מעוניינים. וותר על ניחושים ושמור על התקשורת זורמת מבלי לצאת מ-Gmail. |
| he | messages | 1 | Stay on Top of Unanswered Emails | עקוב אחרי אימיילים שלא נענו |
| he | messages | 1 | Missed replies no longer mean missed opportunities. Mailsuite’s No Reply alerts automatically remind you when to follow up with leads and business connections who haven’t responded. No manual tracking, no missed deadlines—just timely follow-ups that build trust and close deals faster. | תשובה שלא הגיעה כבר לא אומרת הזדמנות שהוחמצה. התראות 'ללא מענה' של Mailsuite מזכירות לך אוטומטית מתי לבצע מעקב אחרי לידים ואנשי קשר עסקיים שלא הגיבו. בלי טראקינג ידני ובלי לפספס דדליינים - רק מעקבים בזמן הנכון שבונים אמון וסוגרים עסקאות מהר יותר. |
| he | messages | 1 | Focus on Hot Leads with Real-Time Insights | התמקד בלידים חמים עם תובנות בזמן אמת |
| he | messages | 1 | Identify hot prospects in seconds with Email Open Notifications and Open Spike Alerts. Get real-time updates on who’s revisiting your email within a short time period, with details on when and how often. Jump on those leads when their interest is at its peak and make every interaction count. | זהה לידים חמים בתוך שניות עם התראות פתיחת אימייל והתראות על פתיחות חוזרות. קבל עדכונים בזמן אמת על מי שחוזר לאימייל שלך בפרק זמן קצר, כולל פרטים על מתי וכמה פעמים. תפוס את הלידים האלה כשההתעניינות שלהם בשיאה והפוך כל אינטראקציה למשמעותית. |
| he | messages | 1 | Revive Conversations Effortlessly | החזר שיחות לחיים בקלות |
| he | messages | 1 | Reconnect with prospects at just the right time. Mailsuite’s Email Revival Alerts notify you when a lead revisits an old email. Pick up where you left off without skipping a beat, showing your prospects you’re proactive and ready to help. | התחבר מחדש ללידים בדיוק בזמן הנכון. התראות החזרת אימייל של Mailsuite מודיעות לך כשליד חוזר לפתוח אימייל ישן. המשך מהנקודה שבה עצרת בלי לפספס רגע, ותוכיח ללידים שלך שאתה פרואקטיבי ומוכן לעזור. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Getting Started Is Easy | להתחיל זה קל |
| he | messages | 1 | Choose Your Desired Notifications | בחר את ההתראות שאתה רוצה |
| he | messages | 1 | Head to your Mailsuite dashboard and click “Settings and Privacy.” Click “Notifications” and select your desired alerts by checking the appropriate boxes. | עבור ללוח הבקרה של Mailsuite ולחץ על 'הגדרות ופרטיות'. לחץ על 'התראות' ובחר את ההתראות הרצויות על ידי סימון התיבות המתאימות. |
| he | messages | 1 | Save Your Personalized Settings | שמור את ההגדרות המותאמות שלך |
| he | messages | 1 | Click “Save Settings”. | לחץ על 'שמור הגדרות'. |
| he | messages | 1 | Write and Send Your Email | כתוב ושלח את האימייל שלך |
| he | messages | 1 | Compose your email as usual and click Send when it’s ready. You’ll be notified when the recipient takes any relevant actions, based on your notification settings. | כתוב את האימייל כרגיל ולחץ על שלח כשהוא מוכן. תקבל התראה כשהנמען מבצע פעולה רלוונטית, בהתאם להגדרות ההתראות שלך. |
| he | messages | 3 | Step | שלב |
| he | messages | 1 | Streamline Your Follow-Ups | ייעל את המעקבים שלך |
| he | messages | 1 | Email Open Notification | התראת פתיחת אימייל |
| he | messages | 1 | Get notified by email and desktop alerts when someone opens your email for the first time. | קבל התראה באימייל ובהתראות שולחן עבודה כשמישהו פותח את האימייל שלך בפעם הראשונה. |
| he | messages | 1 | Link Click Notifications | התראות קליק על קישור |
| he | messages | 1 | Receive email and desktop alerts when someone clicks a link in your email for the first time. | קבל התראות באימייל ובשולחן העבודה כשמישהו לוחץ על קישור באימייל שלך בפעם הראשונה. |
| he | messages | 1 | Not Opened Alerts | התראות על אימייל שלא נפתח |
| he | messages | 1 | Get email alerts to remind you when someone hasn’t opened your email. | קבל התראות אימייל שמזכירות לך כשמישהו לא פתח את האימייל שלך. |
| he | messages | 1 | No-Reply Alerts | התראות על היעדר תגובה |
| he | messages | 1 | Receive email alerts if someone hasn’t replied to your email within 72 hours. | קבל התראות אימייל אם מישהו לא הגיב לאימייל שלך תוך 72 שעות. |
| he | messages | 2 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get email alerts when your email is opened multiple times within a short period. | קבל התראות אימייל כשהאימייל שלך נפתח כמה פעמים בפרק זמן קצר. |
| he | messages | 2 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive email notifications when your emails are reopened after a long period. | קבל התראות אימייל כשהאימיילים שלך נפתחים מחדש אחרי הרבה זמן. |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Your Follow-Up Reminder Questions, Answered | התשובות לשאלות שלך על תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Why should I use follow-up reminders in Gmail? | למה כדאי להשתמש בתזכורות מעקב ב-Gmail? |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders ensure you never miss a critical email response. With Mailsuite, you’ll get alerts directly in Gmail when your emails go unopened or unanswered, so you can act quickly and keep deals moving forward | תזכורות המשך מבטיחות שלא תפספס תגובה קריטית לאימייל. עם Mailsuite תקבל התראות ישירות ב-Gmail כשהאימיילים שלך נשארים לא-נפתחים או בלי מענה, כך שתוכל לפעול מהר ולהמשיך לקדם עסקאות |
| he | messages | 1 | How do follow-up reminders work? | איך פועלות תזכורות ההמשך? |
| he | messages | 1 | Mailsuite tracks your email activity and sends you notifications based on recipient actions. For example, if an email isn’t opened within 24 hours or a reply doesn’t arrive within 72 hours, you’ll get a reminder to follow up. You can set these alerts to fit your schedule | Mailsuite עוקב אחרי פעילות האימיילים שלך ושולח לך התראות בהתאם לפעולות הנמענים. לדוגמה, אם אימייל לא נפתח תוך 24 שעות או שלא מתקבלת תגובה תוך 72 שעות, תקבל תזכורת להמשיך ולפנות. אפשר להתאים את ההתראות האלה לקצב שלך |
| he | messages | 1 | Can I track how recipients engage with my emails? | אפשר לעקוב אחרי איך נמענים מגיבים לאימיילים שלי? |
| he | messages | 1 | Yes! Mailsuite provides real-time insights into when emails are opened, links are clicked, and documents are viewed. You can also track patterns like multiple email opens or activity on older emails, helping you gauge interest and prioritize leads | כן! Mailsuite מספק תובנות בזמן אמת על מתי אימיילים נפתחים, לוחצים על קישורים, ומסמכים נצפים. אפשר גם לעקוב אחרי דוגמאות כמו פתיחות חוזרות של אימייל או פעילות על אימיילים ישנים, כך שתוכל להעריך רמת עניין ולתעדף לידים |
| he | messages | 1 | What happens if a prospect reopens my email after a long time? | מה קורה אם ליד פותח מחדש את האימייל שלי אחרי הרבה זמן? |
| he | messages | 1 | Mailsuite’s Revival Alerts notify you when an old email is revisited, so you can re-engage with prospects who may have renewed interest in your message or proposal | התראות התחייה של Mailsuite מתריעות לך כשאימייל ישן נפתח מחדש, כך שתוכל לחזור ולפנות ללידים שאולי התעניינו מחדש בהודעה או בהצעה שלך |
| he | messages | 1 | Is Mailsuite easy to set up? | האם קל להגדיר את Mailsuite? |
| he | messages | 1 | Definitely. Mailsuite integrates directly with Gmail. Once installed, you can enable notifications and start setting up custom follow-up reminders right from your inbox—no complicated tools required | בהחלט. Mailsuite משתלב ישירות עם Gmail. אחרי ההתקנה, אפשר להפעיל התראות ולהתחיל להגדיר תזכורות המשך מותאמות אישית ישירות מתוך תיבת הדואר הנכנס - בלי כלים מסובכים |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 4 | התקן CRM ל-Gmail | התקן CRM ל-Gmail |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |