Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 143
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Send unlimited tracked emails for free in Outlook. Gain insights into when and how often recipients open your emails, right from your inbox. | Invia email con tracking illimitate e gratis su Outlook. Scopri quando e quante volte i destinatari aprono le tue email, direttamente dalla tua casella di posta. |
| it | messages | 4 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 4 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Get Mailsuite For Outlook | Scarica Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 1 | Email Tracker for Outlook | Email Tracker per Outlook |
| it | messages | 1 | See who opens your emails right from your Outlook inbox | Scopri chi apre le tue email direttamente dalla tua casella di Outlook |
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Owner at Stead Global | Titolare di Stead Global |
| it | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Adoro il prodotto che avete creato. È davvero fantastico. Ne ho parlato con moltissime persone. Ha trasformato radicalmente il modo in cui invio e uso le email. |
| it | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direttore presso Scottsdale Christian Academy |
| it | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Non devo più aspettare giorni per sapere se arriverà una risposta o se l'email non è stata nemmeno ricevuta per un errore di indirizzo. |
| it | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente immobiliare presso United Real Estate Solutions, Knoxville |
| it | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Come agente immobiliare è fondamentale sapere quando i clienti aprono le mie email. Chiunque abbia bisogno di un sistema di tracking lo troverà eccezionale. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Send tracked emails from Outlook | Invia email con tracking da Outlook |
| it | messages | 1 | Send tracked emails from Outlook in just a few clicks using Mailsuite’s powerful tracking technology | Invia email con tracking da Outlook in pochi clic grazie alla potente tecnologia di tracking di Mailsuite |
| it | messages | 1 | See tracking data without leaving Outlook | Consulta i dati di tracking senza uscire da Outlook |
| it | messages | 1 | Quickly see who reads your emails by viewing the tracking history in the Mailsuite for Outlook add-in. Email tracking data appears directly in Outlook. This is unique to Mailsuite | Scopri subito chi legge le tue email consultando la cronologia di tracking nel componente aggiuntivo Mailsuite per Outlook. I dati di tracking appaiono direttamente in Outlook. Solo Mailsuite lo offre |
| it | messages | 1 | Stay on top of emails with automatic follow-up reminders | Tieni sotto controllo le tue email con promemoria di follow-up automatici |
| it | messages | 1 | Set up and receive custom follow-up reminders for each tracked email you send. Know if your emails haven’t been opened or read, and get a reminder in your inbox to restart the conversation | Configura e ricevi promemoria di follow-up personalizzati per ogni email con tracking che invii. Scopri se le tue email non sono state aperte o lette e ricevi un avviso nella tua casella per riprendere la conversazione |
| it | messages | 1 | How to Send a Tracked Email in Outlook | Come inviare un'email con tracking in Outlook |
| it | messages | 1 | Compose a new email and select the Mailsuite add-in. | Scrivi una nuova email e seleziona il componente aggiuntivo Mailsuite. |
| it | messages | 1 | Turn on the "Track Email" option and customize the follow-up settings. | Attiva l'opzione "Track Email" e personalizza le impostazioni di follow-up. |
| it | messages | 1 | Send your email. | Invia la tua email. |
| it | messages | 3 | Step | Passo |
| it | messages | 1 | Essential email tracking features in Outlook | Funzioni essenziali di tracking email in Outlook |
| it | messages | 1 | With Mailsuite for Outlook, you can track any email you send in Outlook with just a few clicks, but that’s not all. Here are some of the other features you’ll get. | Con Mailsuite per Outlook puoi fare il tracking di qualsiasi email inviata da Outlook in pochi clic, ma non è tutto. Ecco altre funzioni che avrai a disposizione. |
| it | messages | 1 | Detailed tracking history | Cronologia dettagliata del tracking |
| it | messages | 1 | See when and how many times each of your emails has been opened right inside Outlook | Vedi quando e quante volte ogni tua email è stata aperta, direttamente in Outlook |
| it | messages | 1 | Real-time notifications | Notifiche in tempo reale |
| it | messages | 1 | Get email notifications the minute someone opens your emails | Ricevi notifiche via email nel momento in cui qualcuno apre i tuoi messaggi |
| it | messages | 1 | Keep your data safe | Tieni al sicuro i tuoi dati |
| it | messages | 1 | Mailsuite uses AES-256 encryption to protect your data, and Mailsuite never accesses the content of your emails | Mailsuite usa la crittografia AES-256 per proteggere i tuoi dati e non accede mai al contenuto delle tue email |
| it | messages | 1 | All inside Outlook | Tutto dentro Outlook |
| it | messages | 1 | Email tracking data is accessible directly in Outlook. You don’t need to check any third-party platforms | I dati di tracking email sono accessibili direttamente in Outlook. Non serve consultare piattaforme di terze parti |
| it | messages | 1 | Stay GDPR-compliant | Rispetta sempre il GDPR |
| it | messages | 1 | Mailsuite is safe to use because it’s fully GDPR-compliant and safeguards your privacy | Mailsuite è sicuro perché rispetta pienamente il GDPR e protegge la tua privacy |
| it | messages | 1 | Trusted by many | La fiducia di milioni |
| it | messages | 1 | Over 2 million people use Mailsuite to track their emails | Oltre 2 milioni di persone usano Mailsuite per fare il tracking delle proprie email |
| it | messages | 1 | And many other features | E molte altre funzionalità |
| it | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking illimitato delle email |
| it | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | Traccia tutte le email che vuoi, con dettagli completi su quando e quante volte vengono aperte |
| it | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individuale nelle email di gruppo |
| it | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | Scopri esattamente chi ha aperto le tue email quando le invii a più destinatari |
| it | messages | 1 | Full email tracking history | Cronologia completa del tracking |
| it | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | Accedi a un registro completo di aperture ed email e click sui link nel tempo |
| it | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifiche in tempo reale di aperture e click |
| it | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | Ricevi avvisi immediati via email e desktop quando qualcuno apre la tua email o clicca un link |
| it | messages | 1 | Follow-up reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours | Ricevi una notifica se un'email non è stata aperta o a cui non si è risposto entro 24–72 ore |
| it | messages | 1 | Open Spike Alerts | Open Spike Alerts |
| it | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | Ricevi una notifica quando un'email viene aperta più volte in poco tempo: un segnale di forte interesse |
| it | messages | 1 | Email Revival Alerts | Email Revival Alerts |
| it | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | Ricevi avvisi quando una vecchia email viene riaperta dopo un certo periodo |
| it | messages | 1 | False open prevention | Prevenzione delle aperture false |
| it | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | Evita che le tue aperture vengano conteggiate quando controlli le tue stesse email |
| it | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| it | messages | 1 | Outlook Email Tracking Questions, Answered | Le tue domande sul tracking email in Outlook, risolte |
| it | messages | 1 | How does Mailsuite for Outlook work? | Come funziona Mailsuite per Outlook? |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Outlook brings Mailsuite’s powerful email tracking features to your Outlook inbox, and you can install it for free from the Microsoft Store. It integrates directly with Outlook’s powerful features and adds email tracking on top of them directly in Outlook. Please note: You must have the Mailsuite Chrome extension installed in order to use Mailsuite for Outlook. | Mailsuite per Outlook porta le potenti funzioni di tracking email di Mailsuite nella tua casella di Outlook, e puoi installarlo gratis da Microsoft Store. Si integra direttamente con le funzioni di Outlook e aggiunge il tracking email al loro interno. Nota: devi avere installata l'estensione Mailsuite per Chrome per poter usare Mailsuite per Outlook. |
| it | messages | 1 | How can I see an email’s tracking history in Outlook? | Come vedo lo storico di tracking di un'email in Outlook? |
| it | messages | 1 |
To see an email’s tracking history in Outlook, install Mailsuite for Outlook from the <a href="%url%">Microsoft Store</a>. After it’s installed, you can see whether or not your emails have been opened by navigating to your Sent folder in Outlook, selecting the email you want to check, and clicking on the Mailsuite for Outlook add-in. This will show you the full tracking history of that email.
[ "%url%" => "https://appsource.microsoft.com/it-it/product/office/WA200005320?tab=Overview" ] |
Per vedere lo storico di tracking di un'email in Outlook, installa Mailsuite per Outlook dal <a href="https://appsource.microsoft.com/it-it/product/office/WA200005320?tab=Overview">Microsoft Store</a>. Una volta installato, potrai sapere se le tue email sono state aperte o meno andando nella cartella Posta inviata di Outlook, selezionando l'email da controllare e cliccando sul componente aggiuntivo Mailsuite per Outlook. Vedrai così lo storico di tracking completo di quell'email. |
| it | messages | 1 | How can I install Mailsuite in Outlook? | Come installo Mailsuite in Outlook? |
| it | messages | 1 |
To install Mailsuite in Outlook, open the Mailsuite add-in page in the <a href="%url%">Microsoft Store</a>. Install it and follow the prompts to connect your email address. Once installed, you can track every email you send from Outlook by opening the Mailsuite add-in and enabling email tracking.
[ "%url%" => "https://appsource.microsoft.com/it-it/product/office/WA200005320?tab=Overview" ] |
Per installare Mailsuite in Outlook, apri la pagina del componente aggiuntivo Mailsuite nel <a href="https://appsource.microsoft.com/it-it/product/office/WA200005320?tab=Overview">Microsoft Store</a>. Installalo e segui i passaggi per collegare il tuo indirizzo email. Una volta installato, potrai fare il tracking di ogni email inviata da Outlook aprendo il componente aggiuntivo Mailsuite e attivando il tracking email. |
| it | messages | 1 | Does Mailsuite’s add-in work for all versions of Outlook? | Il componente aggiuntivo di Mailsuite funziona con tutte le versioni di Outlook? |
| it | messages | 1 | Yes, Mailsuite for Outlook works in the Outlook webmail service and the Outlook desktop apps for both Windows and Mac. | Sì, Mailsuite per Outlook funziona sia sul servizio webmail di Outlook sia sulle app desktop di Outlook per Windows e Mac. |
| it | messages | 1 | Is email tracking safe? | Il tracking delle email è sicuro? |
| it | messages | 1 | Yes, email tracking with Mailsuite’s Outlook add-in is completely safe. Mailsuite never accesses the content of your emails and never shares or sells your data to third parties. In addition, the Mailsuite add-in is GDPR-compliant. | Sì, il tracking email con il componente aggiuntivo di Mailsuite per Outlook è completamente sicuro. Mailsuite non accede mai al contenuto delle tue email e non condivide né vende i tuoi dati a terzi. Inoltre, il componente aggiuntivo Mailsuite è conforme al GDPR. |
| it | messages | 1 | Is Mailsuite free for Outlook? | Mailsuite è gratis per Outlook? |
| it | messages | 1 | Yes, the Mailsuite email tracking add-in for Outlook is free and it gives you access to unlimited email tracking. | Sì, il componente aggiuntivo di tracking email di Mailsuite per Outlook è gratuito e ti dà accesso a tracking email illimitato. |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 | Install for Free | Installa Gratis |
| it | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Inizia e unisciti a più di <strong>3.000.000</strong> utenti soddisfatti di Mailsuite |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 3 | Scarica Mailsuite per Outlook | Scarica Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |