Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | See who opened your emails and class materials: free email tracking for teachers and professors, right inside Gmail. By Mailsuite. | Descubre quién abrió tus emails y materiales de clase: tracking de emails gratis para profesores, directamente en Gmail. Por Mailsuite. |
| es | messages | 1 | Best Email Tool to Enhance Classroom Communication | La mejor herramienta de email para mejorar la comunicación en el aula |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 2 | Insights | Seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Estadísticas de email |
| es | messages | 2 | Outreach | Difusión |
| es | messages | 3 | Mass Email | Correos masivos |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Plantillas |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 2 | Document Sharing | Compartir documentos |
| es | messages | 3 | Document Tracking | Seguimiento de documentos |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Uso compartido seguro de documentos |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca de agua confidencial |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| es | messages | 3 | Download | Descargar |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensión) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para la app de Gmail (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para tu organización (complemento) |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | custom-email | 3 | Custom email | Correo personalizado |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 5 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Install for free | Instala gratis |
| es | messages | 1 | Level-Up Your Classroom Communication with Mailsuite | Lleva la comunicación de tu aula a otro nivel con Mailsuite |
| es | messages | 1 | From tracking homework submissions to scheduling parent-teacher conferences, Mailsuite simplifies and enhances every aspect of email communication for teachers – all from your Gmail. | Desde el seguimiento de la entrega de deberes hasta la organización de tutorías con las familias, Mailsuite simplifica y mejora cada aspecto de la comunicación por email del profesorado, todo desde tu Gmail. |
| es | messages | 1 | Get Started Today | Empieza hoy mismo |
| es | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | The All-in-One Gmail Tool for Teachers | La herramienta de Gmail todo en uno para el profesorado |
| es | messages | 1 | Send and Track Homework Assignments | Envía los deberes y haz su seguimiento |
| es | messages | 1 | Easily track which students have opened and downloaded their weekly homework assignments using Mailsuite's real-time email tracking feature. This ensures that you know which students are staying on top of their work. | Con el tracking de email en tiempo real de Mailsuite, comprueba fácilmente qué alumnos han abierto y descargado sus deberes de la semana. Así sabrás qué alumnos llevan sus tareas al día. |
| es | messages | 1 | Boost Student Engagement | Impulsa la participación de tus alumnos |
| es | messages | 1 | See how students interact with study materials through Mailsuite's page-by-page PDF tracking and engagement data. Analyze how much time students spend on each page and identify topics that need to be addressed in your next class. | Descubre cómo interactúan tus alumnos con el material de estudio gracias al tracking de PDF página por página y a los datos de interacción de Mailsuite. Analiza cuánto tiempo dedican a cada página e identifica los temas que conviene repasar en tu próxima clase. |
| es | messages | 1 | Keep Parents Up-To-Date | Mantén informadas a las familias |
| es | messages | 1 | Efficiently manage parent-teacher communications by tracking which parents open your emails, view documents you send, and click links to schedule meetings. With Mailsuite's real-time tracking data, you can easily see which parents you need to send reminders to in order to keep everyone up-to-date. | Gestiona con eficacia la comunicación con las familias haciendo seguimiento de qué padres y madres abren tus emails, ven los documentos que envías y hacen clic en los enlaces para agendar reuniones. Con los datos de tracking en tiempo real de Mailsuite, ves de un vistazo a qué familias tienes que enviar un recordatorio para que nadie se quede sin la última información. |
| es | messages | 1 | Ensure Report Card Confidentiality | Garantiza la confidencialidad de los boletines de notas |
| es | messages | 1 | Maintain the privacy of sensitive documents, such as student reports and personal information, with Mailsuite’s robust access control features. You can easily manage who has permission to view or download specific documents, ensuring that confidential information remains secure. | Protege la privacidad de los documentos sensibles, como los informes de los alumnos y los datos personales, con las sólidas funciones de control de acceso de Mailsuite. Gestiona fácilmente quién tiene permiso para ver o descargar cada documento y asegúrate de que la información confidencial permanece a salvo. |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | Mailsuite Helps You Save Time and Effort | Mailsuite te ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo |
| es | messages | 1 | Whether it's tracking homework submissions, engaging parents with progress reports, or simplifying event announcements, Mailsuite provides the tools you need to excel in your teaching. | Ya sea para hacer seguimiento de la entrega de deberes, mantener a las familias al día con los boletines de progreso o simplificar los avisos de eventos, Mailsuite te da las herramientas que necesitas para brillar como docente. |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Únete a más de <strong>3.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 | Why Teachers Choose Mailsuite | Por qué el profesorado elige Mailsuite |
| es | messages | 1 | Real-Time Insights and Feedback | Datos y feedback en tiempo real |
| es | messages | 1 | Get instant insights into how students and parents interact with your emails and documents. Use real-time data to adjust your messaging and ensure that important information is received and acted upon. | Descubre al instante cómo interactúan tus alumnos y sus familias con tus emails y documentos. Usa los datos en tiempo real para ajustar tus mensajes y asegurarte de que la información importante llega y se tiene en cuenta. |
| es | messages | 1 | All-in-One Streamlined Features | Todas las funciones en una sola herramienta |
| es | messages | 1 | Mailsuite integrates email tracking, mail merge, document tracking, and more directly into your Gmail. This eliminates the need for multiple tools, integrating all essential features into one user-friendly solution. | Mailsuite integra el tracking de email, el mail merge, el seguimiento de documentos y mucho más directamente en tu Gmail. Así te olvidas de usar varias herramientas y reúnes todas las funciones esenciales en una única solución fácil de usar. |
| es | messages | 1 | User-Friendly Simplicity | Sencillez y facilidad de uso |
| es | messages | 1 | Mailsuite's intuitive design makes it easy to use right from the start. The simple interface ensures that you can navigate and use all features effortlessly, regardless of your comfort level with new technologies. | El diseño intuitivo de Mailsuite hace que sea fácil de usar desde el primer momento. Su interfaz sencilla te permite moverte y aprovechar todas las funciones sin esfuerzo, sea cual sea tu soltura con las nuevas tecnologías. |
| es | messages | 1 | Cost-Effective and Secure | Económico y seguro |
| es | messages | 1 | Mailsuite is fully GDPR-compliant and protects all of your data. With competitive pricing and valuable free features, it's a cost-effective solution for educational institutions of all sizes. | Mailsuite cumple plenamente con el RGPD y protege todos tus datos. Con precios competitivos y funciones gratuitas muy útiles, es una solución económica para centros educativos de cualquier tamaño. |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de ventas en LearnCore, Chicago |
| es | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Facilidad de uso, alertas, una interfaz simple y muy buena integración con Gmail. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 1 | Ready to Transform Your Classroom Communication? | ¿Listo para transformar la comunicación en tu aula? |
| es | messages | 1 | Join the community of teachers who have revolutionized their inbox with Mailsuite. Say "goodbye" to time-consuming emailing and "hello" to clear and efficient communication. With Mailsuite, make sure your messages are seen, engage students and parents outside of school, and focus your efforts where they're needed most: in the classroom. | Únete a la comunidad de docentes que han revolucionado su bandeja de entrada con Mailsuite. Dile «adiós» a los emails que te roban el tiempo y «hola» a una comunicación clara y eficaz. Con Mailsuite, asegúrate de que tus mensajes se ven, conecta con tus alumnos y sus familias fuera del centro y centra tus esfuerzos donde de verdad importan: en el aula. |
| es | messages | 1 | Get Started Today for Free | Empieza hoy mismo gratis |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| es | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento para móvil |
| es | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App de Mailsuite para Android y iPhone |
| es | messages | 1 | Email Templates | Plantillas de email |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Abogados |
| es | messages | 1 | Freelancers | Autónomos |
| es | messages | 1 | HR | Recursos Humanos |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesores |
| es | messages | 1 | Real Estate | Inmobiliarias |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| es | messages | 1 | Small Business | Pymes |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Equipos de ventas |
| es | messages | 1 | Accountants | Contables |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipos |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Software de propuestas comerciales |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Join our community | Únete a nuestra comunidad |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 4 | Instala gratis | Instala gratis |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |