Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Every email and connection counts in startups. Mailsuite supports your journey from fundraising to customer relationships, all within Gmail | In Startups zählt jede E-Mail und jeder Kontakt. Mailsuite begleitet dich von der Finanzierungsrunde bis zur Kundenbeziehung, direkt in Gmail |
| de | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups | Das E-Mail-Tool, das Startups voranbringt |
| de | messages | 3 | Features | Funktionen |
| de | messages | 2 | Insights | Einblicke |
| de | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| de | messages | 5 | Document Tracking | Dokumenten-Tracking |
| de | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-Erinnerungen |
| de | messages | 3 | Email Analytics | E-Mail-Statistiken |
| de | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobiles Add-on |
| de | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-App für Android und iPhone |
| de | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite für Outlook |
| de | messages | 2 | Outreach | Reichweite |
| de | messages | 3 | Mass Email | Massen-E-Mails |
| de | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| de | messages | 2 | Templates | Vorlagen |
| de | messages | 6 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | messages | 2 | Document Sharing | Dokumente teilen |
| de | messages | 3 | Secure Document Sharing | Sicherer Dokumentenaustausch |
| de | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrauliches Wasserzeichen |
| de | messages | 3 | Signature Request | Signaturanfrage |
| de | messages | 2 | CRM | CRM |
| de | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM für Gmail |
| de | messages | 3 | Download | Download |
| de | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome-Erweiterung |
| de | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook-Add-In |
| de | messages | 3 | Android App | Android-App |
| de | messages | 3 | iOS App | iOS-App |
| de | messages | 3 | Resources | Ressourcen |
| de | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online signieren |
| de | messages | 3 | Blog | Blog |
| de | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/de |
| de | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| de | messages | 3 | Signature Generator | Signatur-Generator |
| de | custom-email | 3 | Custom email | Eigene E-Mail-Adresse |
| de | messages | 2 | Tutorials | Tutorials |
| de | messages | 3 | Testimonials | Erfahrungsberichte |
| de | messages | 3 | Pricing | Preise |
| de | messages | 2 | Teams | Teams |
| de | messages | 1 | Sign in | Anmelden |
| de | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite installieren |
| de | messages | 5 | Installed | Installiert |
| de | messages | 1 | Install for free | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups to Connect, Grow and Succeed | Das E-Mail-Tool, das Startups beim Vernetzen, Wachsen und Erfolgreichsein hilft |
| de | messages | 1 | Every connection, every email and every minute counts in the world of startups. Mailsuite is designed to support your business at every stage of your journey—from fundraising to building lasting relationships with customers and investors | In der Startup-Welt zählen jeder Kontakt, jede E-Mail und jede Minute. Mailsuite unterstützt dein Unternehmen in jeder Phase – von der Finanzierungsrunde bis zu dauerhaften Beziehungen mit Kunden und Investoren |
| de | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Starte noch heute deine Erfolgsgeschichte |
| de | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| de | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 von 5 Sternen |
| de | messages | 1 | reviews | Bewertungen |
| de | messages | 1 | Trusted by | Vertraut von |
| de | messages | 1 | users | Nutzer |
| de | messages | 1 | All-in-One Email Tool To Meet Startup Challenges | Das All-in-One-E-Mail-Tool für die Herausforderungen deiner Startup |
| de | messages | 1 | Boost Your Fundraising Efforts | Treibe deine Finanzierungsrunden voran |
| de | messages | 1 | Securely send pitch decks with customizable document access control. Track investor engagement seamlessly with document view tracking and page-level analytics | Verschicke Pitch Decks sicher mit anpassbarer Zugriffskontrolle für Dokumente. Verfolge das Interesse von Investoren mühelos mit Tracking von Dokumentenaufrufen und Statistiken auf Seitenebene |
| de | messages | 1 | Strengthen Investor Bonds | Stärke die Bindung zu deinen Investoren |
| de | messages | 1 | Gain insights into investors’ email opens, clicks, and document views. Keep your investors engaged and informed with personalized, data-driven campaigns | Erfahre, wie Investoren deine E-Mails öffnen, klicken und Dokumente ansehen. Halte sie mit personalisierten, datenbasierten Kampagnen bei der Stange |
| de | messages | 1 | Get Press Coverage to Grow Your Startup | Presseberichterstattung für das Wachstum deiner Startup |
| de | messages | 1 | Create contact lists of journalists and send personalized pitches with the click of a button, all from your inbox. With email click and open tracking, you can plan the best time to follow up and get responses | Erstelle Kontaktlisten mit Journalisten und verschicke personalisierte Vorschläge per Klick, direkt aus deinem Postfach. Mit Tracking von Klicks und Öffnungen planst du den besten Zeitpunkt für dein Follow-up und bekommst Antworten |
| de | messages | 1 | Simplify Board Communication | Vereinfache die Kommunikation mit deinem Vorstand |
| de | messages | 1 | Track who has opened and read your emails and reports to speed up decision-making and communication with your board | Verfolge, wer deine E-Mails und Berichte geöffnet und gelesen hat, um Entscheidungen und Kommunikation mit deinem Vorstand zu beschleunigen |
| de | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wähle den Plan, der am besten zu dir passt |
| de | messages | 1 | Most popular | Beliebteste |
| de | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | MwSt. und andere Steuern können anfallen |
| de | messages | 1 | Transform Your Startup with <strong>Mailsuite</strong> | Verwandle deine Startup mit <strong>Mailsuite</strong> |
| de | messages | 1 | Join the ranks of successful startups that have leveraged Mailsuite to reach their business goals. Whether it's securing funding, engaging with your community, networking with journalists, or communicating with investors, Mailsuite is your partner in success | Reihe dich ein bei erfolgreichen Startups, die mit Mailsuite ihre Geschäftsziele erreicht haben. Ob Finanzierung sichern, mit deiner Community interagieren, mit Journalisten netzwerken oder mit Investoren kommunizieren – Mailsuite ist dein Partner für den Erfolg |
| de | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Leg los und schließ dich mehr als <strong>3.000.000</strong> zufriedenen Mailsuite-Nutzern an |
| de | messages | 1 | Why Startups Choose Mailsuite | Warum Startups sich für Mailsuite entscheiden |
| de | messages | 1 | Affordable Essentials for Startups | Das Wesentliche für Startups, günstig |
| de | messages | 1 | Maximize your budget with Mailsuite's essential email features tailored for business growth. No unnecessary costs, just the tools you need | Nutze dein Budget optimal mit den wichtigsten E-Mail-Funktionen von Mailsuite für dein Wachstum. Keine unnötigen Kosten, nur die Tools, die du brauchst |
| de | messages | 1 | Save Time, Focus on Growth | Spare Zeit, konzentriere dich aufs Wachstum |
| de | messages | 1 | Spend less time managing emails and more time building your startup. Our intuitive interface ensures you get up to speed quickly without extensive training | Verbringe weniger Zeit mit E-Mail-Verwaltung und mehr mit dem Aufbau deiner Startup. Unsere intuitive Oberfläche sorgt dafür, dass du schnell startklar bist, ohne lange Einarbeitung |
| de | messages | 1 | Easy Investor Communication | Einfache Kommunikation mit Investoren |
| de | messages | 1 | Keep your investors and board members updated effortlessly with professional and streamlined emails. Maintain strong relationships with clear, impactful communication and efficiently send personalized information to relevant investors | Halte Investoren und Vorstandsmitglieder mühelos mit professionellen, klaren E-Mails auf dem Laufenden. Pflege starke Beziehungen mit klarer, wirkungsvoller Kommunikation und sende personalisierte Infos effizient an die richtigen Investoren |
| de | messages | 1 | Secure Your Startup's Future | Sichere die Zukunft deines Startups |
| de | messages | 1 | Mailsuite is an official Google Cloud Partner, GDPR-compliant, and uses AES-256 to encrypt your data. You can also share sensitive information confidently with our secure document sharing capabilities and watermark feature | Mailsuite ist offizieller Google-Cloud-Partner, DSGVO-konform und verschlüsselt deine Daten mit AES-256. Zudem kannst du sensible Informationen sicher teilen – dank sicherem Dokumentenversand und Wasserzeichen-Funktion |
| de | messages | 2 | Privacy and Security Center | Datenschutz- und Sicherheitszentrum |
| de | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Die Dienste von Mailsuite und Mailtrack werden von mehr als 116.000 zahlenden Abonnenten und Unternehmen weltweit genutzt |
| de | messages | 1 | Read more | Mehr lesen |
| de | messages | 1 | Used by professionals at | Genutzt von Profis bei |
| de | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makler bei United Real Estate Solutions, Knoxville |
| de | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als Makler ist es mir wichtig zu sehen, wann Kunden meine E-Mails öffnen. Für jeden, der ein Tracking-System braucht, ist dieses außergewöhnlich. |
| de | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktor an der Scottsdale Christian Academy |
| de | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ich muss nicht mehr tagelang rätseln, ob eine Antwort kommt oder ob meine E-Mail wegen eines Adressfehlers gar nicht angekommen ist. |
| de | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Vertriebsleiter bei LearnCore, Chicago |
| de | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Einfach zu bedienen, Benachrichtigungen, schlichtes Interface, sehr gute Gmail-Integration. |
| de | messages | 1 | See more reviews | Mehr Bewertungen |
| de | messages | 1 | Ready to Take Your Startup to the Next Level? | Bereit, dein Startup auf das nächste Level zu heben? |
| de | messages | 1 | Embrace the future of email communication with Mailsuite. Start building stronger relationships, securing more funding, and accelerating your growth today | Erlebe die Zukunft der E-Mail-Kommunikation mit Mailsuite. Baue stärkere Beziehungen auf, sichere dir mehr Finanzierung und beschleunige noch heute dein Wachstum |
| de | messages | 1 | Get started | Loslegen |
| de | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Du kannst nicht auf einen niedrigeren Plan als deinen aktuellen wechseln. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mehr Infos</a> |
| de | messages | 1 | Close | Schließen |
| de | messages | 1 | About us | Über uns |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/de/articles/360005926538-So-kontaktierst-du-Mailtrack |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | Team | Team |
| de | messages | 1 | Branding | Markenmaterial |
| de | messages | 1 | Careers | Jobs |
| de | messages | 1 | Press | Presse |
| de | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | messages | 1 | Email Templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | messages | 1 | Solutions | Lösungen |
| de | messages | 1 | Startups | Startups |
| de | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Anwälte |
| de | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| de | messages | 1 | HR | Personalwesen |
| de | messages | 1 | Teachers and Professors | Lehrer und Dozenten |
| de | messages | 1 | Real Estate | Immobilien |
| de | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| de | messages | 1 | Small Business | Kleinunternehmen |
| de | messages | 1 | Sales Professionals | Vertriebsteams |
| de | messages | 1 | Accountants | Buchhalter |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite für Teams |
| de | messages | 1 | Proposal Software | Software für Angebote |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| de | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | DSGVO-Compliance-Leitfaden |
| de | messages | 1 | Join our community | Tritt unserer Community bei |
| de | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | Terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | Privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| de | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| de | messages | 4 | Kostenlos installieren | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |