Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Proof your email was opened: tracking, document analytics and e-signatures for lawyers, inside Gmail. GDPR-compliant. By Mailsuite. | Докажи, что письмо открыли: tracking, аналитика документов и электронные подписи для юристов прямо в Gmail. Соответствует GDPR. От Mailsuite. |
| ru | messages | 1 | Best Email & Document Management Tool for Lawyers | Лучший инструмент для управления email и документами для юристов |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 5 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Install for free | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | Transform Your Legal Communication with the Best Email Tool for Lawyers | Преобрази коммуникацию своей юрфирмы с лучшим email-инструментом для юристов |
| ru | messages | 1 | Unlock efficiency with an email tool that integrates the best of CRM, email marketing, and document management into a single, powerful tool. Our solution addresses the specific needs of the legal profession, providing secure, efficient, and personalized communication tools – all from your Gmail. | Повышай эффективность с email-инструментом, который объединяет лучшее из CRM, email-маркетинга и управления документами в одном мощном решении. Наш продукт учитывает специфику юридической профессии и даёт безопасные, эффективные и персонализированные инструменты общения — всё прямо в Gmail. |
| ru | messages | 1 | Get Started Today | Начните уже сегодня |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | All-in-One Email Solution for theLegal Industry | Универсальное email-решение для юридической отрасли |
| ru | messages | 1 | Targeted Email Marketing for Lawyers | Целевой email-маркетинг для юристов |
| ru | messages | 1 | Send personalized, compelling campaigns based on custom email templates that resonate with clients and prospects, boosting your firm's reputation and client base. Track open rates, clicks and responses. | Отправляй персонализированные и убедительные рассылки на основе своих шаблонов писем, которые находят отклик у клиентов и потенциальных клиентов, повышая репутацию фирмы и расширяя клиентскую базу. Отслеживай открытия, клики и ответы. |
| ru | messages | 1 | Get Legal Documents Signed Easily | Легко получай подписи на юридических документах |
| ru | messages | 1 | Request signatures from clients on legal documents with ease. Our e-signature feature allows for quick and secure document signing, complete with detailed tracking for peace of mind. | Без труда запрашивай подписи клиентов на юридических документах. Наша функция электронной подписи позволяет быстро и безопасно подписывать документы, а подробный tracking даёт полное спокойствие. |
| ru | messages | 1 | Send Documents Confidentially | Отправляй документы конфиденциально |
| ru | messages | 1 | Mailsuite uses AES-256 encryption to protect your confidential emails and documents. You can modify who can access your documents, create PDF expiration dates, and watermark documents. Additionally, Mailsuite never accesses the content of your emails or documents. | Mailsuite использует шифрование AES-256 для защиты твоих конфиденциальных писем и документов. Ты можешь управлять доступом к документам, устанавливать сроки действия PDF и добавлять водяные знаки. Кроме того, Mailsuite никогда не получает доступ к содержимому твоих писем и документов. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Boost Your <strong>Email Strategy</strong> with Mailsuite | Улучши свою <strong>email-стратегию</strong> с Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Mailsuite is the most simplified and affordable email tool for law firms and independent lawyers, offering all essential features needed for secure and efficient communication. Our unique document management capabilities set us apart from other email marketing or mass emailing tools, providing a secure and efficient way to manage legal communications. | Mailsuite — самый простой и доступный email-инструмент для юрфирм и независимых юристов, со всеми функциями для безопасного и эффективного общения. Уникальные возможности управления документами выделяют нас среди других инструментов email-маркетинга и массовых рассылок, обеспечивая безопасный и эффективный способ вести юридическую переписку. |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Mailsuite: The Superior Choice for Law Firms | Mailsuite: лучший выбор для юридических фирм |
| ru | messages | 1 | Simple CRM for Lawyers | Простая CRM для юристов |
| ru | messages | 1 | Streamline client interaction with our tailored CRM features, designed to simplify the complexities of legal communications. Quickly see email opens, link clicks, and more in a centralized dashboard. | Оптимизируй общение с клиентами с помощью наших CRM-функций, созданных для упрощения юридической коммуникации. Мгновенно смотри открытия писем, клики по ссылкам и многое другое в едином центре управления. |
| ru | messages | 1 | Cost-Effective Solution | Экономичное решение |
| ru | messages | 1 | Access all the essential tools for legal email and document management without breaking the bank, thanks to Mailsuite's competitive pricing plans. | Получи доступ ко всем нужным инструментам для управления email и документами юрфирмы, не тратя целое состояние, благодаря конкурентным тарифам Mailsuite. |
| ru | messages | 1 | Scalable for Growth | Готов расти вместе с тобой |
| ru | messages | 1 | As your law practice expands, Mailsuite scales with you, offering robust tools to support your growing client base and increasing workload. Track email productivity to make sure you stay on top of client communications. | По мере роста твоей юридической практики Mailsuite растёт вместе с тобой, предлагая надёжные инструменты для растущей клиентской базы и увеличивающейся нагрузки. Отслеживай продуктивность работы с почтой, чтобы держать под контролем общение с клиентами. |
| ru | messages | 1 | Make Sure Your Message is Received | Убедись, что твоё письмо дошло |
| ru | messages | 1 | Mailsuite automatically alerts you if an email bounces or isn't opened. You can also choose to include unsubscribe links that allow recipients to opt out of receiving future emails. | Mailsuite автоматически уведомит тебя, если письмо не доставлено или не открыто. Также можно добавлять ссылки для отписки, чтобы получатели могли отказаться от рассылки. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Директор по продажам в LearnCore, Чикаго |
| ru | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Простота использования, уведомления, понятный интерфейс и отличная интеграция с Gmail. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Ready to Transform Your Legal Communication? | Готов преобразить общение в своей практике? |
| ru | messages | 1 | Join the community of legal professionals revolutionizing their email strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to cultivate meaningful relationships and drive your practice forward. | Присоединяйся к сообществу юристов, которые меняют подход к переписке с помощью Mailsuite. Выбери более простой и продуктивный способ выстраивать важные отношения и развивать свою практику. |
| ru | messages | 1 | Get started | Начать |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 3 | Установить бесплатно | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |