Translation
el
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | Know when buyers open your listings and contracts: email and document tracking plus e-signatures for realtors, in Gmail. | Μάθε πότε οι αγοραστές ανοίγουν τις αγγελίες και τα συμφωνητικά σου: tracking email και εγγράφων, μαζί με ηλεκτρονικές υπογραφές για κτηματομεσίτες, στο Gmail. |
| el | messages | 1 | Top Email Tool for Real Estate Agents | Το κορυφαίο εργαλείο email για κτηματομεσίτες |
| el | messages | 3 | Features | Λειτουργίες |
| el | messages | 2 | Insights | Στατιστικά |
| el | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| el | messages | 3 | Follow-up Reminders | Υπενθυμίσεις Follow-up |
| el | messages | 3 | Email Analytics | Στατιστικά Email |
| el | messages | 2 | Outreach | Προσέγγιση |
| el | messages | 3 | Mass Email | Μαζικά Email |
| el | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| el | messages | 2 | Templates | Πρότυπα |
| el | messages | 6 | Video Messages | Μηνύματα βίντεο |
| el | messages | 2 | Document Sharing | Κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Document Tracking | Παρακολούθηση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Secure Document Sharing | Ασφαλής κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 2 | Confidential Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση |
| el | messages | 3 | Signature Request | Αίτημα υπογραφής |
| el | messages | 2 | CRM | CRM |
| el | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM για Gmail |
| el | messages | 3 | Download | Λήψη |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack για Chrome (επέκταση) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack για Android (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack για iPhone (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack για την εφαρμογή Gmail (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite για Outlook (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack για τον οργανισμό σου (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Resources | Πόροι |
| el | messages | 3 | Sign PDF online | Υπογραφή PDF online |
| el | messages | 3 | Blog | Blog |
| el | messages | 3 | FAQs | Συχνές ερωτήσεις |
| el | messages | 3 | Signature Generator | Δημιουργός υπογραφών |
| el | custom-email | 3 | Custom email | Προσαρμοσμένο email |
| el | messages | 2 | Tutorials | Οδηγοί χρήσης |
| el | messages | 3 | Testimonials | Μαρτυρίες |
| el | messages | 3 | Pricing | Τιμές |
| el | messages | 2 | Teams | Ομάδες |
| el | messages | 1 | Sign in | Σύνδεση |
| el | messages | 1 | Install Mailsuite | Εγκατέστησε το Mailsuite |
| el | messages | 5 | Installed | Εγκατεστημένο |
| el | messages | 1 | Install for free | Εγκατάσταση δωρεάν |
| el | messages | 1 | Transform Your Outreach with the Best Email Tool for Real Estate Agents | Μεταμόρφωσε την προσέγγισή σου με το καλύτερο εργαλείο email για κτηματομεσίτες |
| el | messages | 1 | Staying ahead in real estate means using the right tools to simplify your workflow, engage and excite prospects, and securely send client documents. Mailsuite is an all-in-one solutions that specifically caters to the unique demands of real estate professionals. | Το να είσαι μπροστά στον κλάδο των ακινήτων σημαίνει να χρησιμοποιείς τα κατάλληλα εργαλεία για να απλοποιήσεις τη δουλειά σου, να κερδίζεις το ενδιαφέρον πιθανών πελατών και να στέλνεις έγγραφα πελατών με ασφάλεια. Το Mailsuite είναι μια ολοκληρωμένη λύση σχεδιασμένη ειδικά για τις ανάγκες των επαγγελματιών ακινήτων. |
| el | messages | 1 | Streamline Your Outreach Today | Απλοποίησε την προσέγγισή σου σήμερα |
| el | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 από 5 αστέρια |
| el | messages | 1 | reviews | αξιολογήσεις |
| el | messages | 1 | Trusted by | Μας εμπιστεύονται |
| el | messages | 1 | users | χρήστες |
| el | messages | 1 | All-in-One Email Tool for Realtors | Το εργαλείο email όλα-σε-ένα για κτηματομεσίτες |
| el | messages | 1 | Generate a Buzz About Your Listings | Κάνε τους να μιλάνε για τις αγγελίες σου |
| el | messages | 1 | Enhance your email marketing with mail merge and real estate-specific email templates. Effortlessly send personalized property listings to a large audience, keeping your clients informed about the latest opportunities. | Βελτίωσε το email marketing σου με το Mail Merge και πρότυπα email ειδικά για τον κλάδο ακινήτων. Στείλε χωρίς κόπο εξατομικευμένες αγγελίες ακινήτων σε μεγάλο κοινό και κράτα τους πελάτες σου ενημερωμένους για τις τελευταίες ευκαιρίες. |
| el | messages | 1 | Capture More Buyer and Seller Leads | Απόκτησε περισσότερα leads αγοραστών και πωλητών |
| el | messages | 1 | Boost your lead generation with advanced email tracking and detailed analytics tailored for real estate. Monitor opens, clicks, and responses to identify interested buyers and sellers. Prioritize follow-ups to convert inquiries into appointments and viewings. | Ενίσχυσε τη δημιουργία leads με προχωρημένο tracking email και λεπτομερή στατιστικά προσαρμοσμένα για τον κλάδο ακινήτων. Παρακολούθησε ανοίγματα, κλικ και απαντήσεις για να εντοπίσεις ενδιαφερόμενους αγοραστές και πωλητές. Δώσε προτεραιότητα στα follow-up για να μετατρέψεις τις ερωτήσεις σε ραντεβού και επισκέψεις. |
| el | messages | 1 | Get Signatures on Real Estate Contracts | Απόκτησε υπογραφές σε συμβόλαια ακινήτων |
| el | messages | 1 | Securely manage important documents with PDF signing directly from Gmail. Simplify the process of getting signatures on real estate contracts, ensuring quick and secure transactions. | Διαχειρίσου με ασφάλεια σημαντικά έγγραφα με την Υπογραφή PDF απευθείας από το Gmail. Απλοποίησε τη διαδικασία απόκτησης υπογραφών σε συμβόλαια ακινήτων και εξασφάλισε γρήγορες και ασφαλείς συναλλαγές. |
| el | messages | 1 | Securely Share Sensitive Documents | Μοιράσου ευαίσθητα έγγραφα με ασφάλεια |
| el | messages | 1 | Use Mailsuite’s access management and watermarketing tools to protect your sensitive contracts, agreements, and property listings. Share documents confidently, knowing your data is secure. | Χρησιμοποίησε τα εργαλεία διαχείρισης πρόσβασης και υδατογραφήματος του Mailsuite για να προστατέψεις τα ευαίσθητα συμβόλαιά σου, τις συμφωνίες και τις αγγελίες ακινήτων. Μοιράσου έγγραφα με σιγουριά, γνωρίζοντας ότι τα δεδομένα σου είναι ασφαλή. |
| el | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Επίλεξε το πλάνο που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σου |
| el | messages | 1 | Most popular | Πιο δημοφιλές |
| el | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Μπορεί να ισχύουν ΦΠΑ και άλλοι φόροι |
| el | messages | 1 | Transform Your Real Estate Agency | Μεταμόρφωσε το μεσιτικό γραφείο σου |
| el | messages | 1 | Say goodbye to the hassle of juggling multiple platforms for scheduling property viewings and sending updates on listings. Our intuitive tools are designed specifically for real estate email campaigns, making every interaction with clients and prospects smooth and effective. | Πες αντίο στη φασαρία του να διαχειρίζεσαι πολλές πλατφόρμες για τον προγραμματισμό επισκέψεων και την αποστολή νέων για τις αγγελίες σου. Τα διαισθητικά μας εργαλεία είναι σχεδιασμένα ειδικά για καμπάνιες email στον κλάδο ακινήτων, κάνοντας κάθε επαφή με πελάτες και υποψήφιους πελάτες ομαλή και αποτελεσματική. |
| el | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ξεκίνα και γίνε ένας από τους <strong>3.000.000</strong> ικανοποιημένους χρήστες του Mailsuite |
| el | messages | 1 | Why Real Estate Agents Choose Mailsuite | Γιατί οι κτηματομεσίτες επιλέγουν το Mailsuite |
| el | messages | 1 | Simplicity and Affordability | Απλότητα και προσιτή τιμή |
| el | messages | 1 | Eliminate complexity and reduce costs with our straightforward tool, designed specifically for real estate professionals. | Εξάλειψε την πολυπλοκότητα και μείωσε τα κόστη με το απλό μας εργαλείο, σχεδιασμένο ειδικά για επαγγελματίες ακινήτων. |
| el | messages | 1 | Real Estate Personalization at Scale | Εξατομίκευση ακινήτων σε μεγάλη κλίμακα |
| el | messages | 1 | Send personalized email campaigns and communications to engage your clients and prospects on a personal level. | Στείλε εξατομικευμένες καμπάνιες και επικοινωνίες email για να συνδεθείς προσωπικά με τους πελάτες και τους υποψήφιους πελάτες σου. |
| el | messages | 1 | Seamless Integration | Απόλυτη ενσωμάτωση |
| el | messages | 1 | Integrate Mailsuite with your favorite CRM to streamline your workflow and improve efficiency. | Ενσωμάτωσε το Mailsuite με το CRM που προτιμάς για να απλοποιήσεις τη δουλειά σου και να βελτιώσεις την αποδοτικότητα. |
| el | messages | 1 | Enhanced Client Communication | Καλύτερη επικοινωνία με τους πελάτες σου |
| el | messages | 1 | Use Mailsuite’s advanced tracking features to monitor email opens, clicks, and responses, giving you insights to follow up more effectively with clients. | Χρησιμοποίησε τις προχωρημένες λειτουργίες tracking του Mailsuite για να παρακολουθείς ανοίγματα, κλικ και απαντήσεις email, αποκτώντας πληροφορίες για πιο αποτελεσματικά follow-up με τους πελάτες σου. |
| el | messages | 2 | Privacy and Security Center | Κέντρο Απορρήτου και Ασφάλειας |
| el | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Οι υπηρεσίες Mailsuite και Mailtrack εμπιστεύονται πάνω από 116.000 συνδρομητές και εταιρείες σε όλο τον κόσμο |
| el | messages | 1 | Read more | Διαβάστε περισσότερα |
| el | messages | 1 | Used by professionals at | Το χρησιμοποιούν επαγγελματίες σε |
| el | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Μεσίτης στη United Real Estate Solutions, Knoxville |
| el | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Ως μεσίτης, είναι πολύ σημαντικό για μένα να βλέπω πότε οι πελάτες μου ανοίγουν τα email μου. Πιστεύω ότι όποιος χρειάζεται σύστημα tracking θα το βρει εξαιρετικό. |
| el | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Διευθυντής στη Scottsdale Christian Academy |
| el | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Δεν χρειάζεται να περιμένω μέρες αναρωτώμενος αν θα έρθει απάντηση ή αν το email δεν παραλήφθηκε λόγω λάθους διεύθυνσης. |
| el | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Διευθυντής πωλήσεων στη LearnCore, Σικάγο |
| el | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Ευκολία χρήσης, ειδοποιήσεις, απλό περιβάλλον, πολύ καλή ενσωμάτωση με το Gmail. |
| el | messages | 1 | See more reviews | Δες περισσότερες κριτικές |
| el | messages | 1 | Ready to Elevate Your Real Estate Business? | Έτοιμος να ανεβάσεις την επιχείρησή σου ακινήτων σε άλλο επίπεδο; |
| el | messages | 1 | Join the community of real estate professionals who are leveraging Mailsuite to enhance their client engagement, secure their email communications, and drive business success. | Γίνε μέλος της κοινότητας επαγγελματιών ακινήτων που χρησιμοποιούν ήδη το Mailsuite για να συνδέονται καλύτερα με τους πελάτες τους, να προστατεύουν τις επικοινωνίες τους μέσω email και να οδηγούν την επιχείρησή τους στην επιτυχία. |
| el | messages | 1 | Get Started Today for Free | Ξεκίνα σήμερα, δωρεάν |
| el | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Δεν μπορείς να αλλάξεις σε χαμηλότερο πλάνο από αυτό που έχεις τώρα. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Περισσότερες πληροφορίες</a> |
| el | messages | 1 | Close | Κλείσιμο |
| el | messages | 1 | About us | Σχετικά με εμάς |
| el | messages | 1 | Contact | Επικοινωνία |
| el | messages | 1 | Team | Ομάδα |
| el | messages | 1 | Branding | Επωνυμία |
| el | messages | 1 | Careers | Καριέρα |
| el | messages | 1 | Press | Τύπος |
| el | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση PDF |
| el | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite για Outlook |
| el | messages | 1 | Mobile Add-on | Πρόσθετο για κινητά |
| el | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Εφαρμογή Mailsuite για Android και iPhone |
| el | messages | 1 | Email Templates | Πρότυπα email |
| el | messages | 1 | Solutions | Λύσεις |
| el | messages | 1 | Startups | Νεοφυείς επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Δικηγόροι |
| el | messages | 1 | Freelancers | Ελεύθεροι επαγγελματίες |
| el | messages | 1 | HR | Ανθρώπινο Δυναμικό |
| el | messages | 1 | Teachers and Professors | Δάσκαλοι και καθηγητές |
| el | messages | 1 | Real Estate | Ακίνητα |
| el | messages | 1 | Marketers | Επαγγελματίες μάρκετινγκ |
| el | messages | 1 | Small Business | Μικρές επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Sales Professionals | Επαγγελματίες πωλήσεων |
| el | messages | 1 | Accountants | Λογιστές |
| el | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite για ομάδες |
| el | messages | 1 | Proposal Software | Λογισμικό προτάσεων |
| el | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Οδηγός συμμόρφωσης με τον ΓΚΠΔ |
| el | messages | 1 | Join our community | Γίνε μέλος της κοινότητάς μας |
| el | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| el | messages | 1 | Terms | Όροι |
| el | messages | 1 | Privacy | Απόρρητο |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| el | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| el | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| el | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| el | messages | 4 | Εγκατάσταση δωρεάν | Εγκατάσταση δωρεάν |
| el | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |