Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Know when clients open your proposals: email and document tracking, signatures and follow-up reminders in Gmail. Free to start. | Sprawdź, kiedy klienci otwierają Twoje oferty: tracking e-maili i dokumentów, podpisy i przypomnienia o follow-upie w Gmailu. Bezpłatny start. |
| pl | messages | 1 | Simple Email Management for Freelancers | Proste zarządzanie e-mailami dla freelancerów |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 5 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Install for free | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | Fast and Simple Email Management for Freelancers | Szybkie i proste zarządzanie e-mailami dla freelancerów |
| pl | messages | 1 | In the world of solopreneurship, every minute counts. With our all-in-one email marketing and management tool, streamlining your workflow has never been easier or more affordable. Directly from Gmail, get helpful email analytics, secure document tracking, personalized mass email templates, and much more. | W świecie pracy na własny rachunek liczy się każda minuta. Dzięki naszemu narzędziu all-in-one do e-mail marketingu i zarządzania, usprawnienie pracy nigdy nie było łatwiejsze i bardziej przystępne cenowo. Prosto z Gmaila zyskaj przydatne statystyki e-mail, bezpieczny tracking dokumentów, spersonalizowane szablony masowych wiadomości i wiele więcej. |
| pl | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Zacznij swoją historię sukcesu już dziś |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Your All-in-One Solution for Freelancing Email Needs | Twoje rozwiązanie all-in-one dla codziennych potrzeb e-mail jako freelancer |
| pl | messages | 1 | Get Contracts Signed Quickly | Podpisuj kontrakty szybciej |
| pl | messages | 1 | Manage client contracts directly in Gmail with Mailsuite's document access management and e-signature capabilities. Request one or multiple signatures and see a full audit trail that shows who signed which documents and when they signed them. | Zarządzaj umowami klientów bezpośrednio w Gmailu dzięki zarządzaniu dostępem do dokumentów i podpisom elektronicznym w Mailsuite. Poproś o jeden lub wiele podpisów i sprawdź pełny rejestr, który pokazuje, kto podpisał jakie dokumenty i kiedy. |
| pl | messages | 1 | Send Tracked Invoices, Securely | Wysyłaj faktury z trackingiem, bezpiecznie |
| pl | messages | 1 | Stay informed after sending invoices to your clients. Receive notifications for follow-ups and track email opens to know exactly when your invoices are viewed. | Bądź na bieżąco po wysłaniu faktur do klientów. Otrzymuj powiadomienia o przypomnieniach i śledź otwarcia e-maili, by wiedzieć, kiedy Twoje faktury są przeglądane. |
| pl | messages | 1 | Build Strong Client Relationships | Buduj silne relacje z klientami |
| pl | messages | 1 | Use mail merge to tailor your messages for each client and track crucial analytics like email opens and link clicks to see who's engaged. | Użyj Mail Merge, by dopasować wiadomości do każdego klienta, i śledź kluczowe statystyki, takie jak otwarcia e-maili i kliknięcia linków, by widzieć, kto jest zaangażowany. |
| pl | messages | 1 | Schedule Emails Across Timezones | Planuj e-maile między strefami czasowymi |
| pl | messages | 1 | Schedule your email campaigns to send when your clients are most likely to read them. Save yourself time and reduce errors by writing your emails in advance. | Planuj kampanie e-mail tak, by trafiały do klientów w momencie, gdy najprawdopodobniej je przeczytają. Zaoszczędź czas i zmniejsz liczbę błędów, pisząc e-maile z wyprzedzeniem. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Optimize Your Workflow with Mailsuite | Zoptymalizuj swoją pracę z Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Discover the simplicity of Mailsuite as opposed to a complicated and overpriced CRMs. Mailsuite offers everything you need for effective emails at an unbeatable price. | Odkryj prostotę Mailsuite w porównaniu do skomplikowanych i przepłaconych CRM-ów. Mailsuite daje Ci wszystko, czego potrzebujesz do efektywnych e-maili, w niepokonanej cenie. |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Why Solopreneurs Choose Mailsuite | Dlaczego freelancerzy wybierają Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Affordable Pricing | Przystępne ceny |
| pl | messages | 1 | Get all the essential email and document management features you need without breaking the bank. Mailsuite offers budget-friendly plans tailored for freelancers. | Zdobądź wszystkie kluczowe funkcje do zarządzania e-mailami i dokumentami bez nadwyrężania budżetu. Mailsuite oferuje ekonomiczne plany dla freelancerów. |
| pl | messages | 1 | Seamless Gmail Integration | Pełna integracja z Gmail |
| pl | messages | 1 | Mailsuite integrates effortlessly with Gmail, providing analytics, secure document tracking, and personalized email templates directly within your inbox. No need to switch between multiple platforms. | Mailsuite bezproblemowo integruje się z Gmail, zapewniając statystyki, bezpieczny tracking dokumentów i spersonalizowane szablony e-maili prosto w Twojej skrzynce. Bez przełączania się między platformami. |
| pl | messages | 1 | Streamlined Email Management | Zarządzanie e-mailami bez przeszkód |
| pl | messages | 1 | Manage emails, track invoices, get contracts signed, and build client relationships all from one platform. Mailsuite simplifies your workflow, saving you time and effort. | Zarządzaj e-mailami, śledź faktury, uzyskuj podpisy pod umowami i buduj relacje z klientami — wszystko z jednej platformy. Mailsuite upraszcza Twoją pracę, oszczędzając Twój czas i wysiłek. |
| pl | messages | 1 | Enhanced Client Engagement | Większe zaangażowanie klientów |
| pl | messages | 1 | Strengthen client relationships with data-driven insights. Track who engages with your emails and nurture relationships with those who don't. | Wzmocnij relacje z klientami dzięki konkretnym danym. Sprawdź, kto interakcjonuje z Twoimi e-mailami, i buduj relacje z tymi, którzy nie reagują. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Dyrektor sprzedaży w LearnCore, Chicago |
| pl | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Łatwość użycia, alerty, prosty interfejs i bardzo dobra integracja z Gmailem. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Unlock Your Freelance Potential with Mailsuite | Odblokuj swój potencjał freelancera z Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Transform your freelance business with seamless communication and efficient workflow management. Install Mailsuite for free and leverage our powerful email tools to enhance client relationships, organize your tasks, and manage documents—all within your Gmail account. | Przekształć swój biznes freelancerski dzięki płynnej komunikacji i sprawnemu zarządzaniu pracą. Zainstaluj Mailsuite bezpłatnie i wykorzystaj nasze potężne narzędzia e-mail, by wzmocnić relacje z klientami, organizować zadania i zarządzać dokumentami — wszystko w Twoim koncie Gmail. |
| pl | messages | 1 | Get Started | Zacznij teraz |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 4 | Zainstaluj bezpłatnie | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |