Translation
zh
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh | messages | 1 | Your back office in Gmail: track emails and documents, get signatures and remember every client follow-up. Free to start. By Mailsuite. | 你的Gmail後台：追蹤電子郵件和檔案，取得簽名，不錯過每次客戶跟進。免費開始使用。Mailsuite出品。 |
| zh | messages | 1 | All-in-One Small Business Email Solutions | 為小型企業打造的一站式電子郵件解決方案 |
| zh | messages | 3 | Features | 功能 |
| zh | messages | 2 | Insights | 追蹤分析 |
| zh | messages | 3 | Email Tracker | 電子郵件追蹤器 |
| zh | messages | 3 | Follow-up Reminders | 追蹤提醒 |
| zh | messages | 3 | Email Analytics | 電子郵件分析 |
| zh | messages | 2 | Outreach | 外聯拓展 |
| zh | messages | 3 | Mass Email | 大量郵件 |
| zh | messages | 3 | Mail Merge | 郵件合併 |
| zh | messages | 2 | Templates | 範本 |
| zh | messages | 6 | Video Messages | 影片訊息 |
| zh | messages | 2 | Document Sharing | 檔案共用 |
| zh | messages | 3 | Document Tracking | 文件追蹤 |
| zh | messages | 3 | Secure Document Sharing | 安全檔案共用 |
| zh | messages | 2 | Confidential Watermark | 機密浮水印 |
| zh | messages | 3 | Signature Request | 簽名請求 |
| zh | messages | 2 | CRM | CRM |
| zh | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail專用CRM |
| zh | messages | 3 | Download | 下載 |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack for Chrome（擴充功能） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack for Android（應用程式） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack for iPhone（應用程式） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack for Gmail 應用程式（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite for Outlook（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack企業版（附加元件） |
| zh | messages | 3 | Resources | 資源 |
| zh | messages | 3 | Sign PDF online | 線上簽署PDF |
| zh | messages | 3 | Blog | 部落格 |
| zh | messages | 3 | FAQs | 常見問題 |
| zh | messages | 3 | Signature Generator | 簽名產生器 |
| zh | custom-email | 3 | Custom email | 客製化郵件 |
| zh | messages | 2 | Tutorials | 教學 |
| zh | messages | 3 | Testimonials | 使用者見證 |
| zh | messages | 3 | Pricing | 價格 |
| zh | messages | 2 | Teams | 團隊 |
| zh | messages | 1 | Sign in | 登入 |
| zh | messages | 1 | Install Mailsuite | 安裝 Mailsuite |
| zh | messages | 5 | Installed | 已安裝 |
| zh | messages | 1 | Grow Your Business Today | 今天就讓事業成長 |
| zh | messages | 1 | Easily Build Customer Relationships Right From Your Inbox | 直接從收件匣輕鬆建立客戶關係 |
| zh | messages | 1 | Small businesses grow through strong relationships. Mailsuite helps you use email marketing to build connections with new customers and grow your reach within your community. | 小型企業靠穩固關係成長。Mailsuite幫你運用電子郵件行銷，與新客戶建立連結，擴大你在社群中的影響力。 |
| zh | messages | 1 | Get Started Today | 今天就開始 |
| zh | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 5顆星中的4.5顆 |
| zh | messages | 1 | reviews | 則評論 |
| zh | messages | 1 | Trusted by | 深受信賴 |
| zh | messages | 1 | users | 使用者 |
| zh | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Stand Out as a Small Business | 讓小型企業脫穎而出的一站式電子郵件解決方案 |
| zh | messages | 1 | Generate More Leads | 創造更多潛在客戶 |
| zh | messages | 1 | Send cold emails and see how they perform in real time. Automatically personalize each email for better results and get follow-up reminders if someone doesn't respond. | 寄送陌生開發郵件，即時掌握成效。自動為每封郵件個人化以提升成效，並在對方未回覆時收到追蹤提醒。 |
| zh | messages | 1 | Find Your Best Prospects and Customers | 找出你最佳的潛在客戶與現有客戶 |
| zh | messages | 1 | Effortlessly create, schedule, and send emails at the perfect time to keep your business on customers' minds. Track email opens and link clicks to find your most engaged contacts. | 輕鬆建立、排程並在最佳時機寄出郵件，讓你的事業持續留在客戶心中。追蹤郵件開啟與連結點擊，找出最積極互動的聯絡人。 |
| zh | messages | 1 | Send Documents for Signature | 傳送文件以取得簽署 |
| zh | messages | 1 | Send signature requests directly from Gmail, track their status, and get notifications upon completion. This streamlined process enhances trust and efficiency, reducing the need for multiple apps. | 直接從Gmail寄出簽署請求，追蹤簽署狀態，完成後即可收到通知。這套流暢流程能提升信任與效率，減少使用多個應用程式的需求。 |
| zh | messages | 1 | Share Documents Securely | 安全分享文件 |
| zh | messages | 1 | Use Mailsuite's advanced document access control, watermarking, and PDF download and view tracking to maintain control over your confidential information. You can even view page-by-page analytics to see how much time your contacts spend reading your email attachments. | 運用Mailsuite的進階文件存取控制、浮水印，以及PDF下載與檢視追蹤，掌控你的機密資訊。你甚至能查看逐頁分析，了解聯絡人花多少時間閱讀你的郵件附件。 |
| zh | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | 選擇最符合你需求的方案 |
| zh | messages | 1 | Most popular | 最受歡迎 |
| zh | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | 可能需另計營業稅或增值稅 |
| zh | messages | 1 | Transform Your Small Business with Mailsuite | 用Mailsuite轉型你的小型企業 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite integrates seamlessly with your inbox, making it easy to reach more leads, build more relationships, and convert more customers. | Mailsuite無縫整合到你的收件匣，讓你輕鬆觸及更多潛在客戶、建立更多關係，並轉化更多客戶。 |
| zh | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
立即開始，加入超過<strong>3,000,000</strong>位滿意的Mailsuite用戶 |
| zh | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Small Business? | 為什麼小型企業要選擇Mailsuite？ |
| zh | messages | 1 | Cost-Effective Growth | 划算的成長方案 |
| zh | messages | 1 | Access essential features at competitive prices. Mailsuite offers budget-friendly tools that scale with your business, driving growth without breaking the bank. | 以具競爭力的價格取得核心功能。Mailsuite提供隨你事業成長而擴充的實惠工具，助你成長又不傷荷包。 |
| zh | messages | 1 | Simple To Use | 操作簡單 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite integrates seamlessly with your existing email provider. Its intuitive tools are easy to use and work directly in your inbox so you can focus on what matters most: making sales. | Mailsuite能與你現有的電子郵件服務無縫整合。直覺化工具易於上手，直接在收件匣中運作，讓你專心做最重要的事：促成銷售。 |
| zh | messages | 1 | Streamlined Operations | 精簡營運流程 |
| zh | messages | 1 | Manage email marketing, customer interactions, and document signing all from your inbox. Save time and simplify your workflow with Mailsuite’s all-in-one solution. | 直接在收件匣管理電子郵件行銷、客戶互動與文件簽署。用Mailsuite的整合方案節省時間，簡化工作流程。 |
| zh | messages | 1 | Accurate Tracking | 精準追蹤 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite is the most accurate email tracker available, empowering you to manage your relationships effectively and reach out to your contacts at the perfect time. | Mailsuite是市面上最精準的電子郵件追蹤工具，助你有效經營人脈，在最佳時機聯繫收件者。 |
| zh | messages | 2 | Privacy and Security Center | 隱私與安全中心 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | 全球超過11萬6千名付費訂閱者與企業信賴Mailsuite與Mailtrack的服務 |
| zh | messages | 1 | Read more | 閱讀更多 |
| zh | messages | 1 | Used by professionals at | 深受專業人士信賴，使用於 |
| zh | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions（諾克斯維爾）房仲 |
| zh | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | 身為房仲，知道客戶何時開啟我寄出的郵件對我來說非常重要。我認為任何需要追蹤系統的人都會覺得這個工具很出色。 |
| zh | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Scottsdale Christian Academy 校長 |
| zh | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | 我不用再苦等好幾天，猜測對方是否會回覆，或者我的郵件是否因為地址錯誤而根本沒送達。 |
| zh | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | LearnCore（芝加哥）銷售總監 |
| zh | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | 簡單易用、提醒功能、介面簡潔，還能完美整合Gmail。 |
| zh | messages | 1 | See more reviews | 查看更多評論 |
| zh | messages | 1 | Ready to Transform Your Small Business Communications? | 準備好改變小型企業的溝通方式了嗎？ |
| zh | messages | 1 | Join the community of small businesses that have revolutionized their email strategy with Mailsuite. Don't let complexity and high costs hinder your growth. With Mailsuite, embrace a simpler, more productive way to cultivate meaningful relationships and drive your business forward. | 加入已用Mailsuite徹底翻新電子郵件策略的小型企業社群。別讓複雜流程和高昂成本阻礙你的成長。用Mailsuite以更簡單、更有效率的方式經營重要關係，推動業務發展。 |
| zh | messages | 1 | Get Started Today for Free | 立即免費開始使用 |
| zh | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
很抱歉，你無法降級至比目前方案更低的方案。<a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">更多資訊</a> |
| zh | messages | 1 | Close | 關閉 |
| zh | messages | 1 | About us | 關於我們 |
| zh | messages | 1 | Contact | 聯絡我們 |
| zh | messages | 1 | Team | 團隊 |
| zh | messages | 1 | Branding | 品牌資源 |
| zh | messages | 1 | Careers | 徵才 |
| zh | messages | 1 | Press | 新聞 |
| zh | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | PDF機密浮水印 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | 適用於 Outlook 的 Mailsuite |
| zh | messages | 1 | Mobile Add-on | 行動裝置附加元件 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite 應用程式（適用於 Android 與 iPhone） |
| zh | messages | 1 | Email Templates | 電子郵件範本 |
| zh | messages | 1 | Solutions | 解決方案 |
| zh | messages | 1 | Startups | 新創公司 |
| zh | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 律師 |
| zh | messages | 1 | Freelancers | 自由工作者 |
| zh | messages | 1 | HR | 人力資源 |
| zh | messages | 1 | Teachers and Professors | 教師與教授 |
| zh | messages | 1 | Real Estate | 房地產業 |
| zh | messages | 1 | Marketers | 行銷人員 |
| zh | messages | 1 | Small Business | 中小企業 |
| zh | messages | 1 | Sales Professionals | 業務團隊 |
| zh | messages | 1 | Accountants | 會計師 |
| zh | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite團隊版 |
| zh | messages | 1 | Proposal Software | 提案軟體 |
| zh | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR合規指南 |
| zh | messages | 1 | Join our community | 加入我們的社群 |
| zh | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| zh | messages | 1 | Terms | 條款 |
| zh | messages | 1 | Privacy | 隱私 |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| zh | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| zh | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| zh | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| zh | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| zh | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| zh | messages | 4 | 今天就讓事業成長 | 今天就讓事業成長 |
| zh | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |