Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 150
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Send mass email campaigns from Gmail: individual delivery, per-recipient tracking and follow-ups. No newsletter tool needed. By Mailsuite. | שלח קמפיינים של אימיילים המוניים מ-Gmail: משלוח אישי, מעקב לפי נמען ומעקבי המשך. בלי צורך בכלי ניוזלטר. מבית Mailsuite. |
| he | messages | 1 | Mass Email for Gmail | אימייל המוני ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 4 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Get Mass Email For Gmail | קבל אימייל המוני ל-Gmail |
| he | messages | 1 | Send Mass Emails Without Landing in Spam | שלח אימיילים המוניים בלי ליפול לספאם |
| he | messages | 1 | Deliver messages directly to your recipients’ inboxes. | העבר את ההודעות שלך ישירות לתיבות הדואר הנכנס של הנמענים. |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner at Stead Global | בעלים ב-Stead Global |
| he | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | אני מאוד אוהב את המוצר שבניתם. הוא ממש מגניב. דיברתי עליו עם הרבה אנשים. הוא בהחלט שינה את הדרך שבה אני שולח ומשתמש באימייל. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | מתווך ב-United Real Estate Solutions, נוקסוויל |
| he | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | אני מתווך, וחשוב לי מאוד לדעת מתי הלקוחות שלי פותחים את האימיילים שאני שולח. אני חושב שכל מי שצריך מערכת מעקב ימצא את זו יוצאת דופן. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Send individual emails in bulk without BCC | שלח אימיילים אישיים בכמות גדולה בלי BCC |
| he | messages | 1 | With Mailsuite’s Bulk Email feature integrated with your Gmail, you can send mass emails that look and feel like individual messages—avoiding unprofessional BCC, impersonal mass campaign tools, and the risk of hitting spam filters. Each recipient receives a unique, personalized email directly in their inbox. | עם תכונת האימייל ההמוני של Mailsuite המשולבת ב-Gmail שלך, תוכל לשלוח אימיילים המוניים שנראים ומרגישים כמו הודעות אישיות – בלי BCC לא מקצועי, בלי כלי קמפיינים לא אישיים, ובלי הסיכון ליפול למסנני ספאם. כל נמען מקבל אימייל ייחודי ומותאם אישית ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלו. |
| he | messages | 1 | Get more replies from potential clients | קבל יותר תגובות מלקוחות פוטנציאליים |
| he | messages | 1 | Sending from your personal Gmail account increases the likelihood of replies, as emails appear more personal and familiar to potential clients. A recognizable sender encourages recipients to open, read, and respond. | שליחה מחשבון ה-Gmail האישי שלך מגדילה את הסיכוי לקבל תגובות, כי האימיילים נראים אישיים ומוכרים יותר ללקוחות פוטנציאליים. שולח מוכר מעודד נמענים לפתוח, לקרוא ולהגיב. |
| he | messages | 1 | Identify highly engaged prospects | זהה לקוחות פוטנציאליים מעורבים מאוד |
| he | messages | 1 | Real-time email tracking and link click monitoring help you identify highly engaged prospects, enabling you to prioritize follow-ups and focus on leads more likely to convert. This targeted approach saves time by filtering out uninterested recipients. | מעקב אימיילים בזמן אמת וניטור קליקים על קישורים עוזרים לך לזהות לקוחות פוטנציאליים מעורבים במיוחד, כך תוכל לתעדף מעקבי המשך ולהתמקד בלידים עם סיכוי גבוה יותר להמרה. הגישה הממוקדת הזו חוסכת לך זמן על ידי סינון נמענים לא מעוניינים. |
| he | messages | 1 | Automate bulk email by pulling recipients from a spreadsheet | הפכו את שליחת המיילים ההמוניים לאוטומטית עם ייבוא נמענים מגיליון אלקטרוני |
| he | messages | 1 |
Save time by sending multiple emails at once, <a href="%url%">pulling recipient emails from a spreadsheet</a> instead of entering them manually. Schedule and automate emails to send at optimal times.
[ "%url%" => "/he/features/mail-merge" ] |
חסכו זמן בשליחת מיילים רבים בבת אחת, עם <a href="/he/features/mail-merge">ייבוא כתובות הנמענים מגיליון אלקטרוני</a> במקום להזין אותן ידנית. תזמנו ואוטמטו שליחת מיילים בזמנים האופטימליים. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Steps to Sending a Successful Mass Email | שלבים לשליחת מייל המוני מוצלח |
| he | messages | 1 | Import contacts from Google Sheets | ייבוא אנשי קשר מ-Google Sheets |
| he | messages | 1 | Create a Google Sheet with your contacts’ information. Include as many fields as you’d like, such as first name, last name, birthday, location, etc. | צרו גיליון ב-Google Sheets עם פרטי אנשי הקשר שלכם. הוסיפו כמה שדות שתרצו, כמו שם פרטי, שם משפחה, יום הולדת, מיקום ועוד. |
| he | messages | 1 | Create a template in Gmail with personalized merge fields | צרו תבנית בג'ימייל עם שדות מיזוג מותאמים אישית |
| he | messages | 1 | Write an eye-catching subject line and a useful message to engage with your contacts. You can personalize both with Mailsuite. | כתבו כותרת שמושכת את העין והודעה שימושית שתחבר אתכם לאנשי הקשר שלכם. עם Mailsuite אפשר להתאים אישית את שתיהן. |
| he | messages | 1 | Schedule the campaign | תזמנו את הקמפיין |
| he | messages | 1 | Choose when to send your mail merge and decide how you want to be notified when your contacts interact with your message. | בחרו מתי לשלוח את המיזוג הדואר שלכם והחליטו איך תרצו שנעדכן אתכם כשאנשי הקשר שלכם מגיבים להודעה. |
| he | messages | 3 | Step | שלב |
| he | messages | 1 | How Mailsuite Helps You Succeed with Your Email Campaigns | איך Mailsuite עוזר לכם להצליח עם קמפיינים של מיילים |
| he | messages | 1 | Unlimited Tracking | תראקינג בלי הגבלה |
| he | messages | 1 | See how each individual contact interacts with your mass email in real-time. Use that data to improve your future messaging. | צפו בזמן אמת איך כל איש קשר מתקשר עם המייל ההמוני שלכם. השתמשו בנתונים האלה לשיפור ההודעות הבאות שלכם. |
| he | messages | 1 | Easy Personalization | התאמה אישית קלה |
| he | messages | 1 | Mailsuite makes personalization quick, easy, and impactful. Add as many custom merge fields as you'd like for up to 10,000 contacts. | Mailsuite מפשט את ההתאמה האישית - מהיר, קל ואפקטיבי. הוסיפו כמה שדות מיזוג מותאמים שתרצו לעד 10,000 אנשי קשר. |
| he | messages | 1 | Import Contacts Automatically from Google Sheets | ייבוא אנשי קשר אוטומטי מ-Google Sheets |
| he | messages | 1 | Save time by syncing with Google Sheets and creating your mass email campaigns directly in Gmail. | חסכו זמן עם סנכרון ל-Google Sheets וצרו קמפיינים של מיילים המוניים ישירות בג'ימייל. |
| he | messages | 1 | Send relevant emails to relevant audiences | שלחו מיילים רלוונטיים לקהלים הרלוונטיים |
| he | messages | 1 | Mailsuite helps you comply with privacy regulations and build a solid sender reputation through bounce detection and automatic unsubscribe links. | Mailsuite עוזר לכם לעמוד בתקנות הפרטיות ולבנות מוניטין שולח טוב, בעזרת גילוי החזרות וקישורי הסרה אוטומטיים. |
| he | messages | 1 | Use Batch Sending for Mass Emails | השתמשו בשליחה מקובצת למיילים המוניים |
| he | messages | 1 | Send up to 10,000 emails in a campaign without going against Gmail's sending limit and schedule bulk emails to send at the perfect time to increase engagement. | שלחו עד 10,000 מיילים בקמפיין בלי לחרוג ממגבלת השליחה של ג'ימייל, ותזמנו מיילים המוניים לשליחה בזמן המושלם כדי להגביר את המעורבות. |
| he | messages | 1 | Campaign Analytics | ניתוח קמפיינים |
| he | messages | 1 | Access your personalized dashboard to see full campaign results with simple and clean visualizations. Use your tracking data to improve future bulk email campaigns. | היכנסו ללוח הבקרה המותאם אישית שלכם לצפייה בתוצאות המלאות של הקמפיין בעזרת תצוגות פשוטות וברורות. השתמשו בנתוני התראקינג שלכם לשיפור קמפיינים עתידיים של מיילים המוניים. |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Your Bulk Emails questions, answered | התשובות לשאלות שלכם על מיילים המוניים |
| he | messages | 1 | What are bulk emails? | מה הם מיילים המוניים? |
| he | messages | 1 | Bulk emails are emails that are sent to a large list of people at the same time. They can be useful for businesses, schools, charities, and more. Sending bulk emails can help build your brand, foster relationships with past and current customers, and promote time-sensitive campaigns. | מיילים המוניים הם מיילים שנשלחים בבת אחת לרשימה גדולה של אנשים. הם שימושיים לעסקים, בתי ספר, עמותות ועוד. שליחת מיילים המוניים מחזקת את המותג שלכם, מטפחת קשרים עם לקוחות נוכחיים וקודמים, ומקדמת קמפיינים דחופים בזמן. |
| he | messages | 1 | Is sending bulk emails illegal? | האם שליחת מיילים המוניים אסורה בחוק? |
| he | messages | 1 | Sending bulk emails is not illegal as long as you follow relevant laws and the policies of your email provider. Bulk emails can be an effective part of your marketing strategy when done correctly. Mass spam campaigns, on the other hand, can get your email address flagged and could result in fines or other disciplinary measures. | שליחת מיילים המוניים אינה אסורה כל עוד אתם פועלים לפי החוקים הרלוונטיים ומדיניות ספק המייל שלכם. כשעושים זאת נכון, מיילים המוניים יכולים להיות חלק אפקטיבי באסטרטגיית השיווק שלכם. לעומת זאת, קמפיינים המוניים של ספאם יכולים לגרום לסימון כתובת המייל שלכם ולהוביל לקנסות או אמצעים אחרים. |
| he | messages | 1 | How can I send bulk email without getting blocked? | איך אפשר לשלוח מיילים המוניים בלי להיחסם? |
| he | messages | 1 | It’s important to exercise caution when sending bulk emails in order to avoid getting blocked. Email scheduling and batch sending are examples of two methods Mailsuite uses to ensure your bulk emails successfully reach the inboxes of your recipients. | חשוב לפעול בזהירות בעת שליחת מיילים המוניים כדי להימנע מחסימה. תזמון מיילים ושליחה מקובצת הם שתי דוגמאות לשיטות ש-Mailsuite משתמש בהן כדי להבטיח שהמיילים ההמוניים שלכם יגיעו בהצלחה לתיבות הדואר של הנמענים. |
| he | messages | 1 | What is the sending limit of Mailsuite? | מה מגבלת השליחה של Mailsuite? |
| he | messages | 1 | Mailsuite lets you send up to 1,000 emails simultaneously. However, it’s important to remember that Gmail also has its own limits. Mailsuite has no power over the sending limits Google imposes on your email. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360010093898" target="_blank">Learn more</a>. | Mailsuite מאפשר לך לשלוח עד 1,000 אימיילים בבת אחת. אבל חשוב לזכור שגם ל-Gmail יש מגבלות משלו. ל-Mailsuite אין שליטה על מגבלות השליחה שגוגל מטילה על החשבון שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360010093898" target="_blank">מידע נוסף</a>. |
| he | messages | 1 | Why is my email blocked? | למה האימייל שלי חסום? |
| he | messages | 1 | If your email has been blocked, it’s often very difficult to find the exact reason why. Gmail may block your emails due to suspicious spam activity, past spam issues from your domain, or even some words you use in your email messages that could indicate spammy content. In some cases, Gmail may block bulk emails but allow sending individual emails to the exact same recipients. This is why it’s extremely important to exercise caution when sending bulk emails and to ensure your emails are relevant to your audience. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/5739234758545" target="_blank">Learn more</a>. | אם האימייל שלך נחסם, לרוב קשה מאוד לדעת מה הסיבה המדויקת. Gmail עלול לחסום אימיילים בגלל פעילות חשודה כספאם, בעיות ספאם קודמות מהדומיין שלך, או אפילו מילים מסוימות שמעידות על תוכן ספאמי. במקרים מסוימים, Gmail חוסם שליחה בכמות אך מאפשר שליחה אישית לאותם נמענים. לכן חשוב מאוד לפעול בזהירות בשליחה בכמות גדולה ולהקפיד שהאימיילים שלך רלוונטיים לקהל שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/5739234758545" target="_blank">מידע נוסף</a>. |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 4 | קבל אימייל המוני ל-Gmail | קבל אימייל המוני ל-Gmail |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |