Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Add a confidential watermark with the recipient's name to your PDFs, straight from Gmail. Deter leaks on sensitive documents. By Mailsuite. | הוסף סימן מים חסוי עם שם הנמען ל-PDF שלך, ישירות מ-Gmail. מנע דליפות במסמכים רגישים. מבית Mailsuite. |
| he | messages | 2 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 3 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Start for free | התחל בחינם |
| he | messages | 1 | Add a Watermark to Your PDF in Seconds | הוסף סימן מים ל-PDF שלך בתוך שניות |
| he | messages | 1 | Protect your copyright and add watermarks as soon as you attach files to emails | הגן על זכויות היוצרים שלך והוסף סימני מים ברגע שאתה מצרף קבצים לאימיילים |
| he | messages | 1 | Deter unauthorized use with visible confidentiality marks | מנע שימוש לא מורשה עם סימני סודיות בולטים לעין |
| he | messages | 1 | Works effortlessly with Gmail for an easy workflow | עובד בצורה חלקה עם Gmail לתהליך עבודה פשוט |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | בעלים/מנכ"ל Moonlight N'Stuff |
| he | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | אנחנו שולחים הרבה אימיילים ללקוחות ולקוחות פוטנציאליים, וזה עוזר לנו לדעת מתי הם פתחו אותם, מתי קראו אותם, לחצו על קישורים או פתחו מסמכים, כי זה שומר עליהם אחראים. |
| he | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | מתווך שותף ב-Realty Austin |
| he | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | עוזר לדעת אם הלקוח שלך מתעניין בקריאת התכנים שלך. אני יכול לראות אם הוא מעביר את האימייל או לוחץ על הקובץ המצורף, וזה אומר לי אם כדאי לי להשקיע יותר זמן או ערך בשבילו. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Watermark Directly from Your Inbox | הוסף סימן מים ישירות מתיבת הדואר שלך |
| he | messages | 1 | Easily add confidential watermarks to your PDFs without leaving your inbox. This seamless integration ensures that securing your documents doesn't disrupt your workflow. | הוסף בקלות סימני מים חסויים ל-PDF שלך בלי לצאת מתיבת הדואר. השילוב החלק הזה מבטיח שאבטחת המסמכים שלך לא תפריע לתהליך העבודה. |
| he | messages | 1 | Monitor Your Watermarked Document | עקוב אחר המסמך עם סימן המים שלך |
| he | messages | 1 | Whether you're dealing with sensitive contracts, large presentations, or confidential reports, our platform enables you to monitor if someone received your watermarked document and whether or not they viewed it. | בין שאתה מטפל בחוזים רגישים, מצגות גדולות או דוחות חסויים, הפלטפורמה שלנו מאפשרת לך לעקוב אם מישהו קיבל את המסמך עם סימן המים שלך ואם הוא צפה בו. |
| he | messages | 1 | Clear and Distinct Marking | סימון ברור ומובחן |
| he | messages | 1 | Recipients will receive the PDF with a visible confidential watermark and the recipient's email address, both in view and upon download, ensuring confidentiality and authenticity. | הנמענים יקבלו את ה-PDF עם סימן מים חסוי גלוי וכתובת האימייל של הנמען, גם בצפייה וגם בהורדה, כדי להבטיח חיסיון ואמינות. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Getting Started Is Easy | להתחיל זה קל |
| he | messages | 1 | Import Your PDF | ייבא את ה-PDF שלך |
| he | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | כתוב אימייל חדש ב-Gmail. כדי לצרף PDF ולעקוב אחריו, לחץ על כפתור הצירוף ואז על הוסף מסמך. |
| he | messages | 1 | Apply Your Watermark | הוסף את סימן המים שלך |
| he | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | קבע מי יכול לגשת למסמך ה-PDF שלך, מתי וכיצד, והפעל ניתוח לפי עמוד לכל נמען. |
| he | messages | 1 | Hit Send! | לחץ על שלח! |
| he | messages | 1 | Simply press the send button to deliver your file. | פשוט לחץ על כפתור השליחה כדי להעביר את הקובץ שלך. |
| he | messages | 3 | Step | שלב |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark Questions, Answered | התשובות לשאלות שלך על סימן מים חסוי ב-PDF |
| he | messages | 1 | How can I quickly add a confidential watermark to my PDFs? | איך אפשר להוסיף במהירות סימן מים חסוי ל-PDF שלי? |
| he | messages | 1 | You can add a confidential watermark to your PDFs effortlessly with Mailsuite. This tool allows you to add a watermark with just one click when attaching the document to your email, offering an efficient alternative to traditional methods like Adobe Acrobat, Microsoft Word, and Preview | אפשר להוסיף סימן מים חסוי ל-PDF שלך בקלות עם Mailsuite. הכלי הזה מאפשר לך להוסיף סימן מים בלחיצה אחת כשאתה מצרף את המסמך לאימייל, כאלטרנטיבה יעילה לשיטות מסורתיות כמו Adobe Acrobat, Microsoft Word ו-Preview |
| he | messages | 1 | Will the watermark be applied to all pages of my PDF? | סימן המים יופיע בכל הדפים של ה-PDF שלי? |
| he | messages | 1 | By default, the watermark is added to all pages of your PDF document | כברירת מחדל, סימן המים מתווסף לכל הדפים במסמך ה-PDF שלך |
| he | messages | 1 | How does Mailsuite compare to other watermarking methods? | איך Mailsuite משתווה לשיטות סימני מים אחרות? |
| he | messages | 1 | Mailsuite is specifically designed to streamline the email sending process, making it more efficient than traditional methods. It allows you to add watermarks directly from Gmail, eliminates the need for multiple steps or using different software, and provides document tracking capabilities to see when recipients open your email and access the PDF attachment | Mailsuite נועד להפוך את שליחת האימיילים ליעילה יותר מהשיטות המסורתיות. הוא מאפשר לך להוסיף סימני מים ישירות מ-Gmail, מבטל את הצורך בשלבים מרובים או בתוכנות שונות, ומספק מעקב אחר מסמכים כדי לראות מתי נמענים פותחים את האימייל וניגשים לקובץ ה-PDF המצורף |
| he | messages | 1 | How secure is adding a watermark with Mailsuite? | כמה בטוח להוסיף סימן מים עם Mailsuite? |
| he | messages | 1 | When you use Mailsuite to add a watermark, your documents stay within your secure email environment from start to finish. There's no need to upload your files to an external platform, helping you maintain control over your sensitive information and reducing exposure to potential security risks | כשאתה משתמש ב-Mailsuite להוספת סימן מים, המסמכים שלך נשארים בסביבת האימייל המאובטחת שלך מתחילה ועד סוף. אין צורך להעלות קבצים לפלטפורמה חיצונית, כך שאתה שומר על שליטה במידע הרגיש שלך ומקטין את החשיפה לסיכוני אבטחה אפשריים |
| he | messages | 1 | What are the benefits of adding a watermark to my PDF? | מה היתרונות של הוספת סימן מים ל-PDF שלי? |
| he | messages | 1 | Adding a watermark to your PDF documents offers several benefits, including enhancing the document's security by identifying its originator, authenticating important documents, and preventing unauthorized use and reproduction. A watermark serves as a visual cue that a document is protected, discouraging misuse | הוספת סימן מים למסמכי ה-PDF שלך מציעה כמה יתרונות: היא מחזקת את אבטחת המסמך על ידי זיהוי יוצרו, מאמתת מסמכים חשובים, ומונעת שימוש ושכפול לא מורשים. סימן המים מהווה סימן חזותי לכך שהמסמך מוגן, ומרתיע משימוש לרעה |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |