Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 154
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | Email tracker for Gmail | Email tracker per Gmail |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 3 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Email Tracker for Gmail | Email Tracker per Gmail |
| it | messages | 1 | Know when your emails are opened | Scopri quando le tue email vengono aperte |
| it | messages | 1 | Install Email Tracker | Installa Email Tracker |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/mailsuite-hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/mailsuite-hero.png |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Owner at Stead Global | Titolare di Stead Global |
| it | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Adoro il prodotto che avete creato. È davvero fantastico. Ne ho parlato con moltissime persone. Ha trasformato radicalmente il modo in cui invio e uso le email. |
| it | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direttore presso Scottsdale Christian Academy |
| it | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Non devo più aspettare giorni per sapere se arriverà una risposta o se l'email non è stata nemmeno ricevuta per un errore di indirizzo. |
| it | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente immobiliare presso United Real Estate Solutions, Knoxville |
| it | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Come agente immobiliare è fondamentale sapere quando i clienti aprono le mie email. Chiunque abbia bisogno di un sistema di tracking lo troverà eccezionale. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Mailtrack® for Gmail | Mailtrack® per Gmail |
| it | messages | 1 |
Know when your emails are opened with <a href="%trackingUrl%">Mailtrack</a>®. See what happens after you hit send. With Mailtrack®’s email tracker, you can track who opens your emails, clicks on your links, and access email metrics to improve deliverability and productivity
[ "%trackingUrl%" => "/it/features/mailtrack" ] |
Scopri quando le tue email vengono aperte con <a href="/it/features/mailtrack">Mailtrack</a>®. Vedi cosa succede dopo aver premuto invia. Con l'email tracker di Mailtrack®, puoi tracciare chi apre le tue email, chi clicca sui tuoi link e accedere alle metriche per migliorare la deliverability e la produttività. |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/tracker.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/tracker.png |
| it | messages | 1 | Unlimited Email Tracker (to 1 or multiple recipients) | Email tracker illimitato (a 1 o più destinatari) |
| it | messages | 1 | Learn more about Mailtrack® | Scopri di più su Mailtrack® |
| it | messages | 2 | Campaigns | Campagne |
| it | messages | 1 | Send 10,000 emails at once from your Gmail at the optimal time, with email tracking capabilities | Invia 10.000 email contemporaneamente dal tuo Gmail al momento ottimale, con funzionalità di email tracking |
| it | messages | 1 | Schedule your campaigns to send at specific times and save time, improve accuracy, and increase engagement rates | Pianifica le tue campagne per inviarle in orari specifici: risparmia tempo, migliora la precisione e aumenta i tassi di coinvolgimento |
| it | messages | 1 | Sending from Gmail guarantees higher deliverability and open rates for your email campaigns and newsletters | Inviare da Gmail garantisce maggiore deliverability e tassi di apertura per le tue campagne email e newsletter |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/campaigns.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/campaigns.png |
| it | messages | 1 | Learn more about Mass Email | Scopri di più su Mass Email |
| it | messages | 2 | Mail merge | Mail merge |
| it | messages | 1 | Mail merge is useful when you need to send the same message to many people but with slight personalization using recipient data (name, email address, company name...) imported from a Google Sheet | Mail merge è utile quando devi inviare lo stesso messaggio a molte persone con una leggera personalizzazione usando i dati del destinatario (nome, indirizzo email, nome azienda...) importati da un Google Sheets |
| it | messages | 1 | Mail merge with email tracking increases engagement and response rates for marketing, sales or communication purposes | Mail merge con email tracking aumenta i tassi di coinvolgimento e risposta per finalità di marketing, vendita o comunicazione |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/mailmerge.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/mailmerge.png |
| it | messages | 1 | Learn more about Mail Merge | Scopri di più su Mail Merge |
| it | messages | 2 | Signature request | Richiesta di firma |
| it | messages | 1 | Send a signature request directly from Gmail, track the status of the request, and get notified when the document is signed | Invia una richiesta di firma direttamente da Gmail, monitora lo stato della richiesta e ricevi una notifica quando il documento viene firmato |
| it | messages | 1 | Avoid the hassle of downloading and switching between multiple apps | Evita il fastidio di scaricare e passare da un'app all'altra |
| it | messages | 1 | Mailsuite simplifies the signature request process for both senders and recipients and tracks each email from start to finish | Mailsuite semplifica il processo di richiesta di firma sia per i mittenti che per i destinatari e traccia ogni email dall'inizio alla fine |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/signature.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/signature.png |
| it | messages | 1 | Learn more about Signature Request | Scopri di più su Signature Request |
| it | messages | 2 | Secure document sharing | Condivisione sicura dei documenti |
| it | messages | 1 | Increase your security and enjoy peace of mind | Aumenta la tua sicurezza e goditi la tranquillità |
| it | messages | 1 | Share sensitive or confidential documents while ensuring that the information remains private and can only be viewed by authorized individuals | Condividi documenti sensibili o riservati assicurandoti che le informazioni restino private e accessibili solo alle persone autorizzate |
| it | messages | 1 | Enable email tracking with access controls, expiration dates, and other security measures | Attiva l'email tracking con controlli di accesso, date di scadenza e altre misure di sicurezza |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentsharing.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentsharing.png |
| it | messages | 1 | Learn more about Secure Document Sharing | Scopri di più su Secure Document Sharing |
| it | messages | 2 | Document analytics | Analisi dei documenti |
| it | messages | 1 | Measure engagement to improve the effectiveness of your documents. Identify data and metrics that show how your documents are accessed, viewed, and used (number of views, time spent on each page, etc) | Misura il coinvolgimento per migliorare l'efficacia dei tuoi documenti. Identifica dati e metriche su come vengono acceduti, visualizzati e utilizzati (numero di visualizzazioni, tempo speso su ogni pagina, ecc.) |
| it | messages | 1 | Determine which parts of your document are most engaging and which may need improvement | Scopri quali parti del tuo documento coinvolgono di più e quali potrebbero migliorare |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentanalytics.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/documentanalytics.png |
| it | messages | 1 | Learn more about Document Analytics | Scopri di più su Document Analytics |
| it | messages | 2 | Email productivity | Email productivity |
| it | messages | 1 | By tracking email productivity metrics, you can gain valuable insight into your email management practices, set goals for improvement, and measure your progress. This can ultimately help you manage your email more efficiently and effectively | Monitorando le metriche di produttività email, puoi ottenere informazioni preziose sulla tua gestione della posta, fissare obiettivi di miglioramento e misurare i progressi. Tutto questo ti aiuterà a gestire le email in modo più efficiente ed efficace |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png |
| it | messages | 1 | Learn more about Email Productivity | Scopri di più sulla produttività delle email |
| it | messages | 2 | Follow-up | Follow-up |
| it | messages | 1 | Follow-up features help you build and maintain better relationships with your contacts | Le funzioni di follow-up ti aiutano a costruire e mantenere relazioni migliori con i tuoi contatti |
| it | messages | 1 | Notifications and reminders based on email tracking insights let you know when it's time to get back to a previous email or conversation. This way you can manage important tasks and make sure you do not forget to follow up with important contacts | Notifiche e promemoria basati sul tracking email ti avvisano quando è il momento di tornare su un'email o conversazione precedente. Così puoi gestire le attività importanti e non dimenticare di fare follow-up con i contatti chiave |
| it | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/followup.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/followup.png |
| it | messages | 1 | Learn more about Follow-up Reminders | Scopri di più sui promemoria di follow-up |
| it | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Scegli il piano più adatto alle tue esigenze |
| it | messages | 1 | Most popular | Più popolare |
| it | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Potrebbero applicarsi IVA e altre imposte |
| it | messages | 1 | And many other features | E molte altre funzionalità |
| it | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking illimitato delle email |
| it | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | Traccia tutte le email che vuoi, con dettagli completi su quando e quante volte vengono aperte |
| it | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individuale nelle email di gruppo |
| it | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | Scopri esattamente chi ha aperto le tue email quando le invii a più destinatari |
| it | messages | 1 | Full email tracking history | Cronologia completa del tracking |
| it | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | Accedi a un registro completo di aperture ed email e click sui link nel tempo |
| it | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifiche in tempo reale di aperture e click |
| it | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | Ricevi avvisi immediati via email e desktop quando qualcuno apre la tua email o clicca un link |
| it | messages | 1 | Follow-up reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours | Ricevi una notifica se un'email non è stata aperta o a cui non si è risposto entro 24–72 ore |
| it | messages | 1 | Open Spike Alerts | Open Spike Alerts |
| it | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | Ricevi una notifica quando un'email viene aperta più volte in poco tempo: un segnale di forte interesse |
| it | messages | 1 | Email Revival Alerts | Email Revival Alerts |
| it | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | Ricevi avvisi quando una vecchia email viene riaperta dopo un certo periodo |
| it | messages | 1 | False open prevention | Prevenzione delle aperture false |
| it | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | Evita che le tue aperture vengano conteggiate quando controlli le tue stesse email |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 | As featured in | Presente su |
| it | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Inizia e unisciti a più di <strong>3.000.000</strong> utenti soddisfatti di Mailsuite |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 1 | Enhance relationship growth with our email tracker for Gmail. Track emails, receive read receipts, and gain valuable insights for effective communication. | Enhance relationship growth with our email tracker for Gmail. Track emails, receive read receipts, and gain valuable insights for effective communication. |
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | Installa Email Tracker >> | Installa Email Tracker >> |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |