Translation
el
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | Mailsuite for Teams: shared tracking, documents and signatures for your whole team in Gmail, with central billing and admin. | Mailsuite για Ομάδες: κοινό tracking, έγγραφα και υπογραφές για όλη την ομάδα σου στο Gmail, με κεντρική χρέωση και διαχείριση. |
| el | messages | 3 | Mailsuite for Teams | Mailsuite για ομάδες |
| el | messages | 3 | Features | Λειτουργίες |
| el | messages | 2 | Insights | Στατιστικά |
| el | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| el | messages | 3 | Follow-up Reminders | Υπενθυμίσεις Follow-up |
| el | messages | 3 | Email Analytics | Στατιστικά Email |
| el | messages | 2 | Outreach | Προσέγγιση |
| el | messages | 3 | Mass Email | Μαζικά Email |
| el | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| el | messages | 2 | Templates | Πρότυπα |
| el | messages | 6 | Video Messages | Μηνύματα βίντεο |
| el | messages | 2 | Document Sharing | Κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Document Tracking | Παρακολούθηση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Secure Document Sharing | Ασφαλής κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 2 | Confidential Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση |
| el | messages | 3 | Signature Request | Αίτημα υπογραφής |
| el | messages | 2 | CRM | CRM |
| el | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM για Gmail |
| el | messages | 3 | Download | Λήψη |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack για Chrome (επέκταση) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack για Android (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack για iPhone (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack για την εφαρμογή Gmail (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite για Outlook (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack για τον οργανισμό σου (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Resources | Πόροι |
| el | messages | 3 | Sign PDF online | Υπογραφή PDF online |
| el | messages | 3 | Blog | Blog |
| el | messages | 3 | FAQs | Συχνές ερωτήσεις |
| el | messages | 3 | Signature Generator | Δημιουργός υπογραφών |
| el | custom-email | 3 | Custom email | Προσαρμοσμένο email |
| el | messages | 2 | Tutorials | Οδηγοί χρήσης |
| el | messages | 3 | Testimonials | Μαρτυρίες |
| el | messages | 3 | Pricing | Τιμές |
| el | messages | 2 | Teams | Ομάδες |
| el | messages | 1 | Sign in | Σύνδεση |
| el | messages | 1 | Install Mailsuite | Εγκατέστησε το Mailsuite |
| el | messages | 3 | Installed | Εγκατεστημένο |
| el | messages | 1 | Get Mailsuite for Teams | Απόκτησε το Mailsuite για Ομάδες |
| el | messages | 1 | Contact Sales >> | Επικοινώνησε με τις πωλήσεις >> |
| el | messages | 1 | Centralized billing and exclusive team discounts from 5 seats. | Κεντρική χρέωση και αποκλειστικές εκπτώσεις για ομάδες από 5 χρήστες. |
| el | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 από 5 αστέρια |
| el | messages | 1 | reviews | αξιολογήσεις |
| el | messages | 1 | Trusted by | Μας εμπιστεύονται |
| el | messages | 1 | users | χρήστες |
| el | messages | 1 | Used by professionals at | Το χρησιμοποιούν επαγγελματίες σε |
| el | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Ιδιοκτήτης/CEO της Moonlight N'Stuff |
| el | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Στέλνουμε πολλά emails σε πελάτες και πιθανούς πελάτες, και μας βοηθάει να ξέρουμε πότε τα άνοιξαν, πότε τα διάβασαν, αν έκαναν κλικ σε συνδέσμους ή άνοιξαν έγγραφα, γιατί έτσι γίνονται πιο υπεύθυνοι. |
| el | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Συνεργάτης μεσίτης στην Realty Austin |
| el | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Βοηθάει να ξέρεις αν ο πελάτης σου ασχολείται με όσα του στέλνεις. Μπορώ να δω αν προωθεί το email ή κάνει κλικ στο συνημμένο μου, κάτι που μου λέει αν πρέπει να αφιερώσω περισσότερο χρόνο ή να επενδύσω σε περισσότερη αξία γι' αυτόν. |
| el | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Διευθυντής στη Scottsdale Christian Academy |
| el | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Δεν χρειάζεται να περιμένω μέρες αναρωτώμενος αν θα έρθει απάντηση ή αν το email δεν παραλήφθηκε λόγω λάθους διεύθυνσης. |
| el | messages | 1 | See more reviews | Δες περισσότερες κριτικές |
| el | messages | 1 | Save More with Exclusive Team Discounts | Εξοικονόμησε περισσότερα με αποκλειστικές εκπτώσεις για ομάδες |
| el | messages | 1 | Cut costs as your team grows. Get 18% off for 5+ accounts and 25% off for 10+ accounts with the Team Plan. An easy way to provide your team with reliable tracking and real-time, actionable insights at a lower price. | Μείωσε το κόστος καθώς μεγαλώνει η ομάδα σου. Απόκτησε 18% έκπτωση για 5+ λογαριασμούς και 25% για 10+ λογαριασμούς με το Team Plan. Ένας εύκολος τρόπος να δώσεις στην ομάδα σου αξιόπιστο tracking και χρήσιμα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο, σε χαμηλότερη τιμή. |
| el | messages | 1 | Manage Billing and Users in One Place | Διαχειρίσου τη χρέωση και τους χρήστες από ένα μέρος |
| el | messages | 1 | Keep all team subscriptions under a single invoice—no need to track multiple payments or renewals. Add or remove users anytime to keep your team organized and up to date. | Κράτα όλες τις συνδρομές της ομάδας σε ένα μόνο τιμολόγιο, χωρίς να χρειάζεται να παρακολουθείς πολλαπλές πληρωμές ή ανανεώσεις. Προσθέτεις ή αφαιρείς χρήστες όποτε θέλεις για να έχεις την ομάδα σου οργανωμένη και ενημερωμένη. |
| el | messages | 1 | Share Your Email Productivity Report with Your Team | Μοιράσου την αναφορά παραγωγικότητας email σου με την ομάδα σου |
| el | messages | 1 | Easily share your personalized productivity analysis report with just one click. Manage access to your dashboard by sending it via email, and revoke access at any time. | Μοιράσου εύκολα την προσωποποιημένη αναφορά ανάλυσης παραγωγικότητάς σου με ένα κλικ. Διαχειρίσου την πρόσβαση στον πίνακά σου στέλνοντάς τον μέσω email και ανάκαλέ την όποτε θέλεις. |
| el | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Επίλεξε το πλάνο που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σου |
| el | messages | 1 | Most popular | Πιο δημοφιλές |
| el | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Μπορεί να ισχύουν ΦΠΑ και άλλοι φόροι |
| el | messages | 1 | FAQ | Συχνές ερωτήσεις |
| el | messages | 1 | What benefits does Mailsuite offer for teams? | Ποια είναι τα πλεονεκτήματα του Mailsuite για ομάδες; |
| el | messages | 1 | Mailsuite provides several advantages for teams, including team-wide email tracking, centralized billing, and exclusive discounts for team plans with five or more seats | Το Mailsuite προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα για ομάδες, όπως tracking email για όλη την ομάδα, κεντρική χρέωση και αποκλειστικές εκπτώσεις για πλάνα ομάδων με πέντε ή περισσότερους χρήστες |
| el | messages | 1 | How can I upgrade my individual account to a team account? | Πώς μπορώ να αναβαθμίσω τον ατομικό λογαριασμό μου σε λογαριασμό ομάδας; |
| el | messages | 1 |
The team plan is only available with the Mailsuite Advanced plan. To get a team plan, go to your Mailsuite dashboard, navigate to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> in the left-hand menu, and upgrade to the Mailsuite Advanced plan by selecting the number of seats you wish to add for your team. When you select more than 5 seats, the page will show you the discounts available based on the number of seats
[ "%team_url%" => "/el/dashboard/team" ] |
Το πλάνο ομάδας είναι διαθέσιμο μόνο με το πλάνο Mailsuite Advanced. Για να το αποκτήσεις, μπες στον πίνακα του Mailsuite, πήγαινε στην <a href="/el/dashboard/team">ενότητα "Ομάδα"</a> στο αριστερό μενού και αναβάθμισε στο πλάνο Mailsuite Advanced επιλέγοντας τον αριθμό χρηστών που θέλεις να προσθέσεις στην ομάδα σου. Όταν επιλέξεις πάνω από 5 χρήστες, η σελίδα θα σου δείξει τις διαθέσιμες εκπτώσεις ανάλογα με τον αριθμό χρηστών |
| el | messages | 1 | How do I manage my team members? | Πώς διαχειρίζομαι τα μέλη της ομάδας μου; |
| el | messages | 1 |
Within your Mailsuite dashboard, go to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> to add or remove members and adjust your team size. Changes in team size may result in billing adjustments
[ "%team_url%" => "/el/dashboard/team" ] |
Μέσα από τον πίνακα του Mailsuite, πήγαινε στην <a href="/el/dashboard/team">ενότητα "Ομάδα"</a> για να προσθέσεις ή να αφαιρέσεις μέλη και να προσαρμόσεις το μέγεθος της ομάδας σου. Οι αλλαγές στο μέγεθος της ομάδας μπορεί να επηρεάσουν τη χρέωση |
| el | messages | 1 | How does changing the number of seats in my Mailsuite subscription affect billing? | Πώς επηρεάζει τη χρέωση η αλλαγή του αριθμού χρηστών στη συνδρομή μου στο Mailsuite; |
| el | messages | 1 | You can adjust the number of accounts in your plan at any time from your dashboard. Changes will be reflected in your billing accordingly. When you increase the number of seats in your Mailsuite subscription, the additional seats become active immediately. A pro-rata charge is then applied to the credit or debit card linked to your account to cover the cost of these new seats for the remainder of your current billing cycle. This means you'll pay a proportionate amount for the new seats based on the time left until your next renewal. At your next annual renewal, the new number of seats will be billed at the applicable rate | Μπορείς να προσαρμόσεις τον αριθμό λογαριασμών στο πλάνο σου όποτε θέλεις από τον πίνακά σου. Οι αλλαγές θα αντικατοπτρίζονται ανάλογα στη χρέωσή σου. Όταν αυξάνεις τον αριθμό χρηστών στη συνδρομή σου στο Mailsuite, οι νέοι χρήστες ενεργοποιούνται αμέσως. Στη συνέχεια, εφαρμόζεται μια αναλογική χρέωση στην κάρτα πίστωσης ή χρέωσης που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σου, για να καλύψει το κόστος αυτών των νέων χρηστών για το υπόλοιπο του τρέχοντος κύκλου χρέωσης. Αυτό σημαίνει ότι θα πληρώσεις ένα αναλογικό ποσό για τους νέους χρήστες, με βάση τον χρόνο που απομένει μέχρι την επόμενη ανανέωση. Στην επόμενη ετήσια ανανέωσή σου, ο νέος αριθμός χρηστών θα χρεωθεί με το ισχύον τιμολόγιο |
| el | messages | 1 | What are the discount tiers? | Ποια είναι τα επίπεδα έκπτωσης; |
| el | messages | 1 | For 5 or more seats, you get 18% off. For 10 or more seats, you get 25% off. For 50 or more seats, you get 35% off | Για 5 ή περισσότερους χρήστες, παίρνεις 18% έκπτωση. Για 10 ή περισσότερους, 25%. Για 50 ή περισσότερους, 35% |
| el | messages | 2 | Privacy and Security Center | Κέντρο Απορρήτου και Ασφάλειας |
| el | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Οι υπηρεσίες Mailsuite και Mailtrack εμπιστεύονται πάνω από 116.000 συνδρομητές και εταιρείες σε όλο τον κόσμο |
| el | messages | 1 | Read more | Διαβάστε περισσότερα |
| el | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ξεκίνα και γίνε ένας από τους <strong>3.000.000</strong> ικανοποιημένους χρήστες του Mailsuite |
| el | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Δεν μπορείς να αλλάξεις σε χαμηλότερο πλάνο από αυτό που έχεις τώρα. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Περισσότερες πληροφορίες</a> |
| el | messages | 1 | Close | Κλείσιμο |
| el | messages | 1 | About us | Σχετικά με εμάς |
| el | messages | 1 | Contact | Επικοινωνία |
| el | messages | 1 | Team | Ομάδα |
| el | messages | 1 | Branding | Επωνυμία |
| el | messages | 1 | Careers | Καριέρα |
| el | messages | 1 | Press | Τύπος |
| el | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση PDF |
| el | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite για Outlook |
| el | messages | 1 | Mobile Add-on | Πρόσθετο για κινητά |
| el | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Εφαρμογή Mailsuite για Android και iPhone |
| el | messages | 1 | Email Templates | Πρότυπα email |
| el | messages | 1 | Solutions | Λύσεις |
| el | messages | 1 | Startups | Νεοφυείς επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Δικηγόροι |
| el | messages | 1 | Freelancers | Ελεύθεροι επαγγελματίες |
| el | messages | 1 | HR | Ανθρώπινο Δυναμικό |
| el | messages | 1 | Teachers and Professors | Δάσκαλοι και καθηγητές |
| el | messages | 1 | Real Estate | Ακίνητα |
| el | messages | 1 | Marketers | Επαγγελματίες μάρκετινγκ |
| el | messages | 1 | Small Business | Μικρές επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Sales Professionals | Επαγγελματίες πωλήσεων |
| el | messages | 1 | Accountants | Λογιστές |
| el | messages | 1 | Proposal Software | Λογισμικό προτάσεων |
| el | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Οδηγός συμμόρφωσης με τον ΓΚΠΔ |
| el | messages | 1 | Join our community | Γίνε μέλος της κοινότητάς μας |
| el | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| el | messages | 1 | Terms | Όροι |
| el | messages | 1 | Privacy | Απόρρητο |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| el | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| el | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| el | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| el | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |