Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 165
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | What 14M+ users say about Mailtrack® and Mailsuite: real reviews from freelancers and small businesses tracking emails and documents in Gmail. | Lo que dicen más de 14M de usuarios sobre Mailtrack® y Mailsuite: opiniones reales de autónomos y pequeñas empresas que hacen tracking de emails y documentos en Gmail. |
| es | messages | 4 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 2 | Insights | Seguimiento |
| es | messages | 4 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Estadísticas de email |
| es | messages | 2 | Outreach | Difusión |
| es | messages | 3 | Mass Email | Correos masivos |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Plantillas |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 2 | Document Sharing | Compartir documentos |
| es | messages | 3 | Document Tracking | Seguimiento de documentos |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Uso compartido seguro de documentos |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca de agua confidencial |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| es | messages | 3 | Download | Descargar |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensión) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para la app de Gmail (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para tu organización (complemento) |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | custom-email | 3 | Custom email | Correo personalizado |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 2 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Real Customer Stories | Historias reales de clientes |
| es | messages | 1 | How has Mailsuite improved the way you work since you started using it? | ¿Cómo ha mejorado Mailsuite tu forma de trabajar desde que empezaste a usarlo? |
| es | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Propietario/CEO de Moonlight N'Stuff |
| es | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Enviamos muchísimos emails a clientes y posibles clientes, y nos viene muy bien saber cuándo los han abierto, cuándo los han leído, si han hecho clic en los enlaces o han abierto documentos, porque así se responsabilizan más. |
| es | messages | 1 | Director at The People Institute | Director en The People Institute |
| es | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Me encanta Mailsuite porque me deja ver cuándo leen mis emails mis clientes. También me encanta el seguimiento de clics, que me permite ver en qué enlaces hacen clic. Me ayuda muchísimo a entender qué funciona en nuestros emails y qué no. |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Fundador de Rocket Science Branding |
| es | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | Me encanta la función de seguimiento. Me avisa cuando un email no se ha abierto después de 72 horas y me pregunta si quiero hacer seguimiento o posponerlo. La uso a menudo para programar recordatorios a las 48 o 72 horas, y me parece una maravilla. |
| es | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agente asociado en Realty Austin |
| es | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Ayuda a saber si tu cliente está interesado en lo que le envías. Puedo ver si reenvía el email o hace clic en mi adjunto, lo que me indica si debo dedicarle más tiempo o invertir en aportarle más valor. |
| es | messages | 1 | Owner at Stead Global | Propietario de Stead Global |
| es | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Me encanta el producto que habéis creado. Es realmente genial. He hablado con mucha gente sobre él. Sin duda, ha transformado la forma en que envío y uso el correo electrónico. |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | Propietario/Productor ejecutivo de ThinkDigital Labs / GroundWork |
| es | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | Me da la información que necesito para saber qué tipo de seguimiento hacer. No siempre tienes esa flexibilidad con un lead: si no tengo su teléfono u otra forma de contactarlo, me apoyo en el seguimiento para conseguir esa información. |
| es | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Propietario/Productor ejecutivo de The Dinner Detective |
| es | messages | 1 | Reporting. That's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Los informes. Esa es la razón principal por la que lo uso. Está genial saber cuándo no se ha leído un email o cuántas veces se ha abierto, porque me ayuda a medir su interés en esa comunicación. |
| es | messages | 1 | As featured in | Mencionado en |
| es | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | valoraciones en la Chrome Web Store |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | #1 Most Downloaded | La más descargada |
| es | messages | 1 | on Chrome Web Store | en la Chrome Web Store |
| es | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | “¡Me encanta este software! Me hace la vida más fácil. <strong>Vale cada céntimo</strong>. ¡Muy recomendable!” |
| es | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | “Un consejo: <strong>puedes lanzar campañas de marketing personalizadas y muy eficaces directamente desde tu Gmail</strong> con esta herramienta. Sin necesidad de Mailchimp. Superfácil.” |
| es | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | “Llevo ya muchos años usando Mailsuite y no pienso dejarlo pronto porque <strong>hace exactamente lo que necesito y se personaliza lo suficiente para adaptarse a mis necesidades</strong>. El soporte también es supereficiente. Cuando quise cambiar mi Plan Pro a otra cuenta de email, lo resolvieron en un par de horas y sin complicaciones.” |
| es | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | “Mailsuite, sois los mejores. No podríamos llevar nuestro negocio con eficacia sin vosotros. <strong>Nos ahorráis tiempo medible, costes administrativos del equipo y dinero</strong>. Os amortizáis cada mes X10.” |
| es | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | “Llevo 6 años usando Mailtrack y me encanta de verdad el producto. Me ha dado <strong>una visión fantástica del uso del email y estadísticas que me han resultado utilísimas para gestionar las interacciones</strong>. ¡¡Se lo recomiendo a todo el mundo!!” |
| es | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | “Fácil de usar en el ordenador y en el móvil. Solo hay que asegurarse de instalar y actualizar la app de Gmail en el móvil para que aparezca. La uso para <strong>controlar la tasa de apertura de mis clientes</strong>.” |
| es | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | “<strong>Con las alertas en tiempo real, me entero en cuanto acceden a mis emails y los leen</strong>. Las <strong>estadísticas detalladas de interacción me permiten afinar mis estrategias, y poder controlar los emails sin abrir mejora mi seguimiento</strong>. Compatible con las principales plataformas de email, Mailtrack es una herramienta indispensable para mejorar la comunicación. ¡¡¡Muy recomendable por su eficacia y fiabilidad!!!” |
| es | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | “Uso la versión PRO y me gusta mucho. Quizá me pase a la versión superior, que tiene más funciones. Si pudiera, les daría seis estrellas por la atención al cliente. Responden rápido y con amabilidad a las preguntas por email. Para mí, como persona de negocios, es una herramienta imprescindible. ¿Están abriendo mis destinatarios? ¿Tendré una dirección de email incorrecta? Prefiero <strong>no enviar mis emails al vacío</strong>.” |
| es | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | “He disfrutado mucho usando Mailtrack Pro con Gmail. Es un gran servicio, con una atención al cliente excelente y muy ágil. Uso Mailtrack Pro para <strong>tener ventaja competitiva y tranquilidad en mis operaciones de negocio</strong>. Recomiendo muchísimo este servicio. Mi función favorita es que me avise cuando se reabre un email (o presupuesto) antiguo meses después de haberlo enviado. Tener ese dato es <strong>como tener un sexto sentido que me permite prepararme antes de la inminente llamada del cliente. Es un antes y un después</strong> para mí.” |
| es | messages | 1 | “I am a new user of Mail track, and I find this application very useful for keeping track of emails sent to users. <strong>Now I do not have to make calls to enquire if someone received my email</strong>; I get Realtime reports as the emails are opened and read. I was also very impressed by the sense of urgency of the support team in resolving issues raised. I raised a support request, and within a few hours, the same was resolved” | “Soy usuario nuevo de Mailtrack y esta aplicación me parece muy útil para hacer seguimiento de los emails que envío. <strong>Ya no tengo que llamar para preguntar si alguien ha recibido mi email</strong>; recibo informes en tiempo real a medida que se abren y se leen. También me impresionó la rapidez del equipo de soporte al resolver las incidencias. Abrí una solicitud de soporte y en unas horas estaba resuelta.” |
| es | messages | 1 | “Such a powerful extension. I can see who has opened mail at what time, and can follow up on them if haven't received a reply. I usually <strong>get the work done faster</strong> now because of this.” | “Una extensión potentísima. Puedo ver quién ha abierto el correo y a qué hora, y hacer seguimiento si no he recibido respuesta. Ahora suelo <strong>terminar el trabajo más rápido</strong> gracias a esto.” |
| es | messages | 1 | “It is such a great way to make sure you know if someone got your email and read it. That way you can follow up with a text to let them know you sent it. I really <strong>enjoy (and relax)</strong> when I use this program.” | “Es una forma estupenda de asegurarte de saber si alguien ha recibido tu email y lo ha leído. Así puedes hacer seguimiento con un mensaje para avisarle de que se lo enviaste. Disfruto de verdad <strong>(y me relajo)</strong> cuando uso este programa.” |
| es | messages | 1 | “But I send out 50-60 emails a day and some days I get no responses. So it's really helpful to see when people are at least opening them. It <strong>not only shows WHEN they're opening, but it also shows EVERY TIME they open</strong> and it also lets me know if they click on any links.” | “Envío entre 50 y 60 emails al día y algunos días no recibo ninguna respuesta. Por eso me resulta muy útil ver cuándo, al menos, los abren. <strong>No solo muestra CUÁNDO los abren, sino también CADA VEZ que los abren</strong>, y además me dice si hacen clic en algún enlace.” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack is a great tool to track your emails and <strong>see when important or time-sensitive emails are opened</strong> and read by your recipients. It has definitely helped me to proactively manage such emails.” | “Mailtrack es una herramienta estupenda para hacer seguimiento de tus emails y <strong>ver cuándo se abren los emails importantes o urgentes</strong> y los leen tus destinatarios. Sin duda me ha ayudado a gestionar ese tipo de emails de forma proactiva.” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack is quite useful for <strong>getting information from the leads side when you want to decide on the next steps</strong>. Which links they've clicked and receiving such an intuition about planning next steps. I also <strong>find which leads should I follow up according the signals</strong> I can see by Mailtrack and also finding out correct and wrong emails, messages blocked, messages have not been read.” | “Mailtrack es muy útil para <strong>obtener información del lado de los leads cuando quieres decidir los siguientes pasos</strong>. En qué enlaces han hecho clic y hacerte una idea para planificar los próximos pasos. También <strong>descubro a qué leads debería hacer seguimiento según las señales</strong> que veo en Mailtrack, además de detectar emails correctos e incorrectos, mensajes bloqueados y mensajes sin leer.” |
| es | messages | 1 | “It has worked fabulous for me. I have had it for a couple of years and have the PRO version. There have been some hiccups here and there that seem to have been resolved. It is <strong>nice to have anonymous viewing when your email was read</strong>, and another reason is I use it as <strong>proof in a dispute</strong>. With PRO you can do and see so mu-ch more. It is just fun to watch.” | “Me ha funcionado de maravilla. Lo tengo desde hace un par de años y uso la versión PRO. Ha habido algún que otro fallo puntual que parece que ya se ha solucionado. Está <strong>bien poder ver de forma anónima cuándo se ha leído tu email</strong>, y otra razón es que lo uso como <strong>prueba en una disputa</strong>. Con PRO puedes hacer y ver muchísimo más. Da gusto verlo.” |
| es | messages | 1 | “The most reliable and functional app for email tracking there. <strong>Even can track multiple people in mass emailing</strong>. Love notifications!” | “La app más fiable y funcional para el seguimiento de emails que hay. <strong>Incluso puede hacer seguimiento de varias personas en envíos masivos</strong>. ¡Me encantan las notificaciones!” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack lets me know when emails are read. This proves <strong>extremely useful for time sensitive documents</strong>, or when needing to know that commuication has been delivered. Mailtrack is quick to respond to questions or concerns, and has shown its willingness to work alongside it's clients to create a more user-friendly and effective experience, as well as a powerful personal and business tool.” | “Mailtrack me avisa cuando se leen los emails. Resulta <strong>utilísimo para documentos urgentes</strong>, o cuando necesitas saber que una comunicación se ha entregado. Mailtrack responde rápido a preguntas o dudas, y ha demostrado su disposición a trabajar codo con codo con sus clientes para crear una experiencia más fácil de usar y eficaz, además de una herramienta potente tanto personal como profesional.” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack has been very helpful in my job search, as I am <strong>able to determine the likelihood of successful application based on the number of times emails have been opened</strong>. On the other hand, I can also <strong>make good judgments about whether my colleagues or clients have checked emails during work</strong>, which can help me reduce a lot of time costs. Finally, the mailtrack staff also promptly addressed the issues I raised, which is something I value more.” | “Mailtrack me ha ayudado mucho en mi búsqueda de empleo, porque <strong>puedo determinar la probabilidad de éxito de una candidatura según cuántas veces se han abierto los emails</strong>. Por otro lado, también puedo <strong>hacerme una buena idea de si mis compañeros o clientes han revisado los emails durante el trabajo</strong>, lo que me ayuda a ahorrar mucho tiempo. Por último, el equipo de Mailtrack también resolvió enseguida las incidencias que planteé, algo que valoro aún más.” |
| es | messages | 1 | “As a Gmail user, since I've come to know about Mailtrack, it feels like I <strong>now have super-powers to know not only if my email was delivered but also when it was opened</strong>. The icing on the cake is I can also know if any of the embedded links have been clicked, a boon for any email marketing campaign. Very happy also with Mailtrack support team who responds to help requests quickly. I recommend Mailtrack to every Gmail user. Thumbs-up!” | “Como usuario de Gmail, desde que conozco Mailtrack siento que <strong>ahora tengo superpoderes para saber no solo si se ha entregado mi email, sino también cuándo se ha abierto</strong>. La guinda es que también puedo saber si se ha hecho clic en alguno de los enlaces incrustados, una maravilla para cualquier campaña de email marketing. También estoy muy contento con el equipo de soporte de Mailtrack, que responde rápido a las solicitudes de ayuda. Recomiendo Mailtrack a cualquier usuario de Gmail. ¡Pulgares arriba!” |
| es | messages | 1 | “I've been working with Mailsuite for a few years now—the premium paid version. <strong>Works perfectly. Tons of features that they keep adding all the time</strong>.” | “Llevo ya unos años trabajando con Mailsuite, la versión premium de pago. <strong>Funciona a la perfección. Un montón de funciones que no paran de añadir</strong>.” |
| es | messages | 1 | “Love mailsuite, its a <strong>great start to the morning seeing all the opens and clicks</strong>. Highly recommend mailsuite, its brill. So easy to use and if you allow notifications you get pop ups when people open and click so <strong>you know the right time to call</strong>.” | “Me encanta Mailsuite, es una <strong>forma estupenda de empezar la mañana viendo todas las aperturas y clics</strong>. Recomiendo muchísimo Mailsuite, es genial. Es facilísimo de usar y, si activas las notificaciones, recibes avisos emergentes cuando la gente abre y hace clic, así que <strong>sabes cuál es el momento justo para llamar</strong>.” |
| es | messages | 1 | “I've used this for years now, this is a <strong>great tool with no bloatware</strong>. Would highly recommend” | “Llevo años usándolo, es una <strong>herramienta estupenda y sin software de relleno</strong>. La recomendaría sin dudarlo.” |
| es | messages | 1 | “I absolutely love the plugin and can't imagine a day without it. I've been using it for over a year now, and I'm <strong>completely integrated into their ecosystem of snoozing and notifications</strong>.” | “Me encanta el plugin y no me imagino un día sin él. Llevo más de un año usándolo y estoy <strong>totalmente integrado en su ecosistema de pausas y notificaciones</strong>.” |
| es | messages | 1 | “I use the free version and it is enough for what I need. It allows you to keep track of your emails, <strong>avoiding the eternal wait wondering if the recipient is on vacation or just ghosting you</strong>. Also, the gadget appears at the end of the e-mail but it is quite discreet, in comparison with other mail trackers I've tried before. And a plus for the assistance team. Efficient and friendly!” | “Uso la versión gratuita y me basta para lo que necesito. Te permite hacer seguimiento de tus emails, <strong>evitando la eterna espera preguntándote si el destinatario está de vacaciones o simplemente te está ignorando</strong>. Además, el icono aparece al final del email, pero es bastante discreto en comparación con otros rastreadores de correo que he probado antes. Y un punto a favor para el equipo de asistencia. ¡Eficiente y amable!” |
| es | messages | 1 | “<strong>Simple and effective</strong>. I love it” | “<strong>Sencillo y eficaz</strong>. Me encanta.” |
| es | messages | 1 | “After having tested multiple email trackers, I decided to give MailTrack a shot. Honestly, just by seeing the team's informative responses to bad reviews, I felt MailTrack is going to be different. And... Wow! It does exactly what it's supposed to do! <strong>I even checked if it tracks my own email openings, and was pleased to see that- no, MailTrack only tracks openings by recipients. Amazing</strong>. I don't think I've ever upgraded to a paid plan within minutes of using a new product. Well done MailTrack.” | “Después de probar varios rastreadores de email, decidí darle una oportunidad a MailTrack. Sinceramente, solo con ver las respuestas tan claras del equipo a las reseñas negativas, intuí que MailTrack iba a ser diferente. Y... ¡Vaya! ¡Hace exactamente lo que promete! <strong>Incluso comprobé si registraba mis propias aperturas y me alegró ver que no: MailTrack solo registra las aperturas de los destinatarios. Increíble</strong>. Creo que nunca había pasado a un plan de pago a los pocos minutos de usar un producto nuevo. Buen trabajo, MailTrack.” |
| es | messages | 1 | “I'm CEO of a startup. MailTrack <strong>solves the challenge of doing mail merge with integrated tracking in a simple way, that not just tracks open rates but also provides compaign-level information and team productivity</strong>. Absolutely love it! We also had several encouters with custoemr support and came which was super responsive and helpful. Keep it up MailTrack.” | “Soy CEO de una startup. MailTrack <strong>resuelve el reto de hacer Mail Merge con seguimiento integrado de forma sencilla, y no solo mide las tasas de apertura, sino que también ofrece información a nivel de campaña y de productividad del equipo</strong>. ¡Me encanta! También tuvimos varios contactos con el soporte al cliente, que fue rapidísimo y muy útil. Seguid así, MailTrack.” |
| es | messages | 1 | “In my work and social life, communication plays an important part. Using Mailtrack I always know if my message have or haven't been opened. It is a <strong>reliable service, affordable</strong> and offers great customer support. I can highly recommend it.” | “Tanto en mi trabajo como en mi vida social, la comunicación es muy importante. Con Mailtrack siempre sé si mi mensaje se ha abierto o no. Es un <strong>servicio fiable y asequible</strong> y ofrece una atención al cliente estupenda. Lo recomiendo encarecidamente.” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack is extremely useful because it shows you when an email you sent is opened. Their technology is so good, that <strong>it only shows as "opened" if the recipient opens the email. Most mail merge software will show an email as "opened" if you accidentally open the email</strong> you sent. This software never has any down time, it works 24/7.” | “Mailtrack es utilísimo porque te muestra cuándo se abre un email que has enviado. Su tecnología es tan buena que <strong>solo marca como "abierto" si el destinatario abre el email. La mayoría del software de Mail Merge marca un email como "abierto" si abres por accidente el email</strong> que enviaste. Este software nunca se cae, funciona 24/7.” |
| es | messages | 1 | “I have used Mailtrack for years and years. Once I started working for companies that use Google Workspace, I ponied up to hide the "Tracked by Mailtrack" footer in my emails, but it's been extremely valuable in my personal and professional work lives. <strong>I find out if the target of an email hasn't even opened it yet, so I know how to phrase my follow up</strong>. I haven't used a lot of the metrics and available tools, to be honest, but it is also helpful to see when attachments have been accessed as well. It's a great tool, and their tech support replied to my request within 5 minutes or so. Highly recommend!” | “Llevo usando Mailtrack muchísimos años. Cuando empecé a trabajar para empresas que usan Google Workspace, pagué para ocultar el pie de "Tracked by Mailtrack" en mis emails, pero ha sido valiosísimo tanto en mi vida personal como profesional. <strong>Descubro si el destinatario de un email ni siquiera lo ha abierto todavía, así sé cómo plantear mi seguimiento</strong>. La verdad es que no he usado muchas de las métricas y herramientas disponibles, pero también está bien ver cuándo se ha accedido a los adjuntos. Es una herramienta estupenda y su soporte técnico respondió a mi solicitud en unos 5 minutos. ¡Muy recomendable!” |
| es | messages | 1 | “The app works as it is supposed to and <strong>gives me reassurance that my emails have been delivered and read. This is a great way of monitoring just how much activity each email is creating</strong>. The one time I have had an issue with the app it was handled quickly and courteously by customer support. Highly recommended.” | “La app funciona como debe y <strong>me da la tranquilidad de saber que mis emails se han entregado y leído. Es una forma estupenda de controlar cuánta actividad genera cada email</strong>. La única vez que tuve un problema con la app, el soporte al cliente lo resolvió con rapidez y amabilidad. Muy recomendable.” |
| es | messages | 1 | “Easy to install, clean dashboards with simultanuous notifications, reactive support teams... Mailtrackk just <strong>helped me increase revenue via proper follow ups to qualified leads</strong>.” | “Fácil de instalar, paneles claros con notificaciones simultáneas, equipos de soporte que reaccionan rápido... Mailtrack simplemente <strong>me ha ayudado a aumentar los ingresos gracias a un buen seguimiento de los leads cualificados</strong>.” |
| es | messages | 1 | This extension is a wonderful tool. <strong>I am alerted when an email is actually opened, so I do not get the excuse from some that say, "I never received it"</strong>. The customer service is exceptional as well. | Esta extensión es una herramienta maravillosa. <strong>Me avisa cuando un email se abre de verdad, así no me ponen la excusa de "no me ha llegado"</strong>. La atención al cliente también es excepcional. |
| es | messages | 1 | “The Mailtrack function works really well and is easy to use. No more wondering whether your email has been opened or not, so <strong>takes the guesswork out of deciding when to send a follow up</strong>.” | “La función de Mailtrack funciona muy bien y es fácil de usar. Se acabó preguntarte si tu email se ha abierto o no, así que <strong>elimina las dudas a la hora de decidir cuándo enviar un seguimiento</strong>.” |
| es | messages | 1 | “This extension is a must. <strong>Without this I would be completely lost, especially for important emails</strong> sent to lazy public offices, where they never care to give you an answer: now at least I know and I can prove they've got and read the email. Support is also great, got an answer and a solution very quickly. I will keep recommending this extension to all the people I know :)” | “Esta extensión es imprescindible. <strong>Sin ella estaría completamente perdido, sobre todo con los emails importantes</strong> enviados a oficinas públicas perezosas, donde nunca se molestan en darte una respuesta: ahora al menos lo sé y puedo demostrar que han recibido y leído el email. El soporte también es genial, me dieron respuesta y solución muy rápido. Seguiré recomendando esta extensión a toda la gente que conozco :)” |
| es | messages | 1 | “It really meets my needs for time critical correspondence to know that it's been read/opened. Gmail tends to decide on it's own when something is SPAM and I've had my emails sent to SPAM ... so <strong>I know if something hasn't been read, I can follow up with a phone call</strong>. I'm very happy with Mailtrack.” | “Cubre de verdad mis necesidades en la correspondencia urgente, al saber que se ha leído o abierto. Gmail tiende a decidir por su cuenta cuándo algo es SPAM y se me han ido emails a SPAM... así que <strong>si sé que algo no se ha leído, puedo hacer seguimiento con una llamada</strong>. Estoy muy contento con Mailtrack.” |
| es | messages | 1 | “I have never done email campaigns before. Mailtrack made it easy for me. Simple but powerful. Most importantly, it has <strong>helped me get things done faster</strong>, and their customer service is fantastic. I highly recommend them.” | “Nunca había hecho campañas de email. Mailtrack me lo puso fácil. Sencillo pero potente. Y lo más importante, me ha <strong>ayudado a hacer las cosas más rápido</strong>, y su atención al cliente es fantástica. Los recomiendo encarecidamente.” |
| es | messages | 1 | “I've been using mailtrack for 3 years and can't go a day without it! It <strong>helps me stay on top of my projects with clients</strong>, let's <strong>be proactive in my communication</strong> and most of all, give me the edge in knowing when people open my emails! I use it for personal and for work. I recently needed help from the mailtrack team and they were quick and responsive, always a good experience!” | “¡Llevo 3 años usando Mailtrack y no puedo pasar un día sin él! Me <strong>ayuda a estar al tanto de mis proyectos con clientes</strong>, a <strong>ser proactivo en mi comunicación</strong> y, sobre todo, ¡me da ventaja al saber cuándo abre la gente mis emails! Lo uso para lo personal y para el trabajo. Hace poco necesité ayuda del equipo de Mailtrack y fueron rápidos y atentos, ¡siempre una buena experiencia!” |
| es | messages | 1 | “I love Mailtrack. I don't use paid subscription all the time, but 3-5 months per year it really <strong>helps me with my PR pitching tasks</strong>. I like <strong>how simple it is, and how great and clear analytics is</strong>. Honestly, you don't need to contact support too often, but I have one interaction with them - and it was super fast and helpful.” | “Me encanta Mailtrack. No uso la suscripción de pago todo el tiempo, pero de 3 a 5 meses al año me <strong>ayuda muchísimo con mis tareas de propuestas de PR</strong>. Me gusta <strong>lo sencillo que es y lo claras y buenas que son las estadísticas</strong>. Sinceramente, no hace falta contactar con el soporte muy a menudo, pero tuve una interacción con ellos y fue rapidísima y muy útil.” |
| es | messages | 1 | “Recently upgraded from Pro to Advanced to get a more <strong>detailed understanding of who exactly sees and interacts with my emails and their content/documents</strong>. Incredible level of detail! I absolutely love the insights coming back from my email communication. The auto-BCC to Salesforce is the most reliable integration I've used. Highly recommended!” | “Hace poco pasé de Pro a Advanced para entender de forma más <strong>detallada quién ve exactamente mis emails e interactúa con ellos y con su contenido/documentos</strong>. ¡Un nivel de detalle increíble! Me encantan los datos que obtengo de mi comunicación por email. El auto-BCC a Salesforce es la integración más fiable que he usado. ¡Muy recomendable!” |
| es | messages | 1 | “New user and extremely pleased with the ease of use. <strong>Off an running "tracking" in just a few minutes</strong>. Too easy. 5 stars especially for customer support. One of the best.” | “Usuario nuevo y encantadísimo con lo fácil que es de usar. <strong>Haciendo "seguimiento" en cuestión de minutos</strong>. Demasiado fácil. 5 estrellas, sobre todo por la atención al cliente. De lo mejor.” |
| es | messages | 1 | “Good stuff, good customer service - light weight - and <strong>useful for outreach on a SMB level</strong>!” | “Buen producto, buena atención al cliente, ligero y <strong>útil para la captación a nivel pyme</strong>!” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack support is terrific they responded to my original email quickly and the followup was right there as well. Mailtrack really helps in my business so <strong>I can know that a client has actually opened the email or not</strong>.” | “El soporte de Mailtrack es buenísimo, respondieron rápido a mi email inicial y el seguimiento también estuvo ahí. Mailtrack me ayuda mucho en mi negocio porque <strong>puedo saber si un cliente ha abierto el email o no</strong>.” |
| es | messages | 1 | “I have used MailTrack (now MailSuite) for 7 years. I work as an AE and for sales, MailTrack has easily paid for itself by allowing me to <strong>close more deals by knowing when potential customers are interested since they are opening my emails</strong>. I work at a large company, but they don't have email tracking technology, so I pay for the plus plan myself (currently $20 every 3 mo.) and worth every penny. The few times I needed help, customer service was quick to email back and very helpful. It's also very secure. My company had to approve the MailTrack add-on on my work computer and said they were <strong>very surprised by the level of security</strong>. I highly recommend MailTrack to anyone who wants to track their emails. It's a great tool that can help you improve your email marketing and sales.” | “Llevo 7 años usando MailTrack (ahora MailSuite). Trabajo como AE y, para ventas, MailTrack se ha amortizado de sobra al permitirme <strong>cerrar más operaciones sabiendo cuándo los posibles clientes están interesados, ya que abren mis emails</strong>. Trabajo en una empresa grande, pero no tienen tecnología de seguimiento de emails, así que me pago yo mismo el plan plus (ahora 20 $ cada 3 meses) y vale cada céntimo. Las pocas veces que necesité ayuda, la atención al cliente respondió rápido por email y fue de gran ayuda. Además es muy seguro. Mi empresa tuvo que aprobar el complemento de MailTrack en mi ordenador de trabajo y dijeron que estaban <strong>muy sorprendidos por el nivel de seguridad</strong>. Recomiendo MailTrack a cualquiera que quiera hacer seguimiento de sus emails. Es una herramienta estupenda que puede ayudarte a mejorar tu email marketing y tus ventas.” |
| es | messages | 1 | “Easy to use and to <strong>be anonymous</strong>.” | “Fácil de usar y de <strong>mantener el anonimato</strong>.” |
| es | messages | 1 | “I was looking for a mail tracking program to <strong>replace BananaTag on Gmail</strong>. Mailtracker Pro does exactly what I needed. It just works every time. And when you need support, the Mailtracker team is right there with help. Alejandro was very supportive and prompt in his replies and was able to help me find a solution to my concern. No problems. I highly recommend Mailtracker.” | “Buscaba un programa de seguimiento de correo para <strong>sustituir BananaTag en Gmail</strong>. Mailtracker Pro hace justo lo que necesitaba. Funciona siempre. Y cuando necesitas soporte, el equipo de Mailtracker está ahí para ayudarte. Alejandro fue muy atento y rápido en sus respuestas, y supo ayudarme a encontrar una solución a mi problema. Sin problemas. Recomiendo muchísimo Mailtracker.” |
| es | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for some years now and it is brilliant. It <strong>saves so much time and concern as to whether my emails have been received or read and the notifications are immediate</strong>. I cannot fault the customer service either - very helpful and friendly. I have upgraded to Pro and would have no hesitation in recommending Mailtrack.” | “Llevo ya algunos años usando Mailtrack y es genial. <strong>Ahorra muchísimo tiempo y preocupaciones sobre si mis emails se han recibido o leído, y las notificaciones son inmediatas</strong>. Tampoco tengo ninguna queja de la atención al cliente, muy amable y servicial. He pasado a Pro y no dudaría en recomendar Mailtrack.” |
| es | messages | 1 | “Love this extension. No more people fibbing about not receiving, not having read emails sent to them. The open rate gives you great insight into reader interest which is essential for sales. <strong>Saves so much time and allows you to concentrate on the most likely prospects</strong>.” | “Me encanta esta extensión. Se acabó la gente mintiendo sobre que no ha recibido o no ha leído los emails que le mandas. La tasa de apertura te da una visión estupenda del interés del lector, algo esencial para las ventas. <strong>Ahorra muchísimo tiempo y te permite centrarte en los posibles clientes con más probabilidades</strong>.” |
| es | messages | 1 | “Great extension for <strong>keep track of meetings</strong>.” | “Una extensión estupenda para <strong>hacer seguimiento de las reuniones</strong>.” |
| es | messages | 1 | “MailTrack is the perfect companion of Gmail. It <strong>helps to keep zen, letting you know that emails are handled</strong> - and how carefully they are - by each of your clients, suppliers, collaborators. Then you can ask feed-back at the right time. Not stresfully too soon, not distractedly too late. It's the <strong>best anxiety relief tool for Gmail</strong>. A very precious peace-maker for your pace-maker!” | “MailTrack es el compañero perfecto de Gmail. <strong>Ayuda a mantener la calma, haciéndote saber que tus emails se gestionan</strong>, y con cuánto cuidado, por parte de cada uno de tus clientes, proveedores y colaboradores. Así puedes pedir feedback en el momento justo. Ni demasiado pronto con agobio, ni demasiado tarde por despiste. Es la <strong>mejor herramienta para calmar la ansiedad en Gmail</strong>. ¡Un valioso apaciguador para tu marcapasos!” |
| es | messages | 1 | “This is so handy, especially today <strong>when so much information is sent by email it is helpful to know in real time if it has been read</strong>. Another plus is should you need support is they are right on top of it. I thought I would possibly get a response to my question with in 24 hours, not at all, It was not even 24 minutes. Kudos!” | “Es comodísimo, sobre todo hoy en día <strong>que se envía tantísima información por email y viene bien saber en tiempo real si se ha leído</strong>. Otro punto a favor es que, si necesitas soporte, están muy pendientes. Pensaba que quizá recibiría respuesta a mi pregunta en 24 horas y para nada, no llegaron ni a 24 minutos. ¡Enhorabuena!” |
| es | messages | 1 | “Extension is awesome, easy to install and work with. Had <strong>no errors or glitches</strong>, very <strong>seamless</strong>. Customer service is excellent, quick, helpful and you can tell customer satisfaction is their top priority. If you don't have Mailtrack.....GET IT!!! you won't be sorry.” | “La extensión es genial, fácil de instalar y de usar. <strong>Sin errores ni fallos</strong>, todo muy <strong>fluido</strong>. La atención al cliente es excelente, rápida y servicial, y se nota que la satisfacción del cliente es su máxima prioridad. Si no tienes Mailtrack.....¡¡¡HAZTE CON ÉL!!! No te arrepentirás.” |
| es | messages | 1 | “Essential for <strong>Workflow Management</strong>! The ludicrous speed of email has made it a relentless succubus of a chore. Mailtrack helps me streamline threads, <strong>monitor what is important, a release the rest</strong>. Life is too short for email. Vive la Mailtrack!!!” | “¡Imprescindible para <strong>gestionar el flujo de trabajo</strong>! La velocidad absurda del email lo ha convertido en una tarea agotadora e implacable. Mailtrack me ayuda a ordenar las conversaciones, <strong>controlar lo importante y soltar el resto</strong>. La vida es demasiado corta para el email. ¡¡¡Viva Mailtrack!!!” |
| es | messages | 1 | “I work with <strong>time sensitive information and emails</strong>. This has been a superior way to monitor my communications.” | “Trabajo con <strong>información y emails urgentes</strong>. Esta ha sido una forma inmejorable de controlar mis comunicaciones.” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack is not the only service I use of its kind, but <strong>their ability to integrate with mobile Gmail on Android is absolutely golden beyond imagination</strong>. Thanks, Mailtrack.” | “Mailtrack no es el único servicio de este tipo que uso, pero <strong>su capacidad de integrarse con el Gmail móvil en Android no tiene precio, más allá de lo que imaginas</strong>. Gracias, Mailtrack.” |
| es | messages | 1 | “The best email tracking extension for Gmail. <strong>Notifications for all major metrics, and campaigns with reports</strong> to let you know who has opened, clicked on links etc. A Gmail must have.” | “La mejor extensión de seguimiento de emails para Gmail. <strong>Notificaciones de todas las métricas importantes y campañas con informes</strong> para saber quién ha abierto, hecho clic en los enlaces, etc. Imprescindible para Gmail.” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack is a <strong>tool with tons of great features at a reasonable price</strong>. Our company currently has 100 licenses and it's been a great investment for our GTM teams and has not given us any issues. Their support team is also great and responds very quickly to requests.” | “Mailtrack es una <strong>herramienta con un montón de funciones estupendas a un precio razonable</strong>. Nuestra empresa tiene ahora mismo 100 licencias y ha sido una gran inversión para nuestros equipos de GTM, sin darnos ningún problema. Su equipo de soporte también es genial y responde rapidísimo a las solicitudes.” |
| es | messages | 1 | “The product and the service is seriously great. I never face an issue and have been using it for the past 7 months now. Mailtrack helped me with details on how many times my recipient has opened my email. I got it specifically <strong>for a major contract negotiation and it did the job</strong>. On many occasions, I was able to see the number of times my email was viewed which <strong>helped me anticipate the situation</strong> and gave me a great amount of help.” | “El producto y el servicio son realmente buenos. Nunca tengo problemas y llevo ya 7 meses usándolo. Mailtrack me ayudó con los detalles de cuántas veces ha abierto mi email el destinatario. Lo conseguí específicamente <strong>para una negociación importante de un contrato y cumplió de sobra</strong>. En muchas ocasiones pude ver cuántas veces se había visto mi email, lo que <strong>me ayudó a anticiparme a la situación</strong> y me fue de gran ayuda.” |
| es | messages | 1 | “We had 2 Mailtrack accounts and forgot to cancel one of the subscriptions. I asked if the company could possibly cancel and refund one of the accounts, which they did very efficiently.<br/>I really enjoy Mailtrack... It has <strong>alleviated all anxiety wondering if someone has read my email or not</strong>. (This was super important during a legal case last year).” | “Teníamos 2 cuentas de Mailtrack y se nos olvidó cancelar una de las suscripciones. Pregunté si la empresa podía cancelar y reembolsar una de las cuentas, y lo hicieron con mucha eficacia.<br/>Disfruto de verdad de Mailtrack... Me ha <strong>quitado toda la ansiedad de preguntarme si alguien ha leído mi email o no</strong>. (Esto fue importantísimo durante un caso legal el año pasado).” |
| es | messages | 1 | “Mailtrack has help me better manage my emails and <strong>understanding if my hard work is being read by the recipients</strong>. Thanks for an awesome and simple service.” | “Mailtrack me ha ayudado a gestionar mejor mis emails y a <strong>saber si los destinatarios leen todo mi esfuerzo</strong>. Gracias por un servicio estupendo y sencillo.” |
| es | messages | 1 | ”I think this is one of the best services I have ever seen. <strong>If a potential prospect has not opened our email we can re-send or take other action</strong>. The insight to our emails that we gained has been terrific. In the beginning I had a couple of questions and the company responded immediately. I highly recommend.” | ”Creo que es uno de los mejores servicios que he visto nunca. <strong>Si un posible cliente no ha abierto nuestro email, podemos reenviarlo o tomar otra medida</strong>. La información que obtuvimos sobre nuestros emails ha sido fantástica. Al principio tenía un par de dudas y la empresa respondió de inmediato. Lo recomiendo encarecidamente.” |
| es | messages | 1 | View more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Únete a más de <strong>3.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| es | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento para móvil |
| es | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App de Mailsuite para Android y iPhone |
| es | messages | 1 | Email Templates | Plantillas de email |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Abogados |
| es | messages | 1 | Freelancers | Autónomos |
| es | messages | 1 | HR | Recursos Humanos |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesores |
| es | messages | 1 | Real Estate | Inmobiliarias |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| es | messages | 1 | Small Business | Pymes |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Equipos de ventas |
| es | messages | 1 | Accountants | Contables |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipos |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Software de propuestas comerciales |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Join our community | Únete a nuestra comunidad |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |