Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Share documents from Gmail with control: secure links, per-page tracking and the option to revoke access anytime. By Mailsuite. | Udostępniaj dokumenty z Gmaila z pełną kontrolą: bezpieczne linki, tracking strona po stronie i możliwość odebrania dostępu w każdej chwili. Od Mailsuite. |
| pl | messages | 2 | Share Documents Securely through Email | Udostępniaj dokumenty bezpiecznie przez e-mail |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 3 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Start for free | Zacznij bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | Stop using vulnerable attachments and send confidential documents safely with Mailsuite. | Zapomnij o niezabezpieczonych załącznikach i wysyłaj poufne dokumenty bezpiecznie z Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Właściciel/CEO Moonlight N'Stuff |
| pl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Wysyłamy mnóstwo e-maili do klientów i potencjalnych klientów, i bardzo pomaga nam wiedzieć, kiedy je otworzyli, kiedy je przeczytali, kliknęli linki, otworzyli dokumenty, bo to zwiększa ich odpowiedzialność. |
| pl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agent nieruchomości w Realty Austin |
| pl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Warto wiedzieć, czy klient faktycznie czyta to, co wysyłasz. Widzę, kiedy przekaże e-mail dalej lub kliknie mój załącznik, co mówi mi, czy powinienem poświęcić mu więcej czasu albo dać mu więcej wartości. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Secure Your Documents with Key Insights | Zabezpiecz dokumenty i miej wszystko pod kontrolą |
| pl | messages | 1 | Whether you’re dealing with sensitive contracts, proprietary presentations, or confidential reports, Mailsuite helps you ensure privacy. | Niezależnie od tego, czy pracujesz z delikatnymi umowami, unikalnymi prezentacjami czy poufnymi raportami, Mailsuite pomaga Ci zachować prywatność. |
| pl | messages | 1 | Manage who has access to your documents at all times | Kontroluj, kto ma dostęp do Twoich dokumentów |
| pl | messages | 1 | Set access rights (view, download, expiration) directly in Gmail and remove access at any time. Perfect for confidential and time-sensitive documents. | Ustaw uprawnienia dostępu (podgląd, pobieranie, wygaśnięcie) prosto w Gmailu i odbierz dostęp w każdej chwili. Idealne dla poufnych dokumentów z terminem. |
| pl | messages | 1 | Add a confidential watermark | Dodaj poufny znak wodny |
| pl | messages | 1 |
Clearly mark your documents as confidential. With Mailsuite, you can <a href="%confidential-watermark-link%">add a watermark to any PDF</a> in one click. The watermark includes the word “confidential” and the recipient’s email address.
[ "%confidential-watermark-link%" => "/pl/features/confidential-watermark" ] |
Oznacz swoje dokumenty jako poufne w prosty sposób. Z Mailsuite możesz <a href="/pl/features/confidential-watermark">dodać znak wodny do każdego pliku PDF</a> jednym kliknięciem. Znak wodny zawiera słowo „poufne” oraz adres e-mail odbiorcy. |
| pl | messages | 1 | Monitor when your documents are opened and downloaded | Sprawdzaj, kiedy Twoje dokumenty są otwierane i pobierane |
| pl | messages | 1 |
Mailsuite <a href="%document-tracking-link%">tracks your documents</a> so you know exactly when someone opens, views, and downloads them. You can even see how much time they spend on each page. To keep your documents secure, you can revoke access to them whenever you want.
[ "%document-tracking-link%" => "/pl/features/document-tracking" ] |
Mailsuite <a href="/pl/features/document-tracking">trackuje Twoje dokumenty</a>, dzięki czemu wiesz dokładnie, kiedy ktoś je otwiera, przegląda i pobiera. Możesz nawet sprawdzić, ile czasu spędza na każdej stronie. Aby zachować bezpieczeństwo dokumentów, możesz odebrać do nich dostęp w każdej chwili. |
| pl | messages | 2 | Send large documents via email | Wysyłaj duże dokumenty e-mailem |
| pl | messages | 2 | Gmail limits your email size to 25MB. Mailsuite lets you send documents no matter how big they are. You can also share as many documents as you want and send multiple documents in the same email. | Gmail ogranicza rozmiar e-maila do 25 MB. Mailsuite pozwala wysyłać dokumenty niezależnie od ich wielkości. Możesz też udostępniać tyle dokumentów, ile chcesz, i wysyłać kilka naraz w jednym e-mailu. |
| pl | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Zacznij w kilka chwil |
| pl | messages | 1 | Share a document the same way you do now | Udostępnij dokument tak jak zawsze |
| pl | messages | 1 | Securely sharing a document with Mailsuite is similar to attaching a regular document to an email. | Bezpieczne udostępnianie dokumentu z Mailsuite jest podobne do dodawania zwykłego załącznika do e-maila. |
| pl | messages | 1 | Choose your security settings | Wybierz ustawienia zabezpieczeń |
| pl | messages | 1 | Choose how you want to share your document set an expiration date, give permission to download (or not), and more. All it takes is a few clicks! | Zdecyduj, jak chcesz udostępnić dokument: ustaw datę wygaśnięcia, zezwól (lub nie) na pobieranie i więcej. Wystarczy kilka kliknięć! |
| pl | messages | 1 | Send your email | Wyślij e-mail |
| pl | messages | 1 | Once you have everything set, send your email just like you send any other email. | Gdy wszystko będzie gotowe, wyślij e-mail tak jak zawsze. |
| pl | messages | 3 | Step | Krok |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Keep your documents safe before and after you send them | Zachowaj bezpieczeństwo dokumentów przed i po wysłaniu |
| pl | messages | 1 | Access Controls and Expiration Date | Kontrola dostępu i data wygaśnięcia |
| pl | messages | 1 | Confidently share your PDFs by choosing who sees them and for how long. Rest assured knowing your documents are still in your control even after you send them. | Udostępniaj PDF-y z pewnością, wybierając, kto je widzi i na jak długo. Twoje dokumenty pozostają pod Twoją kontrolą nawet po wysłaniu. |
| pl | messages | 1 | Unlimited Signature Requests | Nielimitowane prośby o podpis |
| pl | messages | 1 | Avoid back-and-forth emails and quickly see who has signed what so you can focus on the next step. Convert any PDF into a signable document easily and send unlimited signature requests with Mailsuite. | Unikaj wymiany wielu e-maili i sprawdzaj od razu, kto co podpisał, by skupić się na kolejnym kroku. Zamień każdy PDF w dokument do podpisu i wysyłaj nielimitowane prośby o podpis z Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Legally Binding e-Signatures | Podpisy elektroniczne z ważnością prawną |
| pl | messages | 1 | Avoid uncertainty during the signing process. Mailsuite’s e-signatures are binding and you get a full audit trail of each signature automatically. | Zapomnij o niepewności podczas procesu podpisywania. Podpisy elektroniczne Mailsuite mają ważność prawną, a Ty automatycznie otrzymujesz pełną historię audytu każdego podpisu. |
| pl | messages | 1 | Attachment Instant Sign | Natychmiastowy podpis załącznika |
| pl | messages | 1 | Get rid of endless document versions and clutter. Recipients can sign documents without downloading them, and everyone gets a final signed copy once the process is complete. | Zapomnij o dziesiątkach wersji tego samego dokumentu i chaosie. Odbiorcy mogą podpisywać dokumenty bez ich pobierania, a każdy dostaje finalną podpisaną kopię po zakończeniu procesu. |
| pl | messages | 1 | Mark your documents as “for their eyes only” with a watermark. One click automatically marks every page of your document to save you the time and effort of manually inserting watermarks. | Oznacz dokumenty znakiem wodnym „tylko do wglądu”. Jedno kliknięcie automatycznie oznacza każdą stronę dokumentu, dzięki czemu nie musisz robić tego ręcznie. |
| pl | messages | 1 | Unlimited Document Tracking | Nielimitowany tracking dokumentów |
| pl | messages | 1 | Stay in the loop even after documents leave your inbox. Securely send and track unlimited documents with Mailsuite. See what people do with them so you can plan your next step. | Bądź na bieżąco nawet po tym, jak dokumenty opuszczą Twoją skrzynkę. Bezpiecznie wysyłaj i śledź nielimitowaną liczbę dokumentów z Mailsuite. Sprawdzaj, co z nimi robią, i planuj kolejny krok. |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Your Secure Document Sharing Questions, Answered | Odpowiedzi na Twoje pytania o bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 1 | What makes Mailsuite ideal for secure document sharing? | Co sprawia, że Mailsuite jest idealny do bezpiecznego udostępniania dokumentów? |
| pl | messages | 1 | There’s basically no learning curve with Mailsuite. It works directly in your inbox, and choosing your security settings is as simple as clicking a few buttons. You can also watermark any PDF or make it a signable document without leaving Gmail - no external platforms needed. And the best part: Once you send a document, you can see exactly when and how people interact with it to keep your conversations moving forward. | Z Mailsuite praktycznie nie ma czego się uczyć. Działa bezpośrednio w Twojej skrzynce, a wybór ustawień zabezpieczeń to kwestia kilku kliknięć. Możesz też dodać znak wodny do każdego PDF-a albo zamienić go w dokument do podpisu bez wychodzenia z Gmaila - bez zewnętrznych platform. A najlepsze jest to, że po wysłaniu dokumentu widzisz dokładnie, kiedy i jak ludzie z nim interakcjonują, dzięki czemu Twoje rozmowy idą do przodu. |
| pl | messages | 1 | How do I share documents securely with MailSuite? | Jak bezpiecznie udostępniać dokumenty z Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | You already know how to attach a document to an email, right? Sending documents securely with Mailsuite is basically the same process. Upload your document, choose your security settings, and send. It’s that easy! | Umiesz dodać dokument jako załącznik do e-maila, prawda? Bezpieczne wysyłanie dokumentów z Mailsuite działa właściwie tak samo. Wgraj dokument, wybierz ustawienia zabezpieczeń i wyślij. To takie proste! |
| pl | messages | 1 | Can I track how my shared documents are being used? | Czy mogę śledzić, jak są wykorzystywane udostępnione dokumenty? |
| pl | messages | 1 | Of course! Using Mailsuite, you can keep your documents secure before and after you send them. See when someone opens your document, downloads it, signs it, and more. You can also get real-time notifications to stay even more on top of things. | Jasne! Z Mailsuite zachowujesz bezpieczeństwo dokumentów przed i po wysłaniu. Zobacz, kiedy ktoś otwiera Twój dokument, pobiera go, podpisuje i więcej. Możesz też otrzymywać powiadomienia w czasie rzeczywistym, by mieć jeszcze lepszą kontrolę. |
| pl | messages | 1 | Why is document security important when emailing? | Dlaczego bezpieczeństwo dokumentów jest ważne podczas wysyłania e-maili? |
| pl | messages | 1 | Protecting your documents means protecting your business. More and more business is being conducted through email, and Mailsuite gives you the peace of mind that you have control of your documents even after you send them. This helps you make sure they always end up secured and in the right hands. | Chronienie dokumentów to chronienie Twojego biznesu. Coraz więcej spraw biznesowych odbywa się przez e-mail, a Mailsuite daje Ci spokój, że masz kontrolę nad dokumentami nawet po ich wysłaniu. Dzięki temu masz pewność, że trafiają do właściwych rąk i są bezpieczne. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |