Translation
id
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Never forget a follow-up: Mailsuite reminds you when an email goes unanswered or unopened in Gmail. Set it when you send, forget it after. | Jangan pernah lupa tindak lanjut: Mailsuite mengingatkanmu saat email tidak dibalas atau tidak dibuka di Gmail. Atur saat mengirim, lalu lupakan sisanya. |
| id | messages | 1 | Follow-up Email Reminders | Pengingat Tindak Lanjut Email |
| id | messages | 3 | Features | Fitur |
| id | messages | 2 | Insights | Wawasan |
| id | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| id | messages | 3 | Follow-up Reminders | Pengingat Follow-up |
| id | messages | 3 | Email Analytics | Statistik Email |
| id | messages | 2 | Outreach | Penjangkauan |
| id | messages | 3 | Mass Email | Email Massal |
| id | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| id | messages | 2 | Templates | Template |
| id | messages | 6 | Video Messages | Pesan Video |
| id | messages | 2 | Document Sharing | Berbagi Dokumen |
| id | messages | 3 | Document Tracking | Tracking Dokumen |
| id | messages | 3 | Secure Document Sharing | Berbagi Dokumen Aman |
| id | messages | 2 | Confidential Watermark | Watermark Rahasia |
| id | messages | 3 | Signature Request | Permintaan Tanda Tangan |
| id | messages | 2 | CRM | CRM |
| id | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM untuk Gmail |
| id | messages | 3 | Download | Unduh |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack untuk Chrome (ekstensi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack untuk Android (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack untuk iPhone (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack untuk aplikasi Gmail (add-on) |
| id | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite untuk Outlook (add-in) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack untuk organisasi Anda (add-on) |
| id | messages | 3 | Resources | Sumber Daya |
| id | messages | 3 | Sign PDF online | Tanda tangani PDF online |
| id | messages | 3 | Blog | Blog |
| id | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| id | messages | 3 | Signature Generator | Generator Tanda Tangan |
| id | custom-email | 3 | Custom email | Email khusus |
| id | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| id | messages | 3 | Testimonials | Testimoni |
| id | messages | 3 | Pricing | Harga |
| id | messages | 2 | Teams | Tim |
| id | messages | 1 | Sign in | Masuk |
| id | messages | 1 | Install Mailsuite | Instal Mailsuite |
| id | messages | 4 | Installed | Terinstal |
| id | messages | 1 | Install CRM for Gmail | Instal CRM untuk Gmail |
| id | messages | 1 | Know the Perfect Time to Follow Up with Mailsuite | Ketahui Waktu Terbaik untuk Tindak Lanjut dengan Mailsuite |
| id | messages | 1 | Respond to your leads when it matters most. | Balas leads-mu di saat yang paling penting. |
| id | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 dari 5 bintang |
| id | messages | 1 | reviews | ulasan |
| id | messages | 1 | Trusted by | Dipercaya oleh |
| id | messages | 1 | users | pengguna |
| id | messages | 1 | Used by professionals at | Digunakan oleh profesional di |
| id | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Pendiri Rocket Science Branding |
| id | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | Aku sangat suka fitur follow-up. Fitur ini memberitahuku saat email belum dibuka setelah 72 jam dan menanyakan apakah aku ingin melakukan follow-up atau menundanya. Aku sering memakainya untuk mengatur pengingat 48 atau 72 jam, dan menurutku itu luar biasa. |
| id | messages | 1 | Owner at Stead Global | Owner di Stead Global |
| id | messages | 1 | Conversation Revival is awesome. I love when I start getting emails because someone is digging through trying to find something from six months ago, that's my favorite. Because then I start doing my research, so when they call me, I already know more than them, and it's amazing. | Reaktivasi Percakapan itu keren banget. Aku suka kalau mulai dapat email karena seseorang sedang mencari-cari sesuatu dari enam bulan lalu, itu favoritku. Soalnya aku langsung mulai riset, jadi waktu mereka menelepon, aku sudah tahu lebih banyak dari mereka, dan itu luar biasa. |
| id | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | Pemilik/Produser Eksekutif ThinkDigital Labs / GroundWork |
| id | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | Ini memberiku wawasan untuk tahu jenis follow-up apa yang harus aku lakukan. Kamu tidak selalu punya fleksibilitas itu dengan lead — misalnya kalau aku tidak punya nomor teleponnya atau cara lain untuk menghubunginya, jadi aku mengandalkan tracking untuk memberiku wawasan itu. |
| id | messages | 1 | See more reviews | Lihat ulasan lainnya |
| id | messages | 1 | Act Fast with Follow-Up Alerts | Bertindak Cepat dengan Notifikasi Tindak Lanjut |
| id | messages | 1 | Never miss a chance to reconnect. Mailsuite’s real-time alerts notify you when emails go unopened or unanswered, helping you follow up on leads quickly while your prospect is still interested. Skip the guesswork and keep your communication moving without leaving Gmail. | Jangan lewatkan kesempatan untuk terhubung kembali. Notifikasi real-time Mailsuite memberitahumu saat email tidak dibuka atau tidak dibalas, membantumu menindaklanjuti leads dengan cepat selagi prospek masih tertarik. Lupakan tebak-tebakan dan jaga komunikasimu tetap berjalan tanpa perlu keluar dari Gmail. |
| id | messages | 1 | Stay on Top of Unanswered Emails | Pantau Terus Email yang Belum Dibalas |
| id | messages | 1 | Missed replies no longer mean missed opportunities. Mailsuite’s No Reply alerts automatically remind you when to follow up with leads and business connections who haven’t responded. No manual tracking, no missed deadlines—just timely follow-ups that build trust and close deals faster. | Balasan yang terlewat tidak lagi berarti peluang yang hilang. Notifikasi No Reply dari Mailsuite otomatis mengingatkanmu kapan harus menindaklanjuti leads dan relasi bisnis yang belum merespons. Tanpa tracking manual, tanpa tenggat yang terlewat—hanya tindak lanjut tepat waktu yang membangun kepercayaan dan mempercepat penutupan transaksi. |
| id | messages | 1 | Focus on Hot Leads with Real-Time Insights | Fokus pada Leads Terpanas dengan Data Real-Time |
| id | messages | 1 | Identify hot prospects in seconds with Email Open Notifications and Open Spike Alerts. Get real-time updates on who’s revisiting your email within a short time period, with details on when and how often. Jump on those leads when their interest is at its peak and make every interaction count. | Identifikasi prospek terpanas dalam hitungan detik dengan Notifikasi Pembukaan Email dan Notifikasi Lonjakan Pembukaan. Dapatkan pembaruan real-time tentang siapa yang membuka kembali emailmu dalam waktu singkat, lengkap dengan kapan dan seberapa sering. Manfaatkan momen saat minat leads sedang memuncak dan buat setiap interaksi berarti. |
| id | messages | 1 | Revive Conversations Effortlessly | Hidupkan Kembali Percakapan Tanpa Ribet |
| id | messages | 1 | Reconnect with prospects at just the right time. Mailsuite’s Email Revival Alerts notify you when a lead revisits an old email. Pick up where you left off without skipping a beat, showing your prospects you’re proactive and ready to help. | Hubungi kembali calon pelanggan di waktu yang tepat. Notifikasi Reaktivasi Email dari Mailsuite memberitahumu saat lead membuka kembali email lama. Lanjutkan dari titik terakhir tanpa kehilangan momentum, dan tunjukkan bahwa kamu proaktif dan siap membantu. |
| id | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Pilih paket yang paling sesuai kebutuhanmu |
| id | messages | 1 | Most popular | Paling populer |
| id | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pajak penjualan dan PPN mungkin berlaku |
| id | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Memulai Itu Mudah |
| id | messages | 1 | Choose Your Desired Notifications | Pilih Notifikasi yang Kamu Inginkan |
| id | messages | 1 | Head to your Mailsuite dashboard and click “Settings and Privacy.” Click “Notifications” and select your desired alerts by checking the appropriate boxes. | Buka dashboard Mailsuite-mu dan klik "Pengaturan dan Privasi". Klik "Notifikasi" lalu pilih alert yang kamu inginkan dengan mencentang kotak yang sesuai. |
| id | messages | 1 | Save Your Personalized Settings | Simpan Pengaturan Personalmu |
| id | messages | 1 | Click “Save Settings”. | Klik "Simpan Pengaturan". |
| id | messages | 1 | Write and Send Your Email | Tulis dan Kirim Emailmu |
| id | messages | 1 | Compose your email as usual and click Send when it’s ready. You’ll be notified when the recipient takes any relevant actions, based on your notification settings. | Tulis emailmu seperti biasa dan klik Kirim saat sudah siap. Kamu akan mendapat notifikasi saat penerima melakukan aksi terkait, sesuai pengaturan notifikasimu. |
| id | messages | 3 | Step | Langkah |
| id | messages | 1 | Streamline Your Follow-Ups | Optimalkan Follow-Up-mu |
| id | messages | 1 | Email Open Notification | Notifikasi Pembukaan Email |
| id | messages | 1 | Get notified by email and desktop alerts when someone opens your email for the first time. | Dapatkan notifikasi lewat email dan desktop saat seseorang membuka emailmu untuk pertama kali. |
| id | messages | 1 | Link Click Notifications | Notifikasi Klik Link |
| id | messages | 1 | Receive email and desktop alerts when someone clicks a link in your email for the first time. | Dapatkan notifikasi email dan desktop saat seseorang mengklik link di emailmu untuk pertama kali. |
| id | messages | 1 | Not Opened Alerts | Notifikasi Email Belum Dibuka |
| id | messages | 1 | Get email alerts to remind you when someone hasn’t opened your email. | Dapatkan notifikasi email untuk mengingatkanmu saat seseorang belum membuka emailmu. |
| id | messages | 1 | No-Reply Alerts | Peringatan Tanpa Balasan |
| id | messages | 1 | Receive email alerts if someone hasn’t replied to your email within 72 hours. | Dapatkan notifikasi email jika seseorang belum membalas emailmu dalam 72 jam. |
| id | messages | 2 | Open Spike Alerts | Peringatan Lonjakan Pembukaan |
| id | messages | 1 | Get email alerts when your email is opened multiple times within a short period. | Dapatkan notifikasi email saat emailmu dibuka berkali-kali dalam waktu singkat. |
| id | messages | 2 | Email Revival Alerts | Notifikasi Email Dibuka Kembali |
| id | messages | 1 | Receive email notifications when your emails are reopened after a long period. | Dapatkan notifikasi email saat emailmu dibuka kembali setelah waktu yang lama. |
| id | messages | 1 | And many other features | Dan masih banyak fitur lainnya |
| id | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking email tanpa batas |
| id | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Lacak sebanyak apa pun email yang kamu butuhkan, dengan detail lengkap kapan dan seberapa sering email dibuka. |
| id | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individu dalam email grup |
| id | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Ketahui persis siapa yang membuka emailmu saat dikirim ke beberapa penerima. |
| id | messages | 1 | Full email tracking history | Riwayat tracking email lengkap |
| id | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Akses catatan lengkap pembukaan email dan klik tautan dari waktu ke waktu. |
| id | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifikasi real-time untuk pembukaan dan klik |
| id | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Dapatkan peringatan instan lewat email dan desktop saat seseorang membuka emailmu atau mengklik tautan. |
| id | messages | 1 | Follow-up reminders | Pengingat tindak lanjut |
| id | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Dapatkan notifikasi jika email belum dibuka atau dibalas dalam 24–72 jam. |
| id | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Dapatkan notifikasi saat sebuah email dibuka berkali-kali dalam waktu singkat, menandakan minat yang besar. |
| id | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Terima notifikasi saat email lama dibuka kembali setelah jangka waktu tertentu. |
| id | messages | 1 | False open prevention | Pencegahan open palsu |
| id | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Hindari open oleh dirimu sendiri terhitung saat kamu memeriksa emailmu sendiri. |
| id | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| id | messages | 1 | Your Follow-Up Reminder Questions, Answered | Pertanyaanmu Soal Pengingat Follow-Up, Terjawab |
| id | messages | 1 | Why should I use follow-up reminders in Gmail? | Kenapa harus pakai pengingat follow-up di Gmail? |
| id | messages | 1 | Follow-up reminders ensure you never miss a critical email response. With Mailsuite, you’ll get alerts directly in Gmail when your emails go unopened or unanswered, so you can act quickly and keep deals moving forward | Pengingat follow-up memastikan kamu tidak pernah melewatkan balasan penting. Dengan Mailsuite, kamu mendapat notifikasi langsung di Gmail saat emailmu belum dibuka atau belum dibalas, jadi kamu bisa bertindak cepat dan menjaga kesepakatan tetap berjalan |
| id | messages | 1 | How do follow-up reminders work? | Bagaimana cara kerja pengingat follow-up? |
| id | messages | 1 | Mailsuite tracks your email activity and sends you notifications based on recipient actions. For example, if an email isn’t opened within 24 hours or a reply doesn’t arrive within 72 hours, you’ll get a reminder to follow up. You can set these alerts to fit your schedule | Mailsuite melakukan tracking pada aktivitas emailmu dan mengirim notifikasi berdasarkan aksi penerima. Misalnya, jika email tidak dibuka dalam 24 jam atau balasan tidak datang dalam 72 jam, kamu akan mendapat pengingat untuk follow up. Kamu bisa mengatur notifikasi ini sesuai jadwalmu |
| id | messages | 1 | Can I track how recipients engage with my emails? | Bisakah kamu melihat bagaimana penerima berinteraksi dengan emailmu? |
| id | messages | 1 | Yes! Mailsuite provides real-time insights into when emails are opened, links are clicked, and documents are viewed. You can also track patterns like multiple email opens or activity on older emails, helping you gauge interest and prioritize leads | Ya! Mailsuite memberikan data real-time tentang kapan email dibuka, link diklik, dan dokumen dilihat. Kamu juga bisa memantau pola seperti pembukaan email berulang atau aktivitas pada email lama, membantumu mengukur minat dan memprioritaskan leads |
| id | messages | 1 | What happens if a prospect reopens my email after a long time? | Apa yang terjadi jika calon pelanggan membuka kembali emailku setelah waktu yang lama? |
| id | messages | 1 | Mailsuite’s Revival Alerts notify you when an old email is revisited, so you can re-engage with prospects who may have renewed interest in your message or proposal | Notifikasi Reaktivasi dari Mailsuite memberitahumu saat email lama dibuka kembali, jadi kamu bisa menghubungi kembali calon pelanggan yang mungkin kembali tertarik dengan pesan atau proposalmu |
| id | messages | 1 | Is Mailsuite easy to set up? | Apakah Mailsuite mudah disiapkan? |
| id | messages | 1 | Definitely. Mailsuite integrates directly with Gmail. Once installed, you can enable notifications and start setting up custom follow-up reminders right from your inbox—no complicated tools required | Tentu saja. Mailsuite terintegrasi langsung dengan Gmail. Setelah terpasang, kamu bisa mengaktifkan notifikasi dan mulai mengatur pengingat follow-up khusus langsung dari inbox-mu—tanpa alat yang rumit |
| id | messages | 2 | Privacy and Security Center | Pusat Privasi dan Keamanan |
| id | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Layanan Mailsuite dan Mailtrack dipercaya oleh lebih dari 116.000 pelanggan berbayar dan perusahaan di seluruh dunia |
| id | messages | 1 | Read more | Baca selengkapnya |
| id | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Mulai sekarang dan bergabunglah dengan lebih dari <strong>3.000.000</strong> pengguna Mailsuite yang puas |
| id | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Maaf, kamu tidak bisa downgrade ke paket yang lebih rendah dari paket yang kamu miliki sekarang. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Info lebih lanjut</a> |
| id | messages | 1 | Close | Tutup |
| id | messages | 1 | About us | Tentang kami |
| id | messages | 1 | Contact | Kontak |
| id | messages | 1 | Team | Tim |
| id | messages | 1 | Branding | Merek |
| id | messages | 1 | Careers | Karier |
| id | messages | 1 | Press | Pers |
| id | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Watermark Rahasia PDF |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite untuk Outlook |
| id | messages | 1 | Mobile Add-on | Add-on Mobile |
| id | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikasi Mailsuite untuk Android dan iPhone |
| id | messages | 1 | Email Templates | Template Email |
| id | messages | 1 | Solutions | Solusi |
| id | messages | 1 | Startups | Startup |
| id | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Pengacara |
| id | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| id | messages | 1 | HR | HR |
| id | messages | 1 | Teachers and Professors | Guru dan Dosen |
| id | messages | 1 | Real Estate | Properti |
| id | messages | 1 | Marketers | Pemasar |
| id | messages | 1 | Small Business | Usaha Kecil |
| id | messages | 1 | Sales Professionals | Profesional Penjualan |
| id | messages | 1 | Accountants | Akuntan |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite untuk Tim |
| id | messages | 1 | Proposal Software | Perangkat Lunak Proposal |
| id | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Panduan Kepatuhan GDPR |
| id | messages | 1 | Join our community | Bergabunglah dengan komunitas kami |
| id | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| id | messages | 1 | Terms | Ketentuan |
| id | messages | 1 | Privacy | Privasi |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| id | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| id | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| id | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| id | messages | 4 | Instal CRM untuk Gmail | Instal CRM untuk Gmail |
| id | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |