Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Never forget a follow-up: Mailsuite reminds you when an email goes unanswered or unopened in Gmail. Set it when you send, forget it after. | Vergeet nooit een follow-up: Mailsuite herinnert je als een e-mail onbeantwoord of ongeopend blijft in Gmail. Stel het in bij het verzenden, denk er verder niet meer aan. |
| nl | messages | 1 | Follow-up Email Reminders | Herinneringen voor follow-up e-mails |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 4 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Install CRM for Gmail | Installeer CRM voor Gmail |
| nl | messages | 1 | Know the Perfect Time to Follow Up with Mailsuite | Het perfecte moment voor een follow-up met Mailsuite |
| nl | messages | 1 | Respond to your leads when it matters most. | Reageer op je leads op het juiste moment. |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Oprichter van Rocket Science Branding |
| nl | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | Ik ben echt fan van de follow-up functie. Die laat me weten wanneer een e-mail na 72 uur nog niet is geopend en vraagt of ik een follow-up wil doen of het wil uitstellen. Ik gebruik het regelmatig om herinneringen in te stellen na 48 of 72 uur, en dat vind ik echt geweldig. |
| nl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Eigenaar bij Stead Global |
| nl | messages | 1 | Conversation Revival is awesome. I love when I start getting emails because someone is digging through trying to find something from six months ago, that's my favorite. Because then I start doing my research, so when they call me, I already know more than them, and it's amazing. | Conversation Revival is geweldig. Ik vind het heerlijk als ik e-mails krijg omdat iemand op zoek is naar iets van zes maanden geleden, dat is mijn favoriet. Want dan begin ik met mijn onderzoek, zodat ik al meer weet dan zij als ze bellen. Het is fantastisch. |
| nl | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | Eigenaar/Executive producer van ThinkDigital Labs / GroundWork |
| nl | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | Het geeft me inzicht in wat voor follow-up ik moet doen. Bij een lead heb je niet altijd die flexibiliteit, bijvoorbeeld als ik geen telefoonnummer of andere manier heb om ze te bereiken, dus ik vertrouw op tracking voor dat inzicht. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Act Fast with Follow-Up Alerts | Reageer snel met follow-up meldingen |
| nl | messages | 1 | Never miss a chance to reconnect. Mailsuite’s real-time alerts notify you when emails go unopened or unanswered, helping you follow up on leads quickly while your prospect is still interested. Skip the guesswork and keep your communication moving without leaving Gmail. | Laat geen kans onbenut om opnieuw contact te leggen. De realtime meldingen van Mailsuite laten je weten wanneer e-mails ongeopend of onbeantwoord blijven, zodat je snel kunt reageren op leads terwijl hun interesse nog vers is. Geen giswerk meer: houd je communicatie soepel lopend, zonder Gmail te verlaten. |
| nl | messages | 1 | Stay on Top of Unanswered Emails | Houd onbeantwoorde e-mails in de gaten |
| nl | messages | 1 | Missed replies no longer mean missed opportunities. Mailsuite’s No Reply alerts automatically remind you when to follow up with leads and business connections who haven’t responded. No manual tracking, no missed deadlines—just timely follow-ups that build trust and close deals faster. | Een gemiste reactie betekent niet langer een gemiste kans. De 'Geen antwoord'-meldingen van Mailsuite herinneren je automatisch aan het moment om op te volgen bij leads en zakelijke contacten die niet hebben gereageerd. Geen handmatig bijhouden, geen gemiste deadlines — alleen tijdige follow-ups die vertrouwen opbouwen en deals sneller sluiten. |
| nl | messages | 1 | Focus on Hot Leads with Real-Time Insights | Focus op hot leads met realtime inzichten |
| nl | messages | 1 | Identify hot prospects in seconds with Email Open Notifications and Open Spike Alerts. Get real-time updates on who’s revisiting your email within a short time period, with details on when and how often. Jump on those leads when their interest is at its peak and make every interaction count. | Herken hot leads in seconden met meldingen bij openen en waarschuwingen bij piekopeningen. Krijg realtime updates over wie je e-mail binnen korte tijd opnieuw bekijkt, inclusief wanneer en hoe vaak. Grijp die leads aan wanneer hun interesse op zijn hoogtepunt is en maak elk contactmoment waardevol. |
| nl | messages | 1 | Revive Conversations Effortlessly | Reactiveer gesprekken zonder moeite |
| nl | messages | 1 | Reconnect with prospects at just the right time. Mailsuite’s Email Revival Alerts notify you when a lead revisits an old email. Pick up where you left off without skipping a beat, showing your prospects you’re proactive and ready to help. | Neem op het juiste moment weer contact op met prospects. De meldingen voor e-mailreactivering van Mailsuite laten je weten wanneer een lead een oude e-mail opnieuw opent. Pak de draad naadloos op en laat je prospects zien dat je proactief en klaar bent om te helpen. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Beginnen is makkelijk |
| nl | messages | 1 | Choose Your Desired Notifications | Kies de meldingen die je wilt |
| nl | messages | 1 | Head to your Mailsuite dashboard and click “Settings and Privacy.” Click “Notifications” and select your desired alerts by checking the appropriate boxes. | Ga naar je Mailsuite-dashboard en klik op “Instellingen en privacy”. Klik op “Meldingen” en selecteer de gewenste waarschuwingen door de juiste vakjes aan te vinken. |
| nl | messages | 1 | Save Your Personalized Settings | Sla je persoonlijke instellingen op |
| nl | messages | 1 | Click “Save Settings”. | Klik op “Instellingen opslaan”. |
| nl | messages | 1 | Write and Send Your Email | Schrijf en verstuur je e-mail |
| nl | messages | 1 | Compose your email as usual and click Send when it’s ready. You’ll be notified when the recipient takes any relevant actions, based on your notification settings. | Stel je e-mail samen zoals gewoonlijk en klik op Verzenden zodra deze klaar is. Je krijgt een melding wanneer de ontvanger relevante acties uitvoert, afhankelijk van je meldingsinstellingen. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | Streamline Your Follow-Ups | Stroomlijn je opvolgingen |
| nl | messages | 1 | Email Open Notification | Melding: e-mail geopend |
| nl | messages | 1 | Get notified by email and desktop alerts when someone opens your email for the first time. | Ontvang een melding via e-mail en desktopwaarschuwingen wanneer iemand je e-mail voor het eerst opent. |
| nl | messages | 1 | Link Click Notifications | Meldingen bij kliks op links |
| nl | messages | 1 | Receive email and desktop alerts when someone clicks a link in your email for the first time. | Ontvang e-mail- en desktopmeldingen wanneer iemand voor het eerst op een link in je e-mail klikt. |
| nl | messages | 1 | Not Opened Alerts | Waarschuwingen voor ongeopende e-mails |
| nl | messages | 1 | Get email alerts to remind you when someone hasn’t opened your email. | Ontvang e-mailwaarschuwingen die je herinneren wanneer iemand je e-mail niet heeft geopend. |
| nl | messages | 1 | No-Reply Alerts | Meldingen bij geen reactie |
| nl | messages | 1 | Receive email alerts if someone hasn’t replied to your email within 72 hours. | Ontvang e-mailwaarschuwingen als iemand niet binnen 72 uur op je e-mail reageert. |
| nl | messages | 2 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get email alerts when your email is opened multiple times within a short period. | Ontvang e-mailwaarschuwingen wanneer je e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend. |
| nl | messages | 2 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive email notifications when your emails are reopened after a long period. | Ontvang e-mailmeldingen wanneer je e-mails na lange tijd opnieuw worden geopend. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Your Follow-Up Reminder Questions, Answered | Al je vragen over opvolgingsherinneringen, beantwoord |
| nl | messages | 1 | Why should I use follow-up reminders in Gmail? | Waarom opvolgingsherinneringen gebruiken in Gmail? |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders ensure you never miss a critical email response. With Mailsuite, you’ll get alerts directly in Gmail when your emails go unopened or unanswered, so you can act quickly and keep deals moving forward | Opvolgingsherinneringen zorgen ervoor dat je nooit een belangrijk antwoord mist. Met Mailsuite krijg je meldingen rechtstreeks in Gmail wanneer je e-mails niet worden geopend of beantwoord, zodat je snel kunt reageren en je deals blijven vooruitgaan |
| nl | messages | 1 | How do follow-up reminders work? | Hoe werken opvolgingsherinneringen? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite tracks your email activity and sends you notifications based on recipient actions. For example, if an email isn’t opened within 24 hours or a reply doesn’t arrive within 72 hours, you’ll get a reminder to follow up. You can set these alerts to fit your schedule | Mailsuite doet tracking van je e-mailactiviteit en stuurt je meldingen op basis van de acties van de ontvanger. Bijvoorbeeld: als een e-mail niet binnen 24 uur wordt geopend of er binnen 72 uur geen antwoord komt, krijg je een herinnering om op te volgen. Je kunt deze meldingen afstemmen op je eigen ritme |
| nl | messages | 1 | Can I track how recipients engage with my emails? | Kan ik zien hoe ontvangers met mijn e-mails omgaan? |
| nl | messages | 1 | Yes! Mailsuite provides real-time insights into when emails are opened, links are clicked, and documents are viewed. You can also track patterns like multiple email opens or activity on older emails, helping you gauge interest and prioritize leads | Ja! Mailsuite geeft je real-time inzicht in wanneer e-mails worden geopend, op links wordt geklikt en documenten worden bekeken. Je kunt ook patronen volgen, zoals meerdere openingen of activiteit op oudere e-mails, zodat je interesse kunt inschatten en leads kunt prioriteren |
| nl | messages | 1 | What happens if a prospect reopens my email after a long time? | Wat gebeurt er als een prospect mijn e-mail na lange tijd opnieuw opent? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite’s Revival Alerts notify you when an old email is revisited, so you can re-engage with prospects who may have renewed interest in your message or proposal | Mailsuite's reactiveringswaarschuwingen laten je weten wanneer een oude e-mail opnieuw wordt bekeken, zodat je weer contact kunt leggen met prospects die mogelijk hernieuwde interesse hebben in je bericht of voorstel |
| nl | messages | 1 | Is Mailsuite easy to set up? | Is Mailsuite makkelijk in te stellen? |
| nl | messages | 1 | Definitely. Mailsuite integrates directly with Gmail. Once installed, you can enable notifications and start setting up custom follow-up reminders right from your inbox—no complicated tools required | Absoluut. Mailsuite integreert direct met Gmail. Eenmaal geïnstalleerd, kun je meldingen inschakelen en meteen aangepaste opvolgingsherinneringen instellen vanuit je inbox — geen ingewikkelde tools nodig |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 4 | Installeer CRM voor Gmail | Installeer CRM voor Gmail |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |