Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Know when buyers open your listings and contracts: email and document tracking plus e-signatures for realtors, in Gmail. | Узнавай, когда покупатели открывают твои объявления и договоры: трекинг писем и документов, а также электронные подписи для риелторов — прямо в Gmail. |
| ru | messages | 1 | Top Email Tool for Real Estate Agents | Лучший email-инструмент для риелторов |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 5 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Install for free | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | Transform Your Outreach with the Best Email Tool for Real Estate Agents | Преобразите работу с клиентами с лучшим email-инструментом для риелторов |
| ru | messages | 1 | Staying ahead in real estate means using the right tools to simplify your workflow, engage and excite prospects, and securely send client documents. Mailsuite is an all-in-one solutions that specifically caters to the unique demands of real estate professionals. | Чтобы быть впереди в сфере недвижимости, нужны правильные инструменты: они упрощают работу, вовлекают клиентов и позволяют безопасно отправлять документы. Mailsuite — универсальное решение, созданное специально для нужд специалистов по недвижимости. |
| ru | messages | 1 | Streamline Your Outreach Today | Упростите работу с клиентами уже сегодня |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | All-in-One Email Tool for Realtors | Универсальный email-инструмент для риелторов |
| ru | messages | 1 | Generate a Buzz About Your Listings | Создайте ажиотаж вокруг ваших объектов |
| ru | messages | 1 | Enhance your email marketing with mail merge and real estate-specific email templates. Effortlessly send personalized property listings to a large audience, keeping your clients informed about the latest opportunities. | Улучшите email-маркетинг с помощью массовых персонализированных рассылок и шаблонов писем для сферы недвижимости. Легко рассылайте персонализированные объявления об объектах широкой аудитории и держите клиентов в курсе новых предложений. |
| ru | messages | 1 | Capture More Buyer and Seller Leads | Привлекайте больше лидов среди покупателей и продавцов |
| ru | messages | 1 | Boost your lead generation with advanced email tracking and detailed analytics tailored for real estate. Monitor opens, clicks, and responses to identify interested buyers and sellers. Prioritize follow-ups to convert inquiries into appointments and viewings. | Увеличьте поток лидов с помощью продвинутого email-трекинга и подробной аналитики для сферы недвижимости. Отслеживайте открытия, клики и ответы, чтобы находить заинтересованных покупателей и продавцов. Расставляйте приоритеты в повторных контактах, превращая запросы во встречи и показы. |
| ru | messages | 1 | Get Signatures on Real Estate Contracts | Получайте подписи на договорах с недвижимостью |
| ru | messages | 1 | Securely manage important documents with PDF signing directly from Gmail. Simplify the process of getting signatures on real estate contracts, ensuring quick and secure transactions. | Безопасно управляйте важными документами с помощью подписания PDF прямо в Gmail. Упростите получение подписей на договорах с недвижимостью и обеспечьте быстрые и безопасные сделки. |
| ru | messages | 1 | Securely Share Sensitive Documents | Безопасно делитесь конфиденциальными документами |
| ru | messages | 1 | Use Mailsuite’s access management and watermarketing tools to protect your sensitive contracts, agreements, and property listings. Share documents confidently, knowing your data is secure. | Используйте инструменты управления доступом и водяных знаков Mailsuite, чтобы защитить конфиденциальные договоры, соглашения и объявления об объектах. Делитесь документами уверенно, зная, что ваши данные в безопасности. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Transform Your Real Estate Agency | Преобразите работу вашего агентства недвижимости |
| ru | messages | 1 | Say goodbye to the hassle of juggling multiple platforms for scheduling property viewings and sending updates on listings. Our intuitive tools are designed specifically for real estate email campaigns, making every interaction with clients and prospects smooth and effective. | Забудьте о хлопотах с кучей платформ для планирования показов и рассылки новостей об объектах. Наши интуитивные инструменты созданы специально для email-кампаний в сфере недвижимости — каждое взаимодействие с клиентами и потенциальными клиентами становится простым и эффективным. |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Why Real Estate Agents Choose Mailsuite | Почему риелторы выбирают Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Simplicity and Affordability | Простота и доступная цена |
| ru | messages | 1 | Eliminate complexity and reduce costs with our straightforward tool, designed specifically for real estate professionals. | Избавьтесь от сложностей и сократите расходы с нашим простым инструментом, созданным специально для специалистов по недвижимости. |
| ru | messages | 1 | Real Estate Personalization at Scale | Персонализация для недвижимости в любом масштабе |
| ru | messages | 1 | Send personalized email campaigns and communications to engage your clients and prospects on a personal level. | Отправляйте персонализированные email-кампании и сообщения, чтобы наладить личный контакт с клиентами и потенциальными клиентами. |
| ru | messages | 1 | Seamless Integration | Полная интеграция |
| ru | messages | 1 | Integrate Mailsuite with your favorite CRM to streamline your workflow and improve efficiency. | Интегрируйте Mailsuite с любимой CRM, чтобы упростить работу и повысить эффективность. |
| ru | messages | 1 | Enhanced Client Communication | Более качественное общение с клиентами |
| ru | messages | 1 | Use Mailsuite’s advanced tracking features to monitor email opens, clicks, and responses, giving you insights to follow up more effectively with clients. | Используйте продвинутые функции трекинга Mailsuite, чтобы отслеживать открытия, клики и ответы на письма и получать данные для более эффективного повторного контакта с клиентами. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Директор по продажам в LearnCore, Чикаго |
| ru | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Простота использования, уведомления, понятный интерфейс и отличная интеграция с Gmail. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Ready to Elevate Your Real Estate Business? | Готовы вывести свой бизнес в недвижимости на новый уровень? |
| ru | messages | 1 | Join the community of real estate professionals who are leveraging Mailsuite to enhance their client engagement, secure their email communications, and drive business success. | Присоединяйтесь к сообществу специалистов по недвижимости, которые уже используют Mailsuite, чтобы лучше взаимодействовать с клиентами, защищать свою переписку и добиваться успеха в бизнесе. |
| ru | messages | 1 | Get Started Today for Free | Начните бесплатно уже сегодня |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 4 | Установить бесплатно | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |