Translation
id
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | custom-email | 1 | Get a custom email address for your business and use it from Gmail — with tracking and documents included. By Mailsuite. | Dapatkan alamat email khusus untuk bisnismu dan gunakan dari Gmail — sudah termasuk tracking dan dokumen. Oleh Mailsuite. |
| id | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | Email Kustom untuk Gmail mulai $12/tahun |
| id | messages | 3 | Features | Fitur |
| id | messages | 2 | Insights | Wawasan |
| id | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| id | messages | 3 | Follow-up Reminders | Pengingat Follow-up |
| id | messages | 3 | Email Analytics | Statistik Email |
| id | messages | 2 | Outreach | Penjangkauan |
| id | messages | 3 | Mass Email | Email Massal |
| id | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| id | messages | 2 | Templates | Template |
| id | messages | 6 | Video Messages | Pesan Video |
| id | messages | 2 | Document Sharing | Berbagi Dokumen |
| id | messages | 3 | Document Tracking | Tracking Dokumen |
| id | messages | 3 | Secure Document Sharing | Berbagi Dokumen Aman |
| id | messages | 2 | Confidential Watermark | Watermark Rahasia |
| id | messages | 3 | Signature Request | Permintaan Tanda Tangan |
| id | messages | 2 | CRM | CRM |
| id | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM untuk Gmail |
| id | messages | 3 | Download | Unduh |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack untuk Chrome (ekstensi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack untuk Android (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack untuk iPhone (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack untuk aplikasi Gmail (add-on) |
| id | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite untuk Outlook (add-in) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack untuk organisasi Anda (add-on) |
| id | messages | 3 | Resources | Sumber Daya |
| id | messages | 3 | Sign PDF online | Tanda tangani PDF online |
| id | messages | 3 | Blog | Blog |
| id | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| id | messages | 3 | Signature Generator | Generator Tanda Tangan |
| id | custom-email | 3 | Custom email | Email khusus |
| id | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| id | messages | 3 | Testimonials | Testimoni |
| id | messages | 3 | Pricing | Harga |
| id | messages | 2 | Teams | Tim |
| id | messages | 1 | Sign in | Masuk |
| id | messages | 1 | Install Mailsuite | Instal Mailsuite |
| id | messages | 2 | Installed | Terinstal |
| id | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | Ubah Gmail-mu menjadi |
| id | custom-email | 1 | Professional Custom Email | Email Kustom Profesional |
| id | custom-email | 1 | Get your custom email | Dapatkan email khusus kamu |
| id | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | Kirim dari <strong>kamu@brandmu.com</strong> langsung dari Gmail yang sudah ada. Tanpa biaya bulanan. Tanpa langganan Google Workspace. Mulai $12. |
| id | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 dari 5 bintang |
| id | messages | 1 | reviews | ulasan |
| id | messages | 1 | Trusted by | Dipercaya oleh |
| id | messages | 1 | users | pengguna |
| id | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | Bayar sekali setahun. Mulai dari $12. |
| id | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | Tanpa perlu langganan Google Workspace. Tanpa biaya per pengguna. Satu pembayaran tahunan mencakup domain, alias, DNS, dan privasi kamu — untuk setahun penuh. |
| id | custom-email | 1 | Your annual plan | Paket tahunan kamu |
| id | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | Kirim dari email bisnis kamu lewat Gmail |
| id | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it. | Alamat khusus kamu langsung terpasang di Gmail yang sudah ada. Tulis email baru, pilih alamat brandmu dari dropdown "Dari", lalu kirim. Semudah itu. |
| id | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was. | Tanpa inbox baru. Tanpa login kedua. Tanpa migrasi. Semua yang kamu suka dari Gmail — filter, kontak, label, riwayat chat — tetap sama persis. |
| id | custom-email | 1 | New Message | Pesan Baru |
| id | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | Alias email tanpa batas |
| id | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs. | Satu domain. Sebanyak apa pun alamat yang kamu perlukan. Buat <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong>, atau apa pun yang bisnismu butuhkan. |
| id | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work. | Semuanya masuk ke inbox Gmail yang sama. Tanpa biaya tambahan per alias. Tanpa batasan. Kamu yang tentukan mana yang terlihat profesional, kami yang mewujudkannya. |
| id | custom-email | 1 | Your addresses | Alamat kamu |
| id | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | Konfigurasi DNS otomatis |
| id | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain. | Rekaman MX, SPF, DKIM, DMARC. Empat hal yang memastikan email kamu benar-benar sampai ke inbox — dikonfigurasi otomatis begitu kamu mendaftarkan domain. |
| id | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send. | Tanpa copy-paste dari dokumentasi. Tanpa tiket support. Tanpa folder spam. Domainmu siap pakai sejak email pertama yang kamu kirim. |
| id | custom-email | 1 | DNS configuration | Konfigurasi DNS |
| id | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | Siap pakai dalam 3 menit. Tanpa keahlian teknis. |
| id | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee. | Pilih domain, masuk dengan Google, klik "selesai". Itu saja. <strong>Nol konfigurasi domain dari sisi kamu</strong> — kami yang mengurus DNS, deliverability, dan routing inbox di belakang layar sementara kamu menyeruput kopi. |
| id | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes. | Kalau kamu bisa pakai Gmail, kamu bisa pakai Mailsuite. Tanpa perlu tahu DNS. Tanpa tiket support. Tanpa dokumentasi yang harus dibaca. Cukup email profesional yang aktif dalam kurang dari tiga menit. |
| id | custom-email | 1 | Setup wizard | Wizard konfigurasi |
| id | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | Lihat panduan konfigurasi langkah demi langkah › |
| id | custom-email | 1 | You own the domain | Domain itu milikmu |
| id | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time. | Domain didaftarkan atas namamu. Bukan atas nama Mailsuite. Bukan "dipinjamkan" ke kamu. Itu milikmu sepenuhnya, dengan hak penuh untuk memindahkannya ke registrar lain kapan saja. |
| id | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees. | Privasi WHOIS sudah termasuk di setiap domain — data pribadimu tetap privat. Tanpa upsell. Tanpa syarat tersembunyi. Tanpa biaya perpanjangan yang tidak terduga. |
| id | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | 40+ ekstensi domain |
| id | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | Pilih dari .com, .net, .org, .co, .io, .me, dan ratusan lainnya. Ada TLD yang cocok untuk setiap brand. |
| id | custom-email | 1 | No Google Workspace | Tanpa Google Workspace |
| id | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | Lewati langganan berbayar. Akun Gmail gratis yang sudah kamu punya sudah cukup. |
| id | custom-email | 1 | Email forwarding | Penerusan email |
| id | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | Teruskan alamat catch-all atau arahkan alias tertentu ke inbox berbeda. Konfigurasi dalam hitungan detik. |
| id | messages | 2 | Privacy and Security Center | Pusat Privasi dan Keamanan |
| id | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Layanan Mailsuite dan Mailtrack dipercaya oleh lebih dari 116.000 pelanggan berbayar dan perusahaan di seluruh dunia |
| id | messages | 1 | Read more | Baca selengkapnya |
| id | messages | 1 | As featured in | Seperti diulas di |
| id | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Maaf, kamu tidak bisa downgrade ke paket yang lebih rendah dari paket yang kamu miliki sekarang. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Info lebih lanjut</a> |
| id | messages | 1 | Close | Tutup |
| id | messages | 1 | About us | Tentang kami |
| id | messages | 1 | Contact | Kontak |
| id | messages | 1 | Team | Tim |
| id | messages | 1 | Branding | Merek |
| id | messages | 1 | Careers | Karier |
| id | messages | 1 | Press | Pers |
| id | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Watermark Rahasia PDF |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite untuk Outlook |
| id | messages | 1 | Mobile Add-on | Add-on Mobile |
| id | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikasi Mailsuite untuk Android dan iPhone |
| id | messages | 1 | Email Templates | Template Email |
| id | messages | 1 | Solutions | Solusi |
| id | messages | 1 | Startups | Startup |
| id | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Pengacara |
| id | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| id | messages | 1 | HR | HR |
| id | messages | 1 | Teachers and Professors | Guru dan Dosen |
| id | messages | 1 | Real Estate | Properti |
| id | messages | 1 | Marketers | Pemasar |
| id | messages | 1 | Small Business | Usaha Kecil |
| id | messages | 1 | Sales Professionals | Profesional Penjualan |
| id | messages | 1 | Accountants | Akuntan |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite untuk Tim |
| id | messages | 1 | Proposal Software | Perangkat Lunak Proposal |
| id | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Panduan Kepatuhan GDPR |
| id | messages | 1 | Join our community | Bergabunglah dengan komunitas kami |
| id | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| id | messages | 1 | Terms | Ketentuan |
| id | messages | 1 | Privacy | Privasi |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| id | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| id | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| id | en | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| id | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| id | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |