Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | custom-email | 1 | Get a custom domain email that works directly inside your Gmail inbox. Send from you@yourbrand.com without leaving Gmail. From $12/year. No Google Workspace required. | Ottieni un'email con dominio personale che funziona direttamente nel tuo Gmail. Invia da tu@tuomarchio.com senza uscire da Gmail. Da 12€/anno. Senza Google Workspace. |
| it | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | Email personalizzata per Gmail da 12€/anno |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 2 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | Trasforma il tuo Gmail in un |
| it | custom-email | 1 | Professional Custom Email | Email personalizzata professionale |
| it | custom-email | 1 | Get your custom email | Ottieni la tua email personalizzata |
| it | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | Invia da <strong>tu@tuomarchio.com</strong> nel tuo Gmail attuale. Nessuna quota mensile. Nessun abbonamento a Google Workspace. Da 12€. |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | Paghi una volta all'anno. Da 12€. |
| it | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | Nessun abbonamento a Google Workspace. Nessuna tariffa per utente. Un unico pagamento annuale copre il dominio, gli alias, il DNS e la privacy — per tutto l'anno. |
| it | custom-email | 1 | Your annual plan | Il tuo piano annuale |
| it | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | Invia dalla tua email aziendale con Gmail |
| it | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it | Il tuo indirizzo personalizzato vive direttamente nel tuo Gmail. Scrivi una nuova email, scegli il tuo indirizzo dal menu "Da" e invia. Tutto qui |
| it | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was | Nessuna nuova casella. Nessun secondo accesso. Nessuna migrazione. Tutto ciò che ami di Gmail — filtri, contatti, etichette, cronologia chat — rimane esattamente com'era |
| it | custom-email | 1 | New Message | Nuovo messaggio |
| it | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | Alias email illimitati |
| it | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs | Un dominio. Tutti gli indirizzi che vuoi. Crea <strong>ciao@</strong>, <strong>supporto@</strong>, <strong>lavoro@</strong>, <strong>fatturazione@</strong> o quello che ti serve |
| it | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work | Tutti arrivano nella stessa casella Gmail. Nessun costo extra per alias. Nessun limite. Tu decidi cosa fa professionale, noi lo facciamo funzionare |
| it | custom-email | 1 | Your addresses | I tuoi indirizzi |
| it | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | Configurazione DNS automatica |
| it | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain | Record MX, SPF, DKIM e DMARC. I quattro elementi che garantiscono che le tue email arrivino in casella — configurati automaticamente nel momento in cui registri il tuo dominio |
| it | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send | Niente copia-incolla dalla documentazione. Niente ticket di supporto. Niente cartelle spam. Il tuo dominio è pronto fin dalla prima email che invii |
| it | custom-email | 1 | DNS configuration | Configurazione DNS |
| it | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | Configurazione in 3 minuti. Senza competenze tecniche. |
| it | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee | Scegli il tuo dominio, accedi con Google e clicca "Fatto". È tutto qui. <strong>Zero configurazione da parte tua</strong> — gestiamo DNS, deliverability e routing mentre prendi un caffè |
| it | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes | Se sai usare Gmail, sai usare Mailsuite. Senza conoscenze DNS. Senza ticket di supporto. Senza documentazione da leggere. Solo una email professionale funzionante in meno di tre minuti |
| it | custom-email | 1 | Setup wizard | Procedura guidata |
| it | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | Consulta la guida passo a passo › |
| it | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| it | custom-email | 1 | You own the domain | Il dominio è tuo |
| it | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time | Il dominio viene registrato a nome tuo. Non di Mailsuite. Non te lo "cediamo". È tuo, con piena proprietà e il diritto di trasferirlo a qualsiasi altro registrar in qualsiasi momento |
| it | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees | La privacy WHOIS è inclusa su ogni dominio: i tuoi dati personali restano privati. Niente upsell. Niente piccolo stampo. Niente costi di rinnovo nascosti |
| it | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | 40+ estensioni di dominio |
| it | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | Scegli tra .com, .net, .org, .co, .io, .me e centinaia di altri. C'è un TLD per ogni brand. |
| it | custom-email | 1 | No Google Workspace | Senza Google Workspace |
| it | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | Dimentica l'abbonamento a pagamento. Ti basta il tuo account Gmail gratuito. |
| it | custom-email | 1 | Email forwarding | Inoltro email |
| it | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | Inoltra indirizzi catch-all o instrada alias specifici a caselle diverse. Configuralo in pochi secondi. |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 | As featured in | Presente su |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |